الْجَاثِيَةِ
Casiye Suresi 29. Ayet
هٰذَا
كِتَابُنَا
يَنْطِقُ
عَلَيْكُمْ
بِالْحَقِّۜ
اِنَّا
كُنَّا
نَسْتَنْسِخُ
مَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ
٢٩
Hâżâ kitâbunâ yentiku ‘aleykum bilhakk(i)(c) innâ kunnâ nestensiḣu mâ kuntum ta’melûn(e)
İşte kitabımız, size karşı gerçeği söylüyor. Çünkü biz yapmakta olduklarınızı kaydediyorduk.
Câsiye Suresi'nin tamamını oku
Câsiye Suresi 29. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bu kitabımız, size gerçeği söyler; şüphe yok ki biz, ne yaptıysanız hepsini yazdırmışızdır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İşte kitabımız, size karşı gerçeği söylüyor. Çünkü biz yapmakta olduklarınızı kaydediyorduk. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İşte kitabınız, yüzünüze karşı hakkı söylüyor, çünkü biz sizin yaptıklarnızı hep kaydediyorduk." (denir). |
| Mehmet Okuyan Meali | Bu, size gerçeği söyleyen kitabımızdır.” Şüphesiz ki biz yaptıklarınızı kaydediyorduk. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | İşte bu, Bizim kitabımızdır. Size karşı hak ile söylüyor. Şüphe yok ki, Biz sizin neler işler olduklarınızı yazdırmıştık. |
| Süleyman Ateş Meali | İşte Kitabımız, aleyhinize gerçeği söylüyor. Çünkü biz, yaptıklarınızı yazıyorduk. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu, size bütünüyle gerçekleri söyleyen Kitabımızdır. Yapıp ettiğiniz her şeyi kayda geçirmekteyiz. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bu bizim kitabımız, karşınızda gerçeği söylüyor. Çünkü biz, yapıp-ettiklerinizin kopyasını çıkarıyorduk/yaptıklarınızı kaydediyorduk. |
Câsiye Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Câsiye |
| Sure Numarası | 45 |
| Ayet Numarası | 29 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 24 |
| Kur'an Sayfası | 523 |
| Toplam Harf Sayısı | 85 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Câsiye Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak insanlara Allah'ın varlığı, birliği ve kudreti hakkında düşünmelerini teşvik eden mesajlar içermektedir. Bu surede, insanların yaratılışlarından, evrenin düzeninden ve ahirete olan inançlarından bahsedilmektedir. Ayet 29, bu bağlamda, insanların dünyada yaptıkları eylemler karşısında bir hesap verme gününün varlığını vurgulamak için kaleme alınmıştır. Bu ayet, tüm insanlara yönelik bir hatırlatma niteliğindedir ve yaptıkları her şeyin kaydedildiğine dair bir uyarıda bulunmaktadır. Bu suredeki genel tema, insanları düşünmeye ve kendilerini sorgulamaya yönlendirmektir; bununla birlikte, ahlaki ve etik sorumlulukları hatırlatmaktadır. Ancak bu hatırlatmanın amacı, insanların yalnızca bir kaydedici olarak değil, aynı zamanda bu eylemlerin sonuçlarıyla yüzleşecekleri bir gün olduğunu bilerek hareket etmelerini sağlamaktır.
Câsiye Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كتابنا | kitabımız |
| يقول | söyler |
| كتبنا | kaydettiğimiz |
Ayetin içinde, kelimeler arasında tecvid kuralları bakımından, 'ا' harfine gelen med harfleri ve idgam durumları bulunmaktadır. Ayrıca, 'كتبنا' kelimesinde vurgulanan 'ت' harfi, önceki harf ile birleşerek okunduğunda idgam yapmaktadır.
Câsiye Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كتاب | kitap | 20 |
| يقول | söyler | 15 |
| كتب | kaydetmek | 12 |
Bu kelimelerin sık kullanılması, Kur'an'ın insanlara ilettiği mesajın ciddiyetini ve hesap verme teması etrafında dönen ana mesajları pekiştirmektedir. Özellikle 'kitap' kelimesi, Allah'ın insanların amellerini kaydettiği bir belgeyi temsil etmekte ve bu nedenle önemli bir sembolik anlam taşımaktadır. Ayrıca, 'söyler' ve 'kaydetmek' gibi fiiller de, Allah'ın insanlara olan şefkat ve adaletini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmıştır.
كتاب
20
يقول
15
كتب
12
Câsiye Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bu kitabımız, size gerçeği söyler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İşte kitabımız, size karşı gerçeği söylüyor. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İşte kitabınız, yüzünüze karşı hakkı söylüyor. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bu, size gerçeği söyleyen kitabımızdır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşte bu, Bizim kitabımızdır. Size karşı hak ile söylüyor. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İşte Kitabımız, aleyhinize gerçeği söylüyor. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bu, size bütünüyle gerçekleri söyleyen Kitabımızdır. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bu bizim kitabımız, karşınızda gerçeği söylüyor. | Modern |
Bu mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler 'kitabımız', 'gerçeği söylüyor' ve 'yaptıklarınızı kaydediyorduk' gibi ifadeler olmuştur. Özellikle 'kitabımız' ifadesi, her mealde benzer şekilde kullanılarak, bu ayetin ana temasını oluşturmuştur. Bunun nedeni, ayetin insanlara hitap eden ve onların yaptıklarının kaydedildiğini vurgulayan bir içerik taşımasıdır. Ayrıca, 'gerçeği söylüyor' ifadesi, mealler arasında farklı tonlarla kullanılmış olsa da, genel anlamda benzer bir bağlamda kaleme alınmıştır. Dikkat çeken farklılık ise, bazı meallerde daha vurgulu ya da açıklayıcı ifadelerin tercih edilmiş olmasıdır. Örneğin, 'aleyhinize gerçeği söylüyor' ifadesi, bazı meallerde daha açık bir eleştiriyi ifade ederken, diğerlerinde daha genel bir anlatım tercih edilmiştir. Bu da, meallerin dilbilimsel ve anlam bilimsel bakımdan farklılık gösterdiğini göstermektedir.
Câsiye Suresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Câsiye Suresi 29. ayet, Allah'ın sözlerini ve mesajlarını anlayabilenlerin, kendilerine verilen akıl ve düşünceyle nasıl bir değerlendirme yapmaları gerektiğine dair bir hatırlatmadır.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, evrendeki yaratılışın delillerini düşünmenin önemini vurgular. Câsiye 29. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayet de Allah'ın varlığını ve birliğini anlayabilmek için aklın kullanılmasını teşvik eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Bu ayette, göklerin ve yerin yaratılışında derin düşünmenin teşvik edilmesi, Câsiye 29. ayette belirtilen düşünme eylemiyle ilişkilidir ve Allah'ın yaratışına işaret eder.
- Enfâl Sûresi 22. Ayet: Bu ayette, aklını ve kalbini kullanmayanların durumu, düşünce ve kavrayışın önemini ifade eder. Câsiye 29. ayetle, akil sahiplerinin dikkatleri çeken bir paralellik gösterir.
Câsiye 29. ayet ile bağlantılı diğer ayetler, insanın Allah'ın varlığına ve birliğine dair delilleri düşünmeye ve aklını kullanmaya teşvik eden bir temayı paylaşır. Bu ayetler, müminlerin gözlem yaparak ve akıl yürüterek, inançlarını güçlendirmeleri için bir rehber mahiyetindedir.
Okumak istediğin ayeti seç