Mutaffifin Suresi 17. Ayet
ثُمَّ
يُقَالُ
هٰذَا
الَّذ۪ي
كُنْتُمْ
بِه۪
تُكَذِّبُونَۜ
١٧
Śumme yukâlu hâżâ-lleżî kuntum bihi tukeżżibûn(e)
Mutaffifin Suresi 17. Ayet Meâlleri
Mutaffifin Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mutaffifin |
| Sure Numarası | 83 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 43 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve toplumsal adalet, ahlaki değerler ve hesap verme konularında önemli mesajlar taşır. Ayet 17, bu surede suçlananların, yalanladıkları bir gerçeğin karşısında yüzleşmelerini ifade eder. Ayet, insanların dünyada yalanladıkları, göz ardı ettikleri gerçeklerin, ahiret hayatında karşılarına çıkacağına dikkat çeker. Bu bağlamda, sure genel olarak haksızlık yapanların, dolayısıyla adaletin sağlanması gerekliliğinin altını çizer. Bu tür bir yaklaşım, insanları yaptıkları eylemler konusunda düşünmeye ve ahlaki sorumluluklarını yerine getirmeye teşvik eder. Ayetin geçtiği surenin ana teması, haksızlık ve adaletsizliğe karşı durma çağrısıdır. İnsanların, yaptıkları işlerin sonuçlarını göreceği ve bu durumun onların yalanlarının açığa çıkacağı bir hesap verme anının yaşanacağı vurgulanmaktadır.
Mutaffifin Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَكَذِّبُونَ | Yalanlamak |
| هَذَا | Bu |
| مَا | Ne |
Ayetin telaffuzunda, "يَكَذِّبُونَ" kelimesindeki idgam durumu dikkat çeker; ayrıca "مَا" kelimesinin öncesinde gelen kelime ile birleşerek farklı bir sesli harf uzatması oluşturulması gibi tecvid kuralları da bulunmaktadır.
Mutaffifin Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَكَذِّبُونَ | Yalanlamak | 8 |
| هَذَا | Bu | 14 |
| مَا | Ne | 15 |
Ayet içinde geçen kelimeler, genellikle Kur'an'da sıkça karşılaşılan terimlerdir. Özellikle "يَكَذِّبُونَ" kelimesi, yalanlama eyleminin çok önemli bir vurgusu olduğu için sık kullanılır. "هَذَا" ve "مَا" gibi zamirler, ayetlerde gerçeklerin ve yalanların belirlenmesinde kritik bir rol oynar; bu da ayetlerin anlamını kuvvetlendirir.
مَا
15
هَذَا
14
يَكَذِّبُونَ
8
Mutaffifin Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalanladığınız | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | yalanlamakta olduğunuz | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yalanlayıp durduğunuz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yalanlamış olduğunuz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yalanladığınız | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yalanlamakta olduğunuz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yalan saydığınız | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yalanlamakta olduğunuz | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, "yalanladığınız" ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılırken, "yalanlamakta olduğunuz" ifadesi farklı meallerde açıklayıcı bir tonla öne çıkmaktadır. Bu, yalanlama eyleminin sürekliliğini vurgulamak açısından önemli bir dilsel tercih olarak ortaya çıkmaktadır. Bazı meallerde ise "yalan saydığınız" gibi alternatif ifadeler kullanılması, anlamda hafif farklılıklara sebep olurken, genel olarak tüm meallerde yalanlama eyleminin ciddiyeti üzerinde durulmaktadır. Bu tür dilsel farklılıklar, aynı anlamın çeşitli biçimlerde ifade edilmesine olanak tanırken, okuyucuya değişik anlam katmanları sunar.
Mutaffifin Sûresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mutaffifin Suresi 17. ayeti, ahiret hayatında müminlerin cennetle müjdelenmesini ifade eder.
- İnsan Suresi 5. Ayet: Bu ayette, cennetteki mükafatlar ve ikramlar hakkında bilgi verilerek, müminlerin ahiretteki saadetleri vurgulanır. İki ayet arasında, cennet hayatının müminler için bir hedef olduğu anlamı paylaşılıyor.
- Saffat Suresi 39. Ayet: Bu ayette de iyilik yapanların mükafat alacakları ifade edilmektedir. Bu ayet, müminlerin ahiretteki ödüllerine dikkat çekerek, Mutaffifin Suresi 17. ayetindeki cennet müjdesi ile bağlantılıdır.
- Mü´minûn Suresi 11. Ayet: Müminlerin cennetle ödüllendirilmesi, burada da ifade edilir. Mümînûn Suresi'ndeki bu ayet, cennet hayatının ve müminlerin kurtuluşunun benzer bir mesajıyla destekleyici bir bağ oluşturur.
Bu ayet ve ilişkilendirilen diğer ayetler, ahiret hayatının cennet yönü ile müminlerin elde edeceği nimetleri vurgulamaktadır. Müminlerin iyi amellerinin karşılığı olarak cennetteki ödülleri, topluca bir inanç ve umut konusu olarak dikkat çekmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç