الْمُطَفِّف۪ينَ
Mutaffifin Suresi 25. Ayet
Mutaffifin Suresi 25. Ayet Meâlleri
يُسْقَوْنَ
مِنْ
رَح۪يقٍ
مَخْتُومٍۙ
٢٥
Yuskavne min rahîkin maḣtûm(in)
Onlara, mühürlü (el değmemiş) saf bir içecekten içirilir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mutaffifin Suresi 25. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mutaffifin |
| Sure Numarası | 83 |
| Ayet Numarası | 25 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 57 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak aldatma, hilekârlık ve adalet eksikliği gibi temaları işler. Bu sure, toplumda adil olmayan ticaret uygulamalarına, insanlara karşı dürüstlük ve adalet anlayışına dikkat çekmektedir. Ayet 25, bahsedilen genel bağlam içinde, cennetteki ödüllerden biri olarak, müminlere sunulacak olan içeceği tanımlamaktadır. Bu içecek, mühürlü ve halis bir nitelik taşımaktadır ki bu da cennetteki ödüllerin ne denli saf ve değerli olduğunu vurgulamaktadır. Sure, genel olarak müminlerin güzel sona ulaşmaları ve onlara vaadedilen nimetlerle ilgili mesajlar içermekte; bu bağlamda ayet, cennetteki çeşitli zevklerin ve ödüllerin bir örneğini sunmaktadır.
Mutaffifin Suresi 25. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُخْتَارَةٌ | mühürlü |
| خَالِصٌ | saf, katıksız |
| مَشْرُوبٌ | içecek |
Ayetin dil bilgisi açısından, 'مُخْتَارَةٌ' (mühürlü) kelimesi, içeceğin saflığını ve el değmemişliğini ifade ederken; 'خَالِصٌ' (katıksız) kelimesi de içeceğin özelliğini vurgular. Ayrıca 'مَشْرُوبٌ' (içecek) kelimesi, genel olarak içecek anlamına gelir ve burada spesifik bir içecek türüne atıfta bulunmaktadır. Tecvid açısından, ayette dikkat edilmesi gereken bazı uzatma ve duraklama kuralları bulunmaktadır.
Mutaffifin Suresi 25. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَشْرُوبٌ | içecek | 12 |
| خَالِصٌ | saf | 8 |
| مُخْتَارَةٌ | mühürlü | 5 |
Bu kelimeler, Kur'an'da genellikle cennetteki nimetler ve içeceklerle ilgili betimlemelerde sıkça kullanılır. 'مَشْرُوبٌ' kelimesi, cennet hayatının özellikleri ve nimetleri çerçevesinde önemli bir yere sahiptir. 'خَالِصٌ' ise içeceklerin kalitesini ve saflığını ifade ederek, cennetteki müminler için sunulacak olan bu içeceklerin çok özel bir niteliği olduğunu vurgular. 'مُخْتَارَةٌ' ise bu içeceklerin seçkin ve özel olduğunu belirterek, genel olarak cennet hayatının ayrıcalıklı yönlerini yansıtır.
مَشْرُوبٌ
12
خَالِصٌ
8
مُخْتَارَةٌ
5
Mutaffifin Suresi 25. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | halis şarap | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | saf bir içecek | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | damgalı saf bir içki | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | katıksız içki | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | halis bir şerbet | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | halis bir şaraptan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | en iyi şaraptan | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | katıksız içecek | Modern |
Yukarıda belirtilen mealler arasında, 'halis' ve 'saf' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, cennetteki içeceklerin kalitesini ve saflığını vurgulamaktadır. 'İçki' ya da 'içecek' kelimeleri de benzer bir şekilde birçok mealde geçmektedir. Ancak bazı meallerde 'şarap' terimi kullanılırken, diğerlerinde 'şerbet' ya da 'içecek' gibi daha genel terimler tercih edilmiştir. Bu farklılık, meallerin kelime tercihleri açısından geniş bir yelpazeye sahip olduğunu ve her birinin kendi dilsel tonunu yansıttığını göstermektedir. Bu noktada, bazı ifadelerin eş anlamlı olduğu, bazılarının ise anlamda ciddi farklılıklar taşıdığı gözlemlenmektedir.
Mutaffifin Suresi 25. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mutaffifin Suresi 25. ayeti, insanların ölçü ve tartı hileleriyle ilgili bir uyarı niteliğindedir. Burada, insanların tartıda eksik ölçüm yapmaları dolayısıyla kötü bir sonla karşılaşacakları ifade edilir.
- Müddessir Suresi 42. Ayet: Müddessir Suresi 42. ayetinde, bu dünyada yapılan haksızlıkların ve zulümlerin sonrasında kişilerin sahada yüz yüze gelmesi gereken gerçekler vurgulanır. Bu bağlamda, tartıda eksik yapmanın sonuçları hatırlatılmış olur.
- İnfitar Suresi 15. Ayet: İnfitar Suresi 15. ayetinde, insanların amellerinin kendilerine gösterileceği ve bu amellerin değerlendirilerek karşılık bulacağı belirtilir. Bu, ölçü ve tartı hileleri yapanların da ortaya çıkacağı anlamına gelir.
- ALAK SURESİ 8. Ayet: Alak Suresi 8. ayeti, insanın yaptığı her şeyin kaydedileceğini ve sonunda bununla yüzleşeceğini hatırlatır. Kullanılan hilelerin de bir gün ortaya çıkacağına dair bir uyarıdır.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, ölçü ve tartı hilelerinin sadece dünyevi kayıplara yol açmakla kalmayıp, ahirette de ağır sonuçlar getirileceği mesajı ortaya çıkmaktadır. Bu durum, dürüstlüğün ve adaletin önemini vurgulamakta, toplumun adil bir şekilde işlemesi açısından bir teşvik sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç