نُوحٍ
Nuh Suresi 11. Ayet
Nuh Suresi 11. Ayet Meâlleri
يُرْسِلِ
السَّمَٓاءَ
عَلَيْكُمْ
مِدْرَاراًۙ
١١
Yursili-ssemâe ‘aleykum midrârâ(n)
‘(Bağışlama dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin.'
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Nuh Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nuh |
| Sure Numarası | 71 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 49 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Nuh Suresi, Hz. Nuh'un kavmine yönelik tebliğini ve onlara karşı olan inançsızlıkları ele alır. Mekke döneminde inen bu sure, inananların sabrını, Allah'a olan güvenlerini ve inkârcılara karşı gösterilen direnci vurgular. Ayet 11, Nuh'un kavmine Allah'tan bağışlanma dilemelerini ve bunun sonucunda gökten bol yağmur indirilmesini istemelerini ifade eder. Bu bağlamda, yağmur, hem maddi bereketin bir sembolü hem de Allah'ın rahmetinin bir işareti olarak yorumlanmaktadır. Nuh, kavmine bu şekilde Allah'a yönelmeleri ve O'ndan af dilemeleri gerektiğini hatırlatır. Bu ayet, ayrıca toplumsal bir dönüşüm çağrısını da içerir çünkü insanlar, Allah’a döndükleri takdirde yaşamlarında olumlu değişimler göreceklerdir. Nuh Suresi'nin genel mesajı, Allah’ın affediciliğinin her zaman mevcut olduğu ve inananların, bu affı kabul etmeden önce içten bir tövbe ile O'na yönelmeleri gerektiğidir. Bu surenin genel teması, toplumsal ve bireysel düzeyde inanç ve teslimiyetle Allah'a yönelmenin gerekliliği üzerinedir.
Nuh Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| غَيْثًا | yağmur |
| مَغْفِرَةً | bağışlama |
| فَاسْتَغْفِرُوهُ | bağışlanma dileyin |
Ayetteki önemli kelimeler arasında 'غَيْثًا' (yağmur), 'مَغْفِرَةً' (bağışlama) ve 'فَاسْتَغْفِرُوهُ' (bağışlanma dileyin) yer alır. Bu kelimelerdeki önemli tecvid kuralları arasında, med ve idgam kuralları yer alır. Bu durum, ayetin akışını ve duraklarını etkileyen önemli unsurlardır.
Nuh Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| غَيْثًا | yağmur | 7 |
| مَغْفِرَةً | bağışlama | 3 |
| فَاسْتَغْفِرُوهُ | bağışlanma dileyin | 4 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, Allah'ın rahmetini, affediciliğini ve kullarına olan merhametini vurgulamak adına önemlidir. Ayrıca, bu ifadeler, inananları Allah'a yönelmeye, af dilemeyi teşvik etmeye yönelik bir çağrıdır. Yani, bu kelimeler, hem dua hem de tevhid anlayışının önemli bir parçası olarak sıkça kullanılmaktadır.
غَيْثًا
7
فَاسْتَغْفِرُوهُ
4
مَغْفِرَةً
3
Nuh Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Size gökten faydalı ve bol yağmurlar yollar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | ‘(Bağışlama dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin.’ | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Üzerinize gökten bol yağmur yağdırsın. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | (Af dileyin ki) üzerinize göğü (yağmuru) bol bol göndersin! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Üzerinize semayı bol yağmurlar ile gönderir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | '(O'ndan mağfiret dileyin) Ki üzerinize gökten bol yağmur göndersin' | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Öyle yapın ki size gökten bereketli yağmurlar göndersin. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Göğü üzerinize bol bol yağmur taşıyıcı olarak gönderir. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında bazı ortak noktalar ve farklılıklar bulunmaktadır. 'Gökten bol yağmur' ve 'bağışlama dileyin' ifadeleri çoğu mealde benzer şekilde yer almakta, bu durum genel anlamda konuya olan vurguyu artırmaktadır. Bununla birlikte, farklı meallerde kullanılan terimlerin sayısı ve cümle yapıları arasında farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'gökten bol yağmur' ifadesi, bazı meallerde daha açıklayıcı bir dille, bazı meallerde ise daha klasik bir dille ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, meallerin dilsel tonunu belirlemekte ve okuyucuya sunulan mesajın algısını etkilemektedir. Bazı mealler, anlamı daha çok açmayı hedeflerken, diğerleri geleneksel bir anlatım dili kullanmaktadır. Bu durum, okuyucunun metni anlama biçiminde farklılıklara yol açabilir.
Nuh Suresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nuh Suresi 11. ayet, Nuh Peygamber'in, toplumuna Allah'a yönelmeleri ve günahlarından arınmaları için dua ettiğini ifade eder. Ayette, bir kavmin inayet istemesi gerektiği belirtilir.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Müminun Suresi'nin bu ayetinde, Nuh'un gemiyi yaptıktan sonra, kavminin inancını sorguladığı ve Allah'ın yardımıyla kurtuluş umudu taşıdığı anlatılmaktadır. Bu bağlamda, Nuh'un dualarının önemine vurgu yapılır.
- A'râf Sûresi 59. Ayet: Araf Suresi'nin bu ayetinde Nuh’un, kavmine doğru yolu göstermesi ve onları tehlikeden uyarmasıyla ilgili bilgiler yer alır. Bu bağlamda Nuh'un üstlendiği rol ve yaptığı dua, bu ayetle ilişkilidir.
- Hûd Sûresi 50. Ayet: Hud Suresi'nde, Nuh'un kendi kavminden gelen direniş ve inkardan sonra Allah'a yönelişi ve O'na dua etmesi üzerinde durulmaktadır. Bu durum, Nuh Suresi 11. ayetinin ruhunu pekiştirmektedir.
Nuh Suresi 11. ayet ve ilişkili ayetler, Nuh Peygamber'in kavmine karşı olan sorumluluk duyuşunu ve Allah'a yönelmekteki önemini ortaya koyar. Nuh’un duaları, davetinin bir parçası olarak, insanların doğru yola yönelmesi gerektiğine ve kurtuluş için Allah'a yönelmeleri gerektiğine işaret eder. Bu tema, kutsal metinlerde Allah'a inanmanın ve ona doğru yönelmenin bir gerekliliğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç