الْمُطَفِّف۪ينَ
Mutaffifin Suresi 20. Ayet
Mutaffifin Suresi 20. Ayet Meâlleri
كِتَابٌ
مَرْقُومٌۙ
٢٠
Kitâbun merkûm(un)
O yazılmış bir kitaptır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mutaffifin Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mutaffifin |
| Sure Numarası | 83 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 27 |
| Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, temel olarak haksız kazanç ve adaletsizlik konularını ele alır. Bu sure, insanların birbirlerine karşı dürüst olmalarının önemini vurgularken, ahlaki değerlerin korunmasına da dikkat çeker. Ayet 20 ise, bir kitap hakkında bilgi vermektedir ve bu kitap, yazılı ve belirli bir şekilde düzenlenmiş bir eser olarak tasvir edilmektedir. Ayetin genel bağlamı içerisinde, adalet ve doğruluk temalarının ön planda olduğu bir ortamda, bu yazılı kitabın varlığı, insanların eylemlerinin kaydedildiği ve dolayısıyla hesap verecekleri bir durumun hatırlatılması olarak yorumlanabilir. Bu, hem bireysel sorumluluk hem de toplumsal adalet anlayışının pekiştirilmesi amacı taşır. Bu sure, okuyucuyu düşündürmeye ve eylemlerinin sonuçlarına dikkat göstermeye teşvik eder.
Mutaffifin Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كتاب | kitap |
| مكتوب | yazılmış |
| عدد | numara, rakam |
Ayetteki kelimeler arasında önemli bir bağ oluşturan 'kitap' ve 'yazılmış' kelimeleri, metnin ana temasını oluşturarak, yazılı belge veya kayıt anlamı taşır. Ayrıca, 'numara' kelimesi, kitabın belirli bir düzen veya sıralama ile yazıldığını ifade eder. Tecvid açısından, ayetteki bazı kelimelerin uzatılması veya idgam kuralları göz önünde bulundurulabilir.
Mutaffifin Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كتاب | kitap | 96 |
| مكتوب | yazılmış | 17 |
| عدد | numara, rakam | 3 |
Kur'an'da geçen 'kitap' kelimesi, sıklıkla bilgi, öğüt veya ilahi mesajları temsil eden metinlerin anlamında kullanılır. Bu kelime, inanç ve bilgi sisteminin temellerini vurgulamak için önemli bir yere sahiptir. 'مكتوب' kelimesinin de az sayıda geçişi, yazılı belgenin önemine işaret ederken, 'عدد' kelimesi daha nadir kullanılmasıyla dikkat çeker. Bu kelimelerin tekrarları, belli temaların altını çizer ve Kur'an'ın evrensel mesajını pekiştirir.
كتاب
96
مكتوب
17
عدد
3
Mutaffifin Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bir kitaptır ki yazılmış. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | O, yazılmış bir kitaptır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yazılmış bir kitaptır o. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Numaralandırılmış (açıkça yazılı) bir kitaptır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O, yazılmış bir kitaptır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yazılmış bir Kitaptır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | O da yazılı bir defterdir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rakamlanmış bir kitaptır o. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'yazılmış bir kitap' ve 'O, yazılmış bir kitaptır.' gibi ortak ifadeler sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin özünü ve anlamını aktarmak için tercih edilmiş olup, dilsel olarak açık ve net bir anlatım sunmaktadır. 'Yazılı' ve 'numaralandırılmış' gibi kelimeler ise, metnin düzenlenmiş ve belirli bir şekle sokulmuş olduğu imajını verir. Bazı meallerde ise 'defter' terimi kullanılması, kelime tercihindeki farklılıkları göstermektedir. Bu durum, kelimelerin eş anlamlılığına işaret ederken, anlamda ciddi farklılıklar yaratmamaktadır. Ancak, genel olarak tüm meallerdeki ortak tema, ayetin özünü yansıtan bir anlatı oluşturmaktadır. Her bir meal, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunarak, dilin zenginliğini ve Kur'an’ın mesajının çeşitliliğini ortaya koymaktadır.
Mutaffifin Suresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, insanların zulüm ve haksızlık yapmalarının sonucunda bir azapla karşılaşacakları belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 188. Ayet: Bu ayet, insanların birbirlerinin malını haksız yere yemelerinin yasaklandığını ve bu tür haksızlıkların günah olduğunu ifade eder. Mutaffifin Suresi'ndeki mesajla ilişkilidir, çünkü ikisi de adalet ve haksız kazanım ile ilgilidir.
- Şuara Suresi 181. Ayet: Bu ayet, adaletsiz davranışların sonuçlarını açık bir dille ortaya koymaktadır. Mutaffifin Suresi’ndeki adalet vurgusuyla paralellik gösterir.
- ALAK SURESİ 6. Ayet: Bu ayette insanların gurur ve kibir ile kendi çıkarlarını düşünmeleriyle ilgili bir uyarı yapılmaktadır. Mutaffifin Suresi'nde işlenen zulüm ve haksızlığa benzer bir çağrışıma sahiptir.
Mutaffifin Suresi 20. ayeti, genel olarak adaletin önemini ve insanların zulüm yapmalarının hoş karşılanmadığını vurgular. Diğer ayetlerle birlikte ele alındığında, adaletin sağlanması gerektiği, haksızlıkların cezalandırılacağı ve insanların bu tür davranışlardan kaçınmaları gerektiği mesajı güçlenir.
Okumak istediğin ayeti seç