İsra Suresi 15. Ayet
مَنِ
اهْتَدٰى
فَاِنَّمَا
يَهْتَد۪ي
لِنَفْسِه۪ۚ
وَمَنْ
ضَلَّ
فَاِنَّمَا
يَضِلُّ
عَلَيْهَاۜ
وَلَا
تَزِرُ
وَازِرَةٌ
وِزْرَ
اُخْرٰىۜ
وَمَا
كُنَّا
مُعَذِّب۪ينَ
حَتّٰى
نَبْعَثَ
رَسُولاً
١٥
Meni-htedâ fe-innemâ yehtedî linefsih(i)(s) vemen dalle fe-innemâ yadillu ‘aleyhâ(c) velâ teziru vâziratun vizra uḣrâ(k) vemâ kunnâ mu’ażżibîne hattâ neb’aśe rasûlâ(n)
İsrâ Suresi 15. Ayet Meâlleri
İsrâ Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 288 |
| Toplam Harf Sayısı | 122 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
İsrâ Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğine, peygamberliğe ve ahlaki değerlere vurgu yapar. Bu surede, insanın doğru yolu bulması ve bu yoldan sapmasının sonuçları üzerinde durulur. Ayet 15, bireylerin kendi seçimlerinin sonuçlarından sorumlu olduğunu ifade eder. Herkesin kendi eylemlerinin karşılığını göreceği, başkalarının günahlarını yüklenmeyeceği belirtilir. Bu bağlamda, ahlaki sorumluluğun bireysel olduğuna dikkat çekilir. Ayrıca, peygamber gönderilmeden bir topluluğa azap edilmeyeceği vurgusu, insanların doğru yolu bulmaları için bir rehberliğin önemini ortaya koyar. Bu ayet, bireyin iradesinin ve sorumluluğunun ne kadar önemli olduğunu gösterir. İsrâ Suresi'nin genel teması, insanlara doğru yolu göstermenin yanı sıra, onları yanlıştan koruma amacı taşır. Bireysel sorumluluk ve günahlardan dolayı başkalarını suçlamanın yanlışlığı, bu surede açıkça ortaya konmaktadır.
İsrâ Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَهْدِ | doğru yola yönlendirmek |
| يَضِلُّ | sapmak |
| حَمَلَ | yüklenmek |
| رَسُولٌ | peygamber |
| عَذَابٌ | azap |
Ayet, Arapça dilbilgisi kurallarına uygun bir şekilde yazılmıştır. Med, idgam ve ghunnah gibi tecvid kuralları uygulanmıştır. Bu bağlamda, bazı kelimelerdeki uzatmalar ve ses benzeşimleri, bu ayetin okunması sırasında dikkat edilmesi gereken önemli unsurlardır.
İsrâ Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَهْدِ | doğru yola yönlendirmek | 4 |
| يَضِلُّ | sapmak | 6 |
| عَذَابٌ | azap | 15 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, bireysel sorumluluk, doğru yol ve azap temalarının ne kadar önemli olduğunu gösterir. 'يَهْدِ' kelimesi, insanları doğru yola yönlendirmenin önemine atıfta bulunurken, 'يَضِلُّ' kelimesi sapmanın sonuçlarını anlatmakta kullanılır. 'عَذَابٌ' kelimesi ise Allah'ın gazabını ve yanlış yolda olanların karşılaşabileceği sonuçları ifade eder.
عَذَابٌ
15
يَضِلُّ
6
يَهْدِ
4
İsrâ Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | doğru yolu bulursa ancak kendisi için bulmuştur | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | doğru yolu bulmuşsa, ancak kendisi için bulmuştur | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | doğru yola gelirse sırf kendi iyiliği için gelir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sadece kendisi için gelmiş olur | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ancak kendisi için doğru yola gitmiş olur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kendisi için yola gelmiş olur | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | kendi yararına gelir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendisi için yola gelmiş olur | Modern |
İsrâ Sûresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 15. ayet, insanların, Allah'ın hidayetini kabul etmeleri durumunda iyi bir hayat yaşayacaklarını belirtirken, bunu kabul etmeyenlerin ise zor bir hayatla karşılaşacaklarını ifade eder.
- Bakara Suresi 195. Ayet: Bu ayette de, insanların iyiliğe ve güzelliğe yönelmeleri gerektiği belirtilmiştir. İsrâ Sûresi 15. ayet ile bu konudaki benzerlik, hidayet ve yasaklardan kaçınma ile ilgilidir.
- Tevbe Sûresi 71. Ayet: Burada müminlerin hem kendilerine hem de diğerlerine faydalı olacak davranışları benimsemeleri gerektiği ifade edilir. İsrâ Sûresi 15. ayetle ilişkisi, Allah'a itaat edenlerin iyi bir yaşam sürdüreceği mesajını güçlendirmesidir.
- Enfâl Sûresi 53. Ayet: Bu ayette, Allah'ın ayetlerini inkar edenlerin, geçmişteki toplulukların akıbetlerini hatırlatılır. İsrâ Sûresi 15. ayetteki hidayeti kabul etmeyenlerin zor bir yaşamla karşılaşacakları ifadesiyle paralellik taşır.
Tüm bu ayetler, insanların hidayeti kabul etmeleri, Allah'ın yoluna yönelmeleri durumunda nasıl bir hayatın onları beklediğini gösterirken, aynı zamanda bu yoldan sapmanın sonuçlarını da hatırlatmaktadır. İslami öğretilerde hidayet ve sapkınlık arasındaki ilişki oldukça belirgindir ve İsrâ Sûresi 15. ayet, bu manayı derinlemesine vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç