الْمُطَفِّف۪ينَ
Mutaffifin Suresi 7. Ayet
Mutaffifin Suresi 7. Ayet Meâlleri
كَلَّٓا
اِنَّ
كِتَابَ
الْفُجَّارِ
لَف۪ي
سِجّ۪ينٍۜ
٧
Kellâ inne kitâbe-lfuccâri lefî siccîn(in)
Hayır, günahkârların yazısı, muhakkak "Siccîn"dedir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Mutaffifin Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mutaffifin |
| Sure Numarası | 83 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 82 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Mutaffifin Suresi, Mekke döneminde nazil olmuş bir suredir ve genel olarak hilekarlık, adaletin sağlanması, ahlaki değerler ve insanın birbiriyle olan ilişkilerine dair önemli mesajlar içermektedir. Ayet 7, bu çerçevede, günahkârların ve hile yapanların amellerinin kaydedildiğini ve bunun sonuçlarına dikkat çekmektedir. Söz konusu ayet, insanların yaptıkları fiillerin bir gün mutlaka karşılarına çıkacağını vurgulamakta, bu fiillerin kaydının ise 'Siccîn' gibi bir yerde tutulduğunu belirtmektedir. 'Siccîn', Kur'an'da kötülerin ve günahkârların kayıtlarının tutulduğu yer olarak tanımlanır ve bu bağlamda, ahiretteki adaletin tecelli edeceği bir mekan olarak betimlenmektedir. Ayetin, hilekarlık ve adalet eksikliği üzerine ciddi bir uyarı niteliği taşıdığı söylenebilir. Genel olarak, Mutaffifin Suresi'nin bu ayeti, bireylerin yaptıkları kötülüklerin bir gün elbette açığa çıkacağını hatırlatmakta ve insanlara adaletli olmanın, ölçü ve tartıda hile yapmamanın önemini vurgulamaktadır.
Mutaffifin Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سِجِّينَ | Siccîn |
| كَتَبَ | Yazmak |
| خَطَايَا | Günahlar |
Ayetin dil bilgisi açısından, 'سِجِّينَ (Siccîn)' kelimesi, Kur'an'da önemli bir yer tutmakta ve kötülerin kayıtlarının tutulduğu yer olarak öne çıkmaktadır. 'كَتَبَ (yazmak)' fiili, özellikle yapılan amellerin kaydedilmesi anlamında kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, 'خَطَايَا (günahlar)' kelimesi de ayette geçen önemli bir terimdir ve ayetin temasını oluşturan günah kavramını temsil etmektedir. Tecvid açısından ise, 'كَتَبَ' kelimesinde med ve idgam kurallarına dikkat edilmesi önemlidir.
Mutaffifin Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سِجِّينَ | Siccîn | 8 |
| كَتَبَ | Yazmak | 25 |
| خَطَايَا | Günahlar | 15 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, kötü amellerin önemini ve insanların yaptıkları fiillerin kaydedilmesini vurgulamak amacıyla kullanılmasına dayanmaktadır. 'سِجِّينَ', kötülerin kayıtlarının tutulduğu yer olarak dikkat çekmekte, 'كَتَبَ' fiili ise bu kayıtların önemini pekiştirmektedir. 'خَطَايَا' kelimesi de, insanların günahlarının ve sorumluluklarının altını çizmektedir. Bu bağlamda, bu kelimelerin sıklığı, ahlaki ve etik değerlerin korunması gerektiğine dair bir hatırlatma işlevi görmektedir.
كَتَبَ
25
خَطَايَا
15
سِجِّينَ
8
Mutaffifin Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | kötülük edenlerin amel defterleri | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | günahkârların yazısı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | kötülerin yazısı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | sapanların yazısı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | facirlerin yazısı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | saplanların yazıcısı | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | taşkınlık edenlerin kaydı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | rezilliğe batmışların kitabı | Modern |
Ayetin farklı meallerinde 'kötü', 'günahkâr', 'sapan' ve 'rezilliğe batmış' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Özellikle 'kötü' ve 'günahkâr' terimleri, çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır ve bu da genel bir anlam birliği sağlamaktadır. Fakat 'sapanlar', 'facirler' ve 'rezilliğe batmışlar' ifadeleri arasında anlam yönünden farklılıklar gözlemlenmektedir; bu ifadeler, ahlaki çerçeveye göre farklı boyutlara işaret etmektedir. Ayrıca, kullanılan dilsel tonlar da çeşitlilik göstermektedir; bazı mealler geleneksel bir dil kullanırken, diğerleri daha modern ve sade bir anlatım tercih etmiştir. Bu durum, okuyucunun anlayışına ve yorumlama biçimine göre değişiklik gösterebilmektedir.
Mutaffifin Suresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mutaffifin Suresi 7. ayeti, haksız yere ölçü ve tartı işlerine karışanların, Allah'ın gazabına uğrayacağına dair bir uyarıdır.
- Mutaffifin Suresi 1. Ayet: Mutaffifin Suresi’nin ilk ayeti, ölçü ve tartıda hile yapanların felakete uğrayacaklarını belirtir. 7. ayet ile doğrudan ilişkilidir çünkü hileli davranışların sonuçlarına işaret eder.
- İsrâ Sûresi 35. Ayet: İsra Suresi'nde de ölçü ve tartının adil olması gerektiği vurgulanır. Bu, haksızlık yapanların karşılaşacağı sonuçları destekleyen bir ayettir.
- Şuara Suresi 181. Ayet: Şuara Suresinde, hileli işlemlerle ilgili bir uyarı bulunmaktadır. Bu ayet, adaletin sağlanması gerektiği konusunda bir hatırlatmadır ve 7. ayetle bağlantılıdır.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, haksız ölçü ve tartı işlerinin ahlaki ve dini boyutunu ortaya koyar. İnsanların adalet ve doğruluktan sapmaları, hem toplumsal hem de ilahi bir sorumluluk taşımaktadır. Haksızlık yapanların cezalandırılacağı mesajı, adaletin sağlanmasının ne denli önemli olduğuna dikkat çeker.
Okumak istediğin ayeti seç