Mümin Suresi 16. Ayet
يَوْمَ
هُمْ
بَارِزُونَۚ
لَا
يَخْفٰى
عَلَى
اللّٰهِ
مِنْهُمْ
شَيْءٌۜ
لِمَنِ
الْمُلْكُ
الْيَوْمَۜ
لِلّٰهِ
الْوَاحِدِ
الْقَهَّارِ
١٦
Yevme hum bârizûn(e)(s) lâ yaḣfâ ‘ala(A)llâhi minhum şey-/(un)(c) limeni-lmulku-lyevm(e)(s) li(A)llâhi-lvâhidi-lkahhâr(i)
Mümin Suresi 16. Ayet Meâlleri
Mümin Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mümin |
| Sure Numarası | 40 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 501 |
| Toplam Harf Sayısı | 111 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Mümin Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 40. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Allah'a iman, ahirete inanma ve müminlerin karşılaşacağı zorluklar hakkında bilgi vermektedir. Ayet 16, özellikle kıyamet günüyle ilgili önemli bilgiler sunar. O gün, insanların kabirlerinden kalkacakları ve Allah'a karşı hiçbir şeylerinin gizli kalmayacağı şeklindeki vurgular, insanın hesap verme sorumluluğunu ve ilahi adaletin tecellisini ifade eder. Aynı zamanda, o gün mülk ve otoritenin yalnızca Allah’a ait olduğu, insanlara bu soruların yöneltileceği belirtilmektedir. Bu bağlamda, Mümin Suresi, müminleri Allah'a bağlılıklarına teşvik eden bir içerik taşır. Ayetler, genel olarak hem tarihsel hem de ahlaki öğretiler içermektedir. Bu sure, insanın ruhsal bir uyanış yaşaması ve ahirete yönelik bir bilinç kazanması adına önemli mesajlar vermektedir.
Mümin Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَوْمَ | Gün |
| كُلُّ | Her şey |
| مُلْكٌ | Mülk, saltanat |
| اللَّهُ | Allah |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle, 'يَوْمَ' kelimesindeki med harfi, uzatma gerektiren bir durum sergilemektedir. Ayrıca, 'اللَّهُ' kelimesinde idgam (bir harfin diğerine kaynaşması) durumu söz konusudur.
Mümin Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَوْمَ | Gün | 80 |
| كُلُّ | Her şey | 50 |
| مُلْكٌ | Mülk, saltanat | 30 |
| اللَّهُ | Allah | 2700 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da farklı sıklıklarla yer almaktadır. 'اللَّهُ' kelimesi, Kur'an'da en sık geçen kelimelerden biri olup, Allah'ın yüceliğini ve varlığını vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. 'يَوْمَ' kelimesi de kıyamet günü, hesap günü gibi önemli kavramlarla ilişkilendirilerek, insanın bu önemli günde hatırlanmasını sağlayan bir kelimedir. 'مُلْكٌ' kelimesinin geçmesi ise, ilahi otoritenin ve kudretin altını çizmektedir. Bu kelimelerin tekrar edilmesi, insanlara olan mesajların önemini ve vurgusunu artırmaktadır.
اللَّهُ
2700
يَوْمَ
80
كُلُّ
50
مُلْكٌ
30
Mümin Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O kavuşma günü | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O gün onlar ortaya çıkarlar | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O gün onlar kabirlerinden meydana fırlarlar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O gün onlar meydana çıkacaklar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bir gün ki, (kabirlerinden) hârice çıkarlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O gün onlar ortaya çıkarlar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | O gün onlar ortaya çıkarlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O gün onlar ortaya çıkarlar | Modern |
Tabloya göre, 'O gün' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin içeriği açısından temel bir vurgudur ve kıyamet gününü anlatmak için belirgin bir dil tercihidir. Ayrıca, 'kabirlerinden çıkanlar' ifadesi de çeşitli meallerde yer almakta, ancak bazı meallerde farklı kelimelerle ifade edilmiştir. Örneğin, 'meydana fırlarlar' veya 'ortaya çıkarlar' gibi ifadeler, dilsel olarak farklılık gösterse de anlamda pek bir farklılık arz etmemektedir. Ancak, 'mülk kimindir?' sorusuna gelen cevaplar arasında bazı farklılıklar bulunmaktadır. Bazı meallerde 'otorite' kelimesi tercih edilirken, bazıları 'mülk' kelimesini kullanmıştır. Bu durum, anlamda çok ciddi bir farklılık yaratmadığı gibi, farklı dilsel tonlamalar da ortaya çıkarmaktadır. Genel olarak, meallerin çoğunda kıyamet günü ile ilgili vurgular ortak bir biçimde ifade edilmiştir ve bu durum, ayetin genel mesajını daha da güçlendirmektedir.
Mü'min Sûresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mümin Suresi 16. ayet, kıyamet günü Allah’a en yakın olanların, O'nun huzurunda bulunanlar olduğunu ifade eder ve bu kişilerin O'nun huzurundaki yüceliğini ve büyüklüğünü vurgular.
- Hûd Sûresi 23. Ayet: Bu ayette de müminlerin Allah’a en yakın olacakları ve O'na itaat edenlerin mükafatlandırılacağı belirtilmiştir. Bu, Mümin Suresi'ndeki temanın devamıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 17. Ayet: Burada sabreden, doğru olan ve Allah’a yönelenlerin ödüllendirileceği bildirilmiştir. Mümin Suresi'ndeki sıraya ve Allah'tan gelen yakınlık temasına güçlü bir bağlılık gösterir.
- Nahl Sûresi 30. Ayet: Bu ayette cennette olan müminlerin, Allah’ın huzurunda mutlu ve huzurlu olacakları belirtilmiştir. Bu, Mümin Suresi 16. ayetteki yaklaşımın somut bir tasvirini sunar.
Mümin Suresi 16. ayet ve ilişkili ayetler, Allah’a yakın olmanın ve O'nun huzurunda bulunmanın önemini vurgulamaktadır. Müminlerin kıyametteki makbuliyetleri, azim ve sabırla right pathway'ı izlemeleriyle ilişkilendirilmekte ve bu durum cennetteki mükafatları ile pekiştirilmektedir. Tüm bu ayetler, inananların Allah’a olan bağlılık ve itaat ile elde edeceği manevi ödüller hakkında net bir anlayış sunuyor.
Okumak istediğin ayeti seç