الْمُطَفِّف۪ينَ
Mutaffifin Suresi 21. Ayet
Mutaffifin Suresi 21. Ayet Meâlleri
يَشْهَدُهُ
الْمُقَرَّبُونَۜ
٢١
Yeşheduhu-lmukarrabûn(e)
Ona, Allah'a yakın olanlar şâhit olur.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mutaffifin Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mutaffifin |
| Sure Numarası | 83 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 36 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahlaki kurallar, adalet ve insan ilişkileri üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, hileli davranışlar ve adaletsiz ticaretle ilgili eleştiriler içermektedir. Ayet 21, bu bağlamda, insanların ahiretteki hesap gününde, Allah’a yakın olanların şahitlik edeceğini bildirmektedir. Ayet, adaletin ve doğru davranışların önemini vurgularken, aynı zamanda Allah’a yakın olanların ayrıcalıklı statüsünü de ifade etmektedir. Genel olarak, sure, insanları hile ve sömürüden sakındırmayı, dürüstlüğü ve toplumsal adaleti teşvik etmeyi amaçlamaktadır. Bu nedenle, ayetin tefsiri ve anlamı, insanların ahlakı ve toplum içindeki rollerine dair derin bir düşünceyi gerektirmektedir.
Mutaffifin Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُقَرَّبُونَ | yakın olanlar |
| شَهَادَةٌ | şahitlik |
| رَءَا | görmek |
Ayetin içinde dikkat çeken tecvid kurallarından biri, "مُقَرَّبُونَ" kelimesindeki idgamdır. Ayrıca, "شَهَادَةٌ" kelimesinde med kuralı geçerlidir, bu da kelimenin düzgün bir şekilde okunmasını sağlar.
Mutaffifin Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُقَرَّبُونَ | yakın olanlar | 6 |
| شَهَادَةٌ | şahitlik | 17 |
| رَءَا | görmek | 10 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen kavramlardır. "مُقَرَّبُونَ" kelimesi, Allah'a yakın olanlar için kullanılan özel bir terimdir ve önemli bir statüyü temsil eder. "شَهَادَةٌ" kelimesi, adaletin ve tanıklığın önemini vurgularken, toplumsal ilişkilerde güven ve doğruluğu simgeler. "رَءَا" kelimesinin sık kullanımı ise, insanların gözlemleri ve tanıklıkları üzerinden yapılan değerlendirmelerin önemine işaret eder. Bu kelimelerin tekrar kullanılması, ayetlerin ve surelerin anlamlarının derinliğini artırmakta ve okuyucunun dikkatini bu kavramlara yönlendirmektedir.
شَهَادَةٌ
17
رَءَا
10
مُقَرَّبُونَ
6
Mutaffifin Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | mabutlarına yaklaştırılanlar | Edebi |
| Diyanet İşleri | Allah’a yakın olanlar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a yaklaştırılmış melekler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’a yaklaştırılmış olanlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mukarrep olanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yaklaştırılmış olanlar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’a yakın olanlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yaklaştırılmış olanlar | Modern |
Mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler, 'yaklaştırılmış olanlar' ve 'Allah’a yakın olanlar' şeklinde öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını vurgulamakta ve okuyucuya ahiretteki tanıklığı ifade etmektedir. Dikkat çeken diğer bir ifade ise 'mabutlarına yaklaştırılanlar' ifadesidir; bu, Allah'a olan yakınlığı vurgularken, farklı bir dilsel ton ve anlam katmaktadır. Genel olarak, çoğu mealde kullanılan bu ifadeler, tanıklık ve yakınlık kavramlarını öne çıkarmakta ve surelerin genel bağlamı ile uyumlu bir dil kullanımı sergilemektedir. Ancak 'mukarrep olanlar' ifadesi, daha geleneksel bir dil kullanımı ile farklılaşmaktadır. Bu farklılık, meallerin dilsel ve anlatım tekniklerindeki çeşitliliği göstermektedir.
Mutaffifin Suresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mutaffifin Suresi 21. ayeti, ahirette müminlerin Rablerine ulaşacaklarını ve bu yüzden huzur içinde olacaklarını anlatır.
- En'âm Sûresi 127. Ayet: Bu ayette, müminlerin Allah'ın huzuruna kabul edileceği ve onlara karşı rahmetin olacağı vurgulanarak, ahiret hayatının güzellikleriyle ilgili paralellik kurulur.
- Câsiye Suresi 30. Ayet: Bu ayette, Allah'ın müminleri ahirette mükafatlandıracağı ifade edilmekte ve bu bağlamda müminlerin huzuru anlatılmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 111. Ayet: Bu ayette, Allah katında en yüksek derecelere ulaşan müminlerin durumu açıklanmakta ve bu da ahiretteki huzurun bir göstergesi olarak değerlendirilmektedir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, müminlerin dünya hayatında sabır gösterip Kur'an ve Allah'ın emirlerine uygun bir yaşam sürmeleri durumunda, ahiret hayatında Rablerine kavuşacakları ve O'nun rahmetine mazhar olacakları teması öne çıkmaktadır. Bu durum, insanlara bir güvence sunmakta ve ahiretin önemini pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç