Tevbe Sûresi 71. Ayet
وَالْمُؤْمِنُونَ
وَالْمُؤْمِنَاتُ
بَعْضُهُمْ
اَوْلِيَٓاءُ
بَعْضٍۢ
يَأْمُرُونَ
بِالْمَعْرُوفِ
وَيَنْهَوْنَ
عَنِ
الْمُنْكَرِ
وَيُق۪يمُونَ
الصَّلٰوةَ
وَيُؤْتُونَ
الزَّكٰوةَ
وَيُط۪يعُونَ
اللّٰهَ
وَرَسُولَهُۜ
اُو۬لٰٓئِكَ
سَيَرْحَمُهُمُ
اللّٰهُۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
عَز۪يزٌ
حَك۪يمٌ
٧١
Velmu/minûne velmu/minâtu ba’duhum evliyâu ba’d(in)(c) ye/murûne bilma’rûfi veyenhevne ‘ani-lmunkeri veyukîmûne-ssalâte veyu/tûne-zzekâte veyutî’ûna(A)llâhe verasûleh(u)(c) ulâ-ike seyerhamuhumu(A)llâh(u)(k) inna(A)llâhe ‘azîzun hakîm(un)
Tevbe Suresi 71. Ayet Meâlleri
Tevbe Suresi 71. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tevbe |
| Sure Numarası | 9 |
| Ayet Numarası | 71 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 11 |
| Kur'an Sayfası | 198 |
| Toplam Harf Sayısı | 241 |
| Toplam Kelime Sayısı | 48 |
Tevbe Suresi, genel anlamda Müslüman toplumu ve bireyleri için önemli ilkeler ve ahlaki değerler içermektedir. Mekke döneminin ardından Medine'de inen bu sure, özellikle savaş dönemi ve İslam topluluğunun sosyal yapısı hakkında bilgilendirici unsurlar barındırır. Ayet 71, mümin erkekler ve kadınlar arasındaki ilişkiyi ve karşılıklı destekleşmeyi vurgular. Bu bağlamda, birbirlerine dost olmaları, iyiliği emretmeleri ve kötülükten alıkoymaları gerektiği belirtilmektedir. Namaz ve zekat gibi ibadetler, toplumsal dayanışmanın ve bireysel sorumluluğun bir parçası olarak ifade edilir. Ayrıca, Allah'a ve Peygamberine itaatin önemi vurgulanarak, bu davranışların Allah’ın merhametini kazanma niteliği taşımakta olduğu ifade edilir. Tevbe Suresi, Müslüman topluluğun birlik, beraberlik ve dayanışma içinde olmasının önemini, Allah’ın hikmetine ve kudretine olan güven ile birleştirmektedir.
Tevbe Suresi 71. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِن | Mümin |
| دُعْم | Destek |
| يَأْمُرُ | Emretmek |
| كَفَرَ | Kötülük |
| صَلَاة | Namaz |
| زَكَاة | Zekat |
| طَاعَة | İtaat |
| رَحْمَة | Merhamet |
| حَكِيم | Hikmet sahibi |
| عَزِيز | Güçlü |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med durumları mevcut olup, bazı kelimelerde med harflerinin uzatılması gerekmektedir. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam ile bağlantılı kural uygulamaları bulunmaktadır.
Tevbe Suresi 71. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِن | Mümin | 83 |
| رَحْمَة | Merhamet | 124 |
| صَلَاة | Namaz | 28 |
| زَكَاة | Zekat | 32 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü inanç ve ibadet hayatının merkezine yerleşmiştir. 'Mümin' terimi, inanan bireylerin tanımını yaparken, 'merhamet' Allah’ın en önemli sıfatlarından biridir ve toplumsal ilişkilerde önemlidir. 'Namaz' ve 'zekat' ise İslam’ın temel ibadetleridir ve Müslümanların toplum içindeki rollerini ve sorumluluklarını ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanılması, İslam’ın temel öğretileri ve toplumsal bağlar üzerindeki vurgusunu göstermektedir.
رَحْمَة
124
مُؤْمِن
83
زَكَاة
32
صَلَاة
28
Tevbe Suresi 71. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | birbirlerinin yardımcısıdır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | birbirlerinin dostlarıdır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | birbirlerinin dostları ve velileridir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | birbirlerinin dostudurlar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bazıları bazılarının velîleridir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | birbirlerinin velisidirler | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | diğerinin yakın dostudur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | birbirlerinin dostlarıdır | Modern |
Bu tabloda, ayetin farklı meallerinin ortak ve farklı ifadeleri sunulmuştur. 'Birbirlerinin dostlarıdır' ifadesi, çoğu mealde ortak bir terim olarak öne çıkmakta ve dostluk ilişkisini belirtmektedir. Bu ifade, müminler arasındaki destek ve dayanışmayı sembolize ediyor olabilir. Diğer yandan, 'birbirlerinin yardımcısıdır' ve 'birbirlerinin velisidirler' gibi ifadeler, bazı meallerde farklılık göstermektedir. Bu durum, kelime tercihlerinin anlamda belirgin farklılıklar yaratabileceğini göstermektedir. 'Velilik' terimi, daha çok bir tür koruyucu ilişkiye işaret ederken, 'dostluk' daha genel bir ilişki tanımlar. Ayrıca, meal sahipleri arasındaki tonlama farklılıkları da dikkat çekicidir; bazıları geleneksel bir dille yazarken, bazıları daha modern bir dil kullanmaktadır. Bu durum, farklı okuyucu kitlesine hitap etme amacı taşımaktadır.
Tevbe Sûresi 71. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tevbe Sûresi 71. ayet, müminlerin birbirlerine yardımcı olmaları ve aralarındaki ilişkilerin güçlendirilmesi üzerine bir vurgudur. Bu ayette, müminlerin birbirlerinin velileri (dostları) olduğu ifade edilmektedir.
- Enfâl Sûresi 72. Ayet: Enfal Sûresi 72. ayette de müminlerin birbirlerine olan dayanışma ve yardımlaşma vurgulanmaktadır. Bu durum, Tevbe Sûresi 71. ayetle benzerlik göstermekte olup, müminlerin topluluğunu ve aralarındaki dayanışmayı pekiştirmektedir.
- Hucurat suresi 10. Ayet: Hucurat Sûresi 10. ayette müminlerin kardeş oldukları belirtilmiştir. Bu da Tevbe Sûresi 71. ayetteki 'birbirlerinin velisi olması' ifadesiyle bağlantılıdır. Kardeşlik, müminlerin birbirlerine destek olmalarının bir diğer boyutudur.
- Âl-i İmrân Sûresi 103. Ayet: Ali İmran Sûresi 103. ayette müminlerin topluca Allah’ın ipine sarılmaları gerektiği ifade edilmektedir. Bu, dayanışma ve birlik olmanın önemini pekiştiren bir başka ayettir ve Tevbe Sûresi 71. ayetle bütünleşir.
Tevbe Sûresi 71. ayet ve onunla ilişkili diğer ayetler, mümin topluluğunun bir arada durmasını, destek olmasını ve kardeşlik bağlarını güçlendirmesini teşvik eder. Bu ayetler bir bütün olarak, İslam toplumunun güçlü bir dayanışma içinde olmasının önemini vurgular, bu birliktelik sayesinde toplumsal huzur ve barışın sağlanabileceğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç