الْجَاثِيَةِ
Casiye Suresi 30. Ayet
فَاَمَّا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ
فَيُدْخِلُهُمْ
رَبُّهُمْ
ف۪ي
رَحْمَتِه۪ۜ
ذٰلِكَ
هُوَ
الْفَوْزُ
الْمُب۪ينُ
٣٠
Fe-emmâ-lleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti feyudḣiluhum rabbuhum fî rahmetih(i)(c) żâlike huve-lfevzu-lmubîn(u)
İnanıp salih ameller işleyenlere gelince, Rableri onları rahmetine sokacaktır. İşte bu apaçık başarıdır.
Câsiye Suresi'nin tamamını oku
Câsiye Suresi 30. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İnanan ve iyi işlerde bulunanları, artık Rableri, rahmetine alır, budur apaçık kurtuluşun, murada erişin ta kendisi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İnanıp salih ameller işleyenlere gelince, Rableri onları rahmetine sokacaktır. İşte bu apaçık başarıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İman edip iyi işler yapanlara gelince; Rableri onları rahmeti içine koyacaktır. İşte apaçık kurtuluş budur. |
| Mehmet Okuyan Meali | İnanıp iyi işler yapanlara gelince, Rableri onları merhametine koyacaktır. Asıl apaçık kurtuluş işte budur. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte o kimseler ki, imân ettiler ve iyi iyi işlerde bulundular, artık onları Rableri rahmet içine girdirecektir. İşte en apaçık kurtuluş odur. |
| Süleyman Ateş Meali | İnanıp iyi işler yapanlar; Rableri onları rahmetine sokar. İşte apaçık başarı budur. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İnanıp güvenen ve iyi işler yapanları, Rableri (Sahipleri) ikramı ile kuşatacaktır. Açık başarı işte budur. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanların durumu şu: Rableri onları rahmetine sokacaktır. İşte açık zafer budur. |
Câsiye Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Câsiye |
| Sure Numarası | 45 |
| Ayet Numarası | 30 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 514 |
| Toplam Harf Sayısı | 92 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Câsiye Suresi, genel olarak insanlara düşünmeleri, Allah'ın yaratma kudretini, varlıkların düzenini ve ahirete dair gerçekleri hatırlatmayı amaçlayan bir Mekki suredir. Sure, inanç ve amelin önemi üzerinde durarak, inananların kurtuluşunu ve ahiretteki mükafatlarını vurgular. Birçok ayeti, insanın yaratılışı, doğadaki düzen ve evrendeki işleyiş hakkında düşünmeye teşvik eder. Söz konusu ayet, iman eden ve salih ameller işleyenlerin Allah'ın rahmetine ulaşacaklarını ifade eder. Bu bağlamda, inanç ve iyi işler yapmanın gerekliliği, Allah'ın rahmetine erişmenin yegâne yolu olarak ortaya konmaktadır. Bu surede, insanları doğru yola yönlendiren mesajlar yer alırken, imanın ve salih amelin önemi sürekli vurgulanmaktadır. Ayet, genel olarak kurtuluşun, başarı ve rahmetin Allah'a yönelmekte olduğunu belirtir.
Câsiye Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِيمَانٌ | İman |
| عَمَلٌ | Amel |
| رَحْمَةٌ | Rahmet |
| نَجَاحٌ | Başarı |
| رَبٌّ | Rab |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, "رَحْمَةٌ" kelimesinde 'م' harfi idgam kuralına göre okunur ve 'ن' harfi ise sonundaki 'ة' ile birlikte med edilerek okunmalıdır.
Câsiye Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِيمَانٌ | İman | 25 |
| عَمَلٌ | Amel | 20 |
| رَحْمَةٌ | Rahmet | 60 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, inanç ve iyi davranışların önemini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'rahmet' kelimesi, Allah'ın merhametini ve inananlara olan sevgisini belirtmek amacıyla sıkça geçmektedir. Aynı şekilde, 'iman' ve 'amel' kelimeleri de, inanç ve iyi işler arasındaki bağlantıyı ifade etmek için kullanılmaktadır.
رَحْمَةٌ
60
إِيمَانٌ
25
عَمَلٌ
20
Câsiye Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rableri, rahmetine alır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rableri onları rahmetine sokacaktır | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rableri onları rahmeti içine koyacaktır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rableri onları merhametine koyacaktır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rableri rahmet içine girdirecektir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rableri onları rahmetine sokar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rableri kuşatacaktır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rableri onları rahmetine sokacaktır | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, mealler arasında en çok dikkat çeken ifade 'Rableri...' şeklinde başlayan cümlelerdir. Bu ifade, çeşitli meallerde benzer bir şekilde kullanılmış ve çoğu mealde 'rahmet' kelimesiyle birlikte vurgulanmıştır. 'Rahmet' kelimesinin sıklıkla tercih edilmesi, Allah'ın merhametinin ve kurtuluşun anahtarı olduğuna dair ortak bir anlayışın yansıması olarak değerlendirilebilir. Bazı meallerde ise 'rahmeti içine koymak' ya da 'rahmetine almak' gibi ifadelerin kullanılması, dil açısından bir çeşitlilik sunmaktadır. Bu ifadeler arasında anlam farkı yoktur, aksine, anlam bütünlüğü sağlanmaktadır. Ancak dilsel kullanım tarzları bakımından bazı farklılıklar gözlemlenmektedir.
Câsiye Suresi 30. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Câsiye Suresi 30. ayet, Allah'a iman edenlerin, O'nun doğru yolunda bulunanların, başkalarıyla kıyaslandığında kendilerinin daha iyi bir konumda olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayette, müminlerin doğru yola erişmelerinin bir göstergesi olarak âyetlere iman etmeleri belirtilmiştir. Câsiye 30. ayetle paralel olarak, inananların doğru yolda oldukları vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 15. Ayet: Bu ayette, iman edenlerin dünya ve ahirette ne gibi nimetlere erişecekleri açıklanmaktadır. Câsiye 30. ayet, iman edenlerin diğer insanlardan daha iyi bir konuma sahip olduğunu belirtmektedir.
- Hûd Sûresi 14. Ayet: Burada, Allah'ın ayetlerine itaati reddedenlerin durumları ile iman edenlerin durumları karşılaştırılmaktadır. Câsiye Suresi 30. ayet, benzer şekilde imanın önemini vurgulamaktadır.
Câsiye Suresi 30. ayet ve onunla ilişkili diğer ayetler, iman edenlerin Allah'a ve O’nun mesajına ne kadar yakın olduklarını ve bu durumun onlara sağladığı manevi ve ahiret nimetlerini açık bir şekilde ortaya koymaktadır. Söz konusu ayetler, müminlerin hayatlarının her alanında Allah'ın rehberliğini kabul etmelerinin onlara sağlayacağı ayrıcalıkları ifade eder.
Okumak istediğin ayeti seç