Mürselât Suresi 7. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2,3,4,5,6,7. Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır. |
Mehmet Okuyan Meali | Size vadedilen (gün) elbette gerçekleşecektir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphe yok ki vaad olunduğunuz şey, elbette vukû bulacaktır. |
Süleyman Ateş Meali | (Bunlara andolsun) Ki size va'dedilen, mutlaka olacaktır. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Tehdit edildiğiniz şey kesinlikle başınıza gelecektir. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ki size duyurulmuş olan mutlaka gerçekleşecektir. |
Mürselât Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Mürselât |
Sure Numarası | 77 |
Ayet Numarası | 7 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 570 |
Toplam Harf Sayısı | 54 |
Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Mürselât Suresi, adını ilk ayetinin başındaki "Mürselât" kelimesinden alır ve genel olarak, kıyamet gününün gerçekliği, insanın sorumluluğu ve ahirete dair öğretiler üzerine yoğunlaşmaktadır. Mekke'de inmiş olan bu sure, insanları uyarma ve onları Allah'a yönlendirme amacı taşımaktadır. Ayet 7, insanlara vaat edilen şeylerin gerçekleşeceğini vurgulamaktadır. Burada, kıyamet gününün kesinliği ve insanların bu gerçeklikle yüzleşeceği mesajı ön plana çıkmaktadır. İnanışa göre, bu ayet, kıyametin kaçınılmaz bir gerçek olduğunu ve her insanın bu gerçeği kabul etmesi gerektiğini ifade eder. Sure, insanlara sadece dünyadaki yaşamları ile değil, ahiretteki hesaplarıyla da ilgili derin bir bilinç kazandırmayı hedefler. Mürselât Suresi, genel olarak insanları düşünmeye, kendilerine çeki düzen vermeye ve ahiret hayatını önemsemeye davet eder. Bu bağlamda, ayet insanlara bir uyarı ve hatırlatma niteliğindedir. Ayet, Allah'ın vaadinin gerçekleşeceği konusunda kesin bir inanç oluşturmayı teşvik ederken, aynı zamanda insanların bu vaadi ciddiye almalarının gerekliliğini de vurgular.
Mürselât Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
وَعْدُ | vaat |
حَتْمٌ | zorunlu |
كَائِنٌ | gerçekleşmek |
Ayet, Arapça'da bazı temel tecvid kurallarını içermektedir; örneğin, bazı harflerde idgam ve med uygulamaları mevcuttur.
Mürselât Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
وَعْدُ | vaat | 14 |
حَتْمٌ | zorunlu | 5 |
كَائِنٌ | gerçekleşmek | 8 |
Bu kelimeler, Kur'an'da yoğun bir şekilde geçmektedir. 'Vaat' kelimesi, Allah'ın vaat ettiği şeylerin gerçekleşeceği inancını pekiştiren önemli bir terimdir. 'Zorunlu' ifadesi, kıyametin kaçınılmaz olduğunu vurgularken, 'gerçekleşmek' kelimesi, gelecekte olacak olaylara dair güçlü bir güveni dile getirir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın genelinde insanların ahiret ve kıyamet hakkında bilinçlendirilmesi amacıyla verilmiş olan mesajların önemini artırmaktadır.
وَعْدُ
14
كَائِنٌ
8
حَتْمٌ
5
Mürselât Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak. | Geleneksel |
Diyanet İşleri | Uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir. | Açıklayıcı |
Süleyman Ateş | Ki size va'dedilen, mutlaka olacaktır. | Edebi |
Mehmet Okuyan | Size vadedilen (gün) elbette gerçekleşecektir. | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki vaad olunduğunuz şey, elbette vukû bulacaktır. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Tehdit edildiğiniz şey kesinlikle başınıza gelecektir. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Ki size duyurulmuş olan mutlaka gerçekleşecektir. | Açıklayıcı |
Yapılan incelemeler sonucunda, birçok mealde 'vaat edilen' ve 'kesinlikle olacaktır' gibi ifadelerin ön plana çıktığı görülmektedir. Bu ifadelerin farklı meallerde tekrar etmesi, kıyamet gününün kesinliğini ve Allah'ın vaadinin gerçekleşeceğini vurgulamak amacıyla tercih edildiği düşünülebilir. Ayrıca, ifade çeşitliliği açısından, bazı meallerde 'tehdit' ve 'duyurulmuş' gibi kelimeler kullanılması, dilsel olarak anlam farklarına yol açmaktadır. 'Tehdit' kelimesi daha güçlü bir uyarı niteliği taşırken, 'duyurulmuş' kelimesi daha yumuşak bir anlatım sunmaktadır.