الْمُطَفِّف۪ينَ
Mutaffifin Suresi 16. Ayet
ثُمَّ
اِنَّهُمْ
لَصَالُوا
الْجَح۪يمِۜ
١٦
Śumme innehum lesâlû-lcahîm(i)
Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.
Surenin tamamını oku
Mutaffifin Suresi 16. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Sonra, şüphesiz ki onlar cehenneme girecekler. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra muhakkak ki, onlar, o alevli cehenneme gireceklerdir. |
| Süleyman Ateş Meali | Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sonra o alevli ateşte kızaracaklardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır. |
Mutaffifin Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mutaffifin |
| Sure Numarası | 83 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 50 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve adalet, haksız kazanç ve insan ilişkileri üzerine vurgu yapan bir suredir. Bu sure, özellikle ticaret ahlakı ve insanlara karşı adil davranmanın önemi üzerinde yoğunlaşmaktadır. 16. ayette, kötü davranışları ve adaletsizlikleriyle öne çıkan kimselerin cezalandırılacağına dair bir uyarı bulunmaktadır. Ayet, cehennem, azap ve hesap verme kavramlarını içermekte olup, insanları bu tür davranışlardan sakındırmayı amaçlamaktadır. Sure genel olarak, insanların birbirlerine karşı adil olmasını ve ahlaki değerlere bağlı kalmalarını teşvik ederken, aynı zamanda ahiret inancının da önemine işaret eder.
Mutaffifin Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الَّذِينَ | onlar |
| جَحِيمَ | cehennem |
| أَكِيدَ | şüphesiz |
| مُحَصَّنَةً | muhakkak |
| عَلَى | üzerine |
Ayet, tecvid açısından inceleyecek olursak, "مُحَصَّنَةً" kelimesinde idgam durumu bulunmaktadır. Ayrıca, "جَحِيمَ" kelimesinin sonundaki 'm' harfi med ile uzatılarak okunabilir.
Mutaffifin Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَحِيمَ | cehennem | 22 |
| أَكِيدَ | şüphesiz | 9 |
| مُحَصَّنَةً | muhakkak | 7 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesi, ahiret inancı, ceza ve mükafat temalarının önemiyle ilgilidir. Özellikle "جَحِيمَ" kelimesi, cehennemi temsil ettiği için, ahiretteki azap ve cezanın hatırlatılması açısından sıkça yer almaktadır. Diğer kelimeler olan "أَكِيدَ" ve "مُحَصَّنَةً" da, kesinlik ve güven verme kavramlarını içerdiği için, insanların inançlarını pekiştirmekte kullanılan anahtar kelimelerdir.
جَحِيمَ
22
أَكِيدَ
9
مُحَصَّنَةً
7
Mutaffifin Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | elbette cehenneme atılırlar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | muhakkak cehenneme gireceklerdir. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | muhakkak cehenneme girecekler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şüphesiz ki onlar cehenneme girecekler. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | muhakkak ki, o alevli cehenneme gireceklerdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | elbette cehenneme gireceklerdir. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | alevli ateşte kızaracaklardır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | mutlaka cehenneme dalacaklardır. | Modern |
Mutaffifin Suresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mutaffifin Suresi 16. ayeti, insanların hissedilen bir gaye için ölümsüz olduklarını, Cennet'te ebedi bir hayatı bekleyenlerin müjdelendiğini ifade eder.
- Mutaffifin Suresi 15. Ayet: Bu ayet, inananların durumunu ve Cennet'e yaklaşanların özelliklerini vurgular. Dolayısıyla 16. ayet ile doğrudan ilişkilidir, çünkü her iki ayet Cennet’teki ebedi yaşamı ele almaktadır.
- Mutaffifin Suresi 17. Ayet: Bu ayet, inançlı kulların bu müjdeye kavuştuklarında hissettikleri mutluluğu belirtir. 16. ayet ile birlikte, inananların ahiret hayatına dair umut ve müjdeleri pekiştirir.
- VAKIA SURESİ 11. Ayet: Bu ayet, Cennet'te yer alacak olanların özelliklerini tanımlar. 16. ayet ile benzer bir konuyu işleyerek, Cennet'in ebedi oluşunu ve inananların orada bulacakları mutluluğu vurgular.
Bu ayetler birlikte, inananların ebedi yaşamın müjdesini ve Cennet'teki yerlerini pekiştirir. Ahiretteki durumlarına dair umut verici bir mesaj sunarak, Allah’a olan inancın önemini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç