الْمُطَفِّف۪ينَ

Mutaffifin Suresi 20. Ayet

كِتَابٌ

مَرْقُومٌۙ

٢٠

Kitâbun merkûm(un)

O yazılmış bir kitaptır.

Surenin tamamını oku

Mutaffifin Suresi 20. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiBir kitaptır ki yazılmış.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O, yazılmış bir kitaptır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYazılmış bir kitaptır o.
Mehmet Okuyan MealiNumaralandırılmış (açıkça yazılı) bir kitaptır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO, yazılmış bir kitaptır.
Süleyman Ateş MealiYazılmış bir Kitaptır.
Süleymaniye Vakfı MealiO da yazılı bir defterdir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiRakamlanmış bir kitaptır o.

Mutaffifin Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMutaffifin
Sure Numarası83
Ayet Numarası20
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı27
Toplam Kelime Sayısı5

Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, temel olarak haksız kazanç ve adaletsizlik konularını ele alır. Bu sure, insanların birbirlerine karşı dürüst olmalarının önemini vurgularken, ahlaki değerlerin korunmasına da dikkat çeker. Ayet 20 ise, bir kitap hakkında bilgi vermektedir ve bu kitap, yazılı ve belirli bir şekilde düzenlenmiş bir eser olarak tasvir edilmektedir. Ayetin genel bağlamı içerisinde, adalet ve doğruluk temalarının ön planda olduğu bir ortamda, bu yazılı kitabın varlığı, insanların eylemlerinin kaydedildiği ve dolayısıyla hesap verecekleri bir durumun hatırlatılması olarak yorumlanabilir. Bu, hem bireysel sorumluluk hem de toplumsal adalet anlayışının pekiştirilmesi amacı taşır. Bu sure, okuyucuyu düşündürmeye ve eylemlerinin sonuçlarına dikkat göstermeye teşvik eder.

Mutaffifin Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
كتابkitap
مكتوبyazılmış
عددnumara, rakam

Ayetteki kelimeler arasında önemli bir bağ oluşturan 'kitap' ve 'yazılmış' kelimeleri, metnin ana temasını oluşturarak, yazılı belge veya kayıt anlamı taşır. Ayrıca, 'numara' kelimesi, kitabın belirli bir düzen veya sıralama ile yazıldığını ifade eder. Tecvid açısından, ayetteki bazı kelimelerin uzatılması veya idgam kuralları göz önünde bulundurulabilir.

Mutaffifin Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
كتابkitap96
مكتوبyazılmış17
عددnumara, rakam3

Kur'an'da geçen 'kitap' kelimesi, sıklıkla bilgi, öğüt veya ilahi mesajları temsil eden metinlerin anlamında kullanılır. Bu kelime, inanç ve bilgi sisteminin temellerini vurgulamak için önemli bir yere sahiptir. 'مكتوب' kelimesinin de az sayıda geçişi, yazılı belgenin önemine işaret ederken, 'عدد' kelimesi daha nadir kullanılmasıyla dikkat çeker. Bu kelimelerin tekrarları, belli temaların altını çizer ve Kur'an'ın evrensel mesajını pekiştirir.

كتاب

96

مكتوب

17

عدد

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mutaffifin Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıBir kitaptır ki yazılmış.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O, yazılmış bir kitaptır.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırYazılmış bir kitaptır o.Geleneksel
Mehmet OkuyanNumaralandırılmış (açıkça yazılı) bir kitaptır.Modern
Ömer Nasuhi BilmenO, yazılmış bir kitaptır.Geleneksel
Süleyman AteşYazılmış bir Kitaptır.Geleneksel
Süleymaniye VakfıO da yazılı bir defterdir.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkRakamlanmış bir kitaptır o.Modern

Tabloda görülen ifadeler arasında 'yazılmış bir kitap' ve 'O, yazılmış bir kitaptır.' gibi ortak ifadeler sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin özünü ve anlamını aktarmak için tercih edilmiş olup, dilsel olarak açık ve net bir anlatım sunmaktadır. 'Yazılı' ve 'numaralandırılmış' gibi kelimeler ise, metnin düzenlenmiş ve belirli bir şekle sokulmuş olduğu imajını verir. Bazı meallerde ise 'defter' terimi kullanılması, kelime tercihindeki farklılıkları göstermektedir. Bu durum, kelimelerin eş anlamlılığına işaret ederken, anlamda ciddi farklılıklar yaratmamaktadır. Ancak, genel olarak tüm meallerdeki ortak tema, ayetin özünü yansıtan bir anlatı oluşturmaktadır. Her bir meal, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunarak, dilin zenginliğini ve Kur'an’ın mesajının çeşitliliğini ortaya koymaktadır.

Kaynakça