نُوحٍ
Nuh Suresi 13. Ayet
Nuh Suresi 13. Ayet Meâlleri
مَا
لَكُمْ
لَا
تَرْجُونَ
لِلّٰهِ
وَقَاراًۚ
١٣
Mâ lekum lâ tercûne li(A)llâhi vekârâ(n)
‘Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?'
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Nuh Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nuh |
| Sure Numarası | 71 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 57 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Nuh Suresi, İslam geleneğinde kâfirlerin karşılaştığı bir peygamberlik mücadelesinin anlatıldığı bir sure olup, Nuh Peygamber'in kavmiyle olan diyaloglarını ve onun çağrısını içermektedir. Mekke döneminde inmiş olan bu sure, Nuh’un toplumuna Allah’ın birliği ve büyüklüğü hakkında bir mesaj iletmekte ve toplumun bu mesajı nasıl algıladığını irdelemektedir. Ayet 13, Nuh Peygamber’in kavmine yönelttiği bir eleştiri niteliğindedir. Nuh, halkına, Allah’a karşı olan saygısızlıklarını ve umutsuzluklarını sorgulayarak, onlara Allah’ın büyüklüğünü hatırlatmaya çalışmaktadır. Bu ayet, inançsızlığın getirdiği zihinsel karanlığı ve insanın Allah’a karşı olan saygısız tutumunu açığa çıkarmaktadır. Nuh’un bu çağrısı, sadece kendi dönemine değil, tüm zamanlara hitap eden bir mesaj niteliğindedir. İnsanın, yüce yaratıcı karşısında saygı duyması gerektiği vurgusu, her dönemde insanlara hatırlatılması gereken bir gerçektir. Bu bağlamda, Nuh Suresi genel anlamda insanlığa, Allah’a olan inancı pekiştirmeye yönelik bir çağrı olarak değerlendirilebilir.
Nuh Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَاهُ | Ne |
| لَكُمْ | Size |
| تَأْمُنُونَ | Ümidinde |
| الْعَظِيمَ | Büyüklük |
| الْوَاقِرَ | Saygı |
Bu ayette bazı önemli tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'تَأْمُنُونَ' kelimesindeki 'ا' harfi ile 'م' harfi arasında med süresi uygulanmakta, bu da kelimenin rahat bir şekilde telaffuz edilmesini sağlamaktadır.
Nuh Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَاهُ | Ne | 5 |
| تَأْمُنُونَ | Ümidinde | 3 |
| عَظِيمَ | Büyüklük | 7 |
Ayet içerisinde geçen bu kelimeler, Kur'an'ın genel içeriğinde sıkça yer alan kavramlardır. Özellikle 'مَاهُ' ve 'تَأْمُنُونَ' gibi kelimeler, insanın varoluşsal sorgulamalarını ve inanç ile ilgili tutumlarını ifade etmek için kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrarı, okuyucunun bu temel kavramlar üzerinde daha fazla düşünmesini teşvik etmektedir. Ayrıca, 'عَظِيمَ' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü anlatan bir ifade olduğu için sıkça kullanılır; bu, inananların kalplerinde saygı ve sevgi oluşturmayı hedefler.
عَظِيمَ
7
مَاهُ
5
تَأْمُنُونَ
3
Nuh Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ummuyorsunuz | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | bir vakar (saygınlık, büyüklük) | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yakıştıramıyorsunuz | Edebi |
| Mehmet Okuyan | büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir azâmet ummuyorsunuz | Edebi |
| Süleyman Ateş | saygı ummuyorsunuz | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | saygı gösterme isteği | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir vakar ümidinde olmuyorsunuz | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, ayetin farklı meallerinde 'umuyor' ve 'yakıştırmak' gibi ifadeler sıkça tercih edilmiştir. Bu ifadeler, genel olarak Allah’a karşı olan saygı ve inançsızlık konusunu ele almanın yanı sıra, okuyucunun bu konu üzerindeki düşüncelerini şekillendirmektedir. Ek olarak, 'vakar' ve 'saygı' kelimeleri de çeşitli meallerde farklı tonlarla ifade edilmiştir. Bazı mealler, daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları modern ve açıklayıcı bir üslup benimsemiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine göre değişen bir dil tarzı sunduğunu gösterir. Ortak ifadelerin seçimi, ayetin özündeki mesajın farklı okuyuculara ulaştırılmasını hedeflerken, farklılıklar ise anlam zenginliğine katkıda bulunmaktadır.
Nuh Suresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nuh Suresi 13. ayette, Nuh (a.s), kavmine neden Allah'a ibadet etmediklerini sorar. Bu soru, insanların Allah'a itaat etmemelerinin ardındaki sebepleri anlamaya yöneliktir.
- A'râf Sûresi 59. Ayet: Bu ayette, Nuh (a.s)'ın kavmine karşılık, onlara Allah’ın mesajını ilettiği ve inatçılıkları nedeniyle sonuçlarının ne olacağına dair bir uyarı yapıldığı belirtilmektedir. Bu, Nuh'un kavmine sorduğu nedenlerle bağlantılıdır.
- Mümin Suresi 46. Ayet: Bu ayet, Nuh’un (a.s) kavmine yönelik olan azapları hatırlatmaktadır. Nuh'un kavminin Allah’a neden itaat etmediğine dair sorgusu, onların bu azaba neden uğradıklarını anlamalarına yönelik bir çağrıdır.
- Şuara Suresi 105. Ayet: Bu ayette Nuh’un (a.s) belirtilen kavmine karşı tebliğ ettiği mesajların sonuçsuz kaldığını vurgular ve onların neden inkar ettiklerinin altını çizer. Ayet, Nuh’un sorusuyla paralellik gösterir.
Nuh Suresi 13. ayet ve ilişkili ayetler, insanın Allah'a yönelmeme nedenlerini sorgularken, aynı zamanda peygamberlerin olağanüstü azimlerine ve toplumlarının inkarlarına da ışık tutmaktadır. Bu ayetlerin bir araya gelmesi, insanlığın tarihsel bağlamda Allah'a karşı sorumluluğunu ve bu sorumluluklarını yerine getirmedikleri takdirde karşılaşacakları sonuçları anlamalarına yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç