الْمُرْسَلَاتِ

Mürselat Suresi 8. Ayet

فَاِذَا

النُّجُومُ

طُمِسَتْۙ

٨

Fe-iżâ-nnucûmu tumiset

Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman,

Surenin tamamını oku

Mürselât Suresi 8. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiYıldızların ışıkları sönünce.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHani o yıldızlar silindiği zaman,
Mehmet Okuyan MealiYıldızlar silindiği (söndürüldüğü)nde,
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArtık o zaman ki, yıldızların ziyaları gider.
Süleyman Ateş MealiYıldızlar(ın ışığı) silindiği zaman,
Süleymaniye Vakfı MealiYıldızlar söndürülünce,
Yaşar Nuri Öztürk MealiYıldızlar silinip süpürüldüğünde,

Mürselât Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMürselât
Sure Numarası77
Ayet Numarası8
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası576
Toplam Harf Sayısı38
Toplam Kelime Sayısı10

Mürselât Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak ahiret, kıyamet ve insanlara gönderilen mesajların önemini vurgulamaktadır. Surenin ana teması, inkâr edenlerin uyarılması ve Allah’ın kudretinin hatırlatılmasıdır. Ayet 8, kıyamet anında yıldızların ışığının sönmesiyle ilgili bir betimleme sunar. Bu tür imgeler, ahiret gününün dehşetini ve o gün yaşanacak büyük olayları anlatma amacı taşımaktadır. İnsanoğlunun dünya hayatında unuttuğu gerçeklerin, o gün açığa çıkacağına dair bir hatırlatmadır. Yıldızlar, genellikle ışık ve rehberlik sembolü olarak kullanıldığından, bu ayet, evrenin düzeninin bozulmasını ve insanların o anda karşılaşacakları gerçekleri simgelemektedir. Söz konusu ayet, insanlara, dünya hayatının geçici olduğunu ve gerçek varoluşun ahiret olduğunu hatırlatmakta önemli bir işlev görmektedir. Sonuç olarak, Mürselât Suresi, insanları düşündürmeyi ve ahiret gerçeğini kabullendirmeyi amaçlayarak, dikkat çekici imgelerle doludur.

Mürselât Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَسْتَحْدِمُsöndürmek
نُجُومٌyıldızlar
ضِيَاءٌışık
يَوْمٌgün
يَسْتَبَكُونَsilinmek

Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Bazı kelimelerde uzatma yapılarak okunması, ayetin akışını düzenlemektedir.

Mürselât Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَسْتَحْدِمُsöndürmek3
نُجُومٌyıldızlar20
ضِيَاءٌışık12

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çokça kullanılan ve kıyamet, ahiret gibi temalarla ilişkilendirilmiş kelimelerdir. Özellikle 'yıldızlar' (نُجُومٌ) kelimesi, hem fiziksel bir varlık olarak evrendeki yerleri hem de insanların hayatındaki anlamları itibariyle sıkça kullanılır. 'Işık' (ضِيَاءٌ) kelimesi ise, karanlıkla aydınlık arasındaki karşıtlığı simgeler ve genellikle bilgi, rehberlik ve doğru yolu temsil eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam’da kıyamet tasvirlerinin önemini ve evrensel gerçeklerin vurgulanmasını sağlamaktadır.

نُجُومٌ

20

ضِيَاءٌ

12

يَسْتَحْدِمُ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mürselât Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıYıldızların ışıkları sönünce.Açıklayıcı
Diyanet İşleriYıldızların ışığı söndürüldüğü zaman.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırHani o yıldızlar silindiği zaman.Edebi
Mehmet OkuyanYıldızlar silindiği (söndürüldüğü)nde.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenArtık o zaman ki, yıldızların ziyaları gider.Açıklayıcı
Süleyman AteşYıldızlar(ın ışığı) silindiği zaman.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıYıldızlar söndürülünce.Kısa ve net
Yaşar Nuri ÖztürkYıldızlar silinip süpürüldüğünde.Açıklayıcı

Tabloda görüldüğü üzere, bazı meallerde 'yıldızların ışığı' ifadesi kullanılırken, diğerlerinde 'yıldızlar silinince' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Çoğu mealde 'yıldızlar' ifadesi ve benzeri sözcükler, ayetin anlamını net bir şekilde iletmek amacıyla tercih edilmiştir. Özellikle 'silinme' ve 'sönme' gibi eylemler, kıyamet anında yaşanacak kozmik değişimleri ifade etmekte kritik öneme sahiptir. Bazı mealler, dil açısından daha açıklayıcı bir dil kullanırken, bazıları ise daha edebi ve duygusal bir ton tercih etmiştir. Bu durum, meallerin hedef kitleleri ve dilsel üsluplarından kaynaklanmaktadır.

Kaynakça