الْمُطَفِّف۪ينَ
Mutaffifin Suresi 28. Ayet
عَيْناً
يَشْرَبُ
بِهَا
الْمُقَرَّبُونَۜ
٢٨
‘Aynen yeşrabu bihâ-lmukarrabûn(e)
Bir pınar ki, Allah'a yakın olanlar ondan içerler.
Surenin tamamını oku
Mutaffifin Suresi 28. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Öyle bir kaynaktır bu ki ondan, mabutlarına yaklaşanlar içer. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bir pınar ki, Allah’a yakın olanlar ondan içerler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o. |
| Mehmet Okuyan Meali | ([Tesnîm], Allah’a) yaklaştırılmış olanların içeceği bir kaynaktır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (O) Bir kaynaktır ki izi ondan ancak mukarrep olanlar içerler. |
| Süleyman Ateş Meali | Bir çeşme ki (Allah'a) yaklaştırılanlar ondan içerler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Tesnîm bir pınardır; ondan yalnız Allah’a yakın olanlar içerler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Bir kaynak ki, iyice yaklaştırılmış olanlar içerler ondan. |
Mutaffifin Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mutaffifin |
| Sure Numarası | 83 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 65 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak ahiret gününden, insanların yaptıklarının karşılığını göreceklerinden ve Allah'ın adaletinden bahseder. Bu sure, adaletin sağlanması, haksızlık ve eksiklikten kaçınılması gerektiği konularına odaklanmaktadır. Ayet 28, müminlerin ve Allah’a yakın olanların içeceği bir kaynaktan bahsetmektedir. Bu kaynağın ismi 'Tesnim'dir ve ayet, bu suyun değerli ve özel olduğunu belirtmektedir. Ayet, ahiret hayatında müminlerin alacakları ödülleri sembolize eder ve Allah’a yönelik bir yakınlık ifadesidir. İçerik açısından, ayet, müminlerin cennetteki nimetlere ulaşacaklarına ilişkin bir müjde vermektedir. Surenin genel bağlamında, âhiret hayatının gerçekliği ve Allah’a olan yakınlığın önemi vurgulanmaktadır.
Mutaffifin Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَسْنِيمٌ | Tesnim |
| مَقْرَبُونَ | Yaklaştırılmış olanlar |
| مَشْرَبٌ | İçecek kaynağı |
Ayet içinde dikkat çeken tecvid kurallarından biri, 'med' ve 'idgam' kurallarıdır. Özellikle 'تَسْنِيمٌ' kelimesindeki med, kelimenin uzatılarak okunmasını gerektirir.
Mutaffifin Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَسْنِيمٌ | Tesnim | 3 |
| مَقْرَبُونَ | Yaklaştırılmış olanlar | 5 |
| مَشْرَبٌ | İçecek kaynağı | 4 |
Ayet içinde geçen kelimeler, özellikle cennetteki nimetler ve müminlerin erişeceği ödüllerle ilgili sıkça kullanılır. Bu kelimeler, cennetin özelliklerini ve oradaki içeceklerin değerini belirtmek için önemlidir. Bu bağlamda, cennetteki kaynakların ve müminlerin bunlara erişimlerinin vurgulanması, ahiret inancının güçlendirilmesi açısından anlam kazanır.
مَقْرَبُونَ
5
مَشْرَبٌ
4
تَسْنِيمٌ
3
Mutaffifin Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | mabutlarına yaklaşanlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah’a yakın olanlar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah'a yakın olanların içecekleri | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | yaklaştırılmış olanların içeceği | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | mukarrep olanlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | yaklaştırılanlar | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | yalnız Allah’a yakın olanlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | iyice yaklaştırılmış olanlar | Modern |
Tablodaki ifadeler, ayetin içeriğini ele alırken kullanılan terminolojiyi yansıtmaktadır. 'Allah’a yakın olanlar' ifadesi, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiş bir ifadedir. Bu, kelimenin özünü ve anlamını koruma amacı taşır. Ancak farklı meallerde görülen 'mabutlarına yaklaşanlar' ifadesi, anlamda farklılık oluşturarak daha geniş bir yorum alanı sunmaktadır. Sonuç olarak, mealler arasındaki bu farklılıklar, bazı kelimelerin eş anlamlı olmasına rağmen, anlamda belirgin farklılıklar yaratmaktadır.
Mutaffifin Suresi 28. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, insanların ölçü ve tartıda hile yapmalarının kötü bir davranış olduğunu ifade eder. Ayrıca bu davranışın sonuçlarına dikkat çekilmektedir.
- Mü´minûn Suresi 35. Ayet: Bu ayet, insanların dünya hayatında geçici bir süre için yaşarken, ahiretteki hakikatleri unutmamalarını hatırlatır. Ölçüde hile yapmak, ahirette sorgulanacak bir durumdur.
- Kehf Sûresi 103. Ayet: Bu ayet, insanların hile ve aldatmalara karşı nasıl dikkatli olmaları gerektiğini ifade eder. Ölçü ve tartıda adaletli olmanın önemini vurgular.
- İsrâ Sûresi 35. Ayet: Bu ayet, insanların ölçü ve tartıda adaletli olmalarını emreder. Hile yapmanın sonucunda insanlar için olumsuz etkiler doğuracağını belirtir.
Mutaffifin Suresi 28. ayeti, ölçü ve tartıda hile yapmanın ciddiyetine dikkat çekerken, diğer ayetlerle birlikte adaletin ve dürüstlüğün toplumsal ilişkilerdeki önemine vurgu yapmaktadır. Bu ayetler, hem dünyada hem de ahirette adaletli olmanın bedelini, bu bedelin ödenmemesi halinde karşılaşılacak sonuçları anlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç