نُوحٍ
Nuh Suresi 14. Ayet
وَقَدْ
خَلَقَكُمْ
اَطْوَاراً
١٤
Ve kad ḣalekakum etvârâ(n)
‘Halbuki, o sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.'
Surenin tamamını oku
Nuh Suresi 14. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve halbuki o, sizi haldenhale koyarak halk etmiştir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | ‘Hâlbuki, O, sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.’ |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır." |
| Mehmet Okuyan Meali | Sizi aşama aşama elbette O yaratmıştır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır. |
| Süleyman Ateş Meali | 'Oysa O, sizi aşama, aşama yarattı.' |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Halbuki o sizi evrelerden geçirerek yarattı. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "O ki, sizi halden hale/evreden evreye geçirerek yarattı." |
Nuh Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nuh |
| Sure Numarası | 71 |
| Ayet Numarası | 14 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 47 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Nuh Suresi, Peygamber Nuh'un (a.s.) kavmine yaptığı daveti ve Allah'ın onları uyarışını anlatan bir Mekki suredir. Sure, Nuh'un toplumu hakkında bilgi vererek onların Allah'ın mesajına karşı olan direnişlerini, azap korkusunu ve inkarcıların sonunu ele almaktadır. Bu ayet, Nuh'un kavmine karşı Allah'ın kudretini ve insanın yaratılışındaki aşamaları vurgulamakta, bu süreçteki dönüşüm ve değişimleri ifade etmektedir. Nuh Suresi, inkar edenlere yönelik uyarılar ve Allah'ın rahmetinin sergilendiği bir bağlamda inmiştir. Bu bağlamda, insanın yaratılışındaki evreler, Allah'ın mutlak kudretinin bir göstergesi olarak sunulmaktadır.
Nuh Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَكُمْ | Yaratmıştır |
| مَراحلَ | Aşamalar |
| فَتَكُونُوا | Olursunuz |
Ayet, önemli kelimeler içermektedir. 'خَلَقَكُمْ' kelimesi, yaratma eylemini ifade eder. 'مَراحلَ' kelimesi aşamaları temsil ederken, 'فَتَكُونُوا' ifadesi ise bir sonuç belirtmektedir. Ayetteki tecvid kurallarından biri, 'idgam' durumudur, bazı harflerin birleşik okunması gerektiğini vurgular.
Nuh Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak | 10 |
| مَراحلَ | aşamalar | 3 |
| حَالَ | hal | 5 |
Ayet içindeki kelimeler, özellikle yaratma ve aşama kavramları Kur'an'da sıkça karşımıza çıkmaktadır. 'خَلَقَ' kelimesi, Allah'ın yaratma kudretini ifade ederken, insanın yaratılışındaki aşamaları anlatmak için 'مَراحلَ' kelimesi de kullanılır. Bu kelimelerin sık kullanılması, yaratılışın önemine ve evrelerinin altını çizmektedir.
خَلَقَ
10
حَالَ
5
مَراحلَ
3
Nuh Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | haldenhale koyarak | Edebi |
| Diyanet İşleri | evrelerden geçirerek | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | aşama aşama | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | aşama aşama elbette | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | türlü türlü derecelerde | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | aşama, aşama | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | evrelerden geçirerek | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | halden hale/evreden evreye | Edebi |
Tabloya göre, 'aşama aşama' ve 'evrelerden geçirerek' ifadeleri birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, yaratılış sürecinin detayını vurgulamak amacıyla dilsel bir zenginlik sunar. Farklı meallerde ise, 'halden hale koyarak' gibi ifadeler, daha edebi bir anlatım tarzı ile karşımıza çıkmaktadır. Bu da, anlamın farklı yorumlanmasına neden olmaktadır. Bazı ifadeler ise geleneksel veya modern bir dil kullanarak daha açıklayıcı bir anlatım sağlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç