نُوحٍ
Nuh Suresi 3. Ayet
Nuh Suresi 3. Ayet Meâlleri
اَنِ
اعْبُدُوا
اللّٰهَ
وَاتَّقُوهُ
وَاَط۪يعُونِۙ
٣
Eni-’budû(A)llâhe vettekûhu ve etî’ûn(i)
"Allah'a ibadet edin. Ona karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin ki sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir vakte kadar ertelesin. Şüphesiz, Allah'ın belirlediği vakit gelince ertelenmez. Keşke bilseydiniz."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Nuh Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nuh |
| Sure Numarası | 71 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 56 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Nuh Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 71. suresi olarak Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak peygamber Nuh'un kavmine yaptığı tebliğ, onların inkârı ve sonrasında gelen azapla ilgili konuları içermektedir. Bu surede, Nuh kavminin Allah'a karşı işledikleri günahlar ve Nuh'un kendilerine yönelik uyarıları anlatılmaktadır. Nuh, kavmine Allah'a ibadet etmelerini, O'ndan korkmalarını ve kendisine itaat etmelerini emretmektedir. Bu ayet, Nuh'un Allah'ın birliğine ve O'na ibadete olan vurgu yaptığı önemli bir mesajı içermektedir. Mekki bir sure olması hasebiyle, bu dönemde inen ayetlerin çoğu iman ve ibadet konularına odaklanmış, insanları doğru yola çağırmayı amaçlamıştır. Ayet, dini bir lider olarak Nuh'un otoritesini ve belirli bir kurala dayalı yaşam biçiminin önemini vurgulamaktadır, aynı zamanda insanlara Allah'a teslim olmanın ve O'na yönelmenin gerekliliğini de belirtmektedir. Bu bağlamda, Nuh'un kavmine karşı sorumluluğu ve onların doğru yola yönlendirilmesi üzerine bir ifade barındırmaktadır.
Nuh Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| Kulluk | İbadet |
| Korkun | Çekinmek |
| İtaat | Baş eğmek |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri, kulluk, korkun ve itaat gibi temel kavramlardır. Bu kelimeler, insanların Allah'a karşı olan sorumluluklarını ve bir lider olarak Nuh'a olan bağlarını belirtmektedir. Ayrıca, ayette geçen 'itaat' kelimesi, bireylerin liderlerine olan yükümlülüklerini ifade ederken, 'korkun' kelimesi de dikkat ve özen göstermenin önemini vurgular.
Nuh Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| Kulluk | İbadet | 15 |
| Korkun | Çekinmek | 8 |
| İtaat | Baş eğmek | 12 |
Kulluk, korkun ve itaat kelimeleri Kur'an'da farklı surelerde sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin tekrar edilmesi, İslam'ın temel prensipleri olan ibadet ve ahlaki sorumlulukları hatırlatma amacı taşımaktadır. Kulluk, ibadetin özünü belirtirken, itaat, toplumsal düzenin ve liderliğin önemine dikkat çeker. Korkun kelimesi ise, bireylerin Allah'a karşı duyduğu saygıyı ifade etmektedir.
Kulluk
15
İtaat
12
Korkun
8
Nuh Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Gayrı kulluk edin Allah'a | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’a ibadet edin. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'a kulluk edin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O’na karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'a ubûdiyette bulunun | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'a kulluk edin | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | O’ndan çekinerek kendinizi koruyun | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | O halde, Allah'a ibadet edin! | Modern |
Tabloda yer alan meallerden bazıları, özellikle 'kulluk edin' ve 'ibadet edin' gibi ifadeleri paylaşmaktadır. Bu ifadeler, Allah'a olan bağlılığın ve ibadetin önemini vurgulamakta ortak bir dil yaratmaktadır. Dilsel tonlar açısından, geleneksel mealler genellikle daha klasik bir üslup benimserken, modern mealler daha güncel bir dille ifade edilmektedir. Örneğin, 'O’na karşı [takvâ]lı (duyarlı) olun' ifadesi, modern bir anlatım tarzı ile dikkat çeker. Mealler arasında belirgin farklılıklar, özellikle kelimelerin seçiminde ve ifadelerin yapılandırılmasında görülmektedir. Bu farklılıklar, bazı meallerin daha açıklayıcı ve anlaşılır bir dil kullanırken, diğerlerinin daha klasik bir üslup tercih ettiğini gösterir.
Nuh Suresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nuh Suresi 3. ayet, Hz. Nuh'un kavmine Allah'a ibadet etmeleri ve O'na yönelmeleri için yaptığı çağrıyı ifade eder.
- İsrâ Sûresi 23. Ayet: Bu ayette, yalnızca Allah'a ibadet edilmesi ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak gerektiği vurgulanmaktadır. Nuh'un kavmine yaptığı çağrı da insanların sadece Allah’a yönelmelerini istemektedir.
- Bakara Suresi 21. Ayet: Bu ayet, insanların Rabb'lerine ibadet etmeleri gerektiğini belirtilmektedir. Nuh'un çağrısı da aynı şekilde, insanları Allah'a ibadete yönlendirmektedir.
- Zümer Suresi 11. Ayet: Bu ayette de Allah'a ibadet etmenin önemi ve yalnızca O'na kulluk etmenin gerekliliği vurgulanmaktadır. Nuh'un uyarıları bu doğrultudadır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Allah'a ibadet etmenin ve yalnızca O'na yönelmenin ne kadar önemli olduğu ortaya çıkar. Hz. Nuh'un kavmine yaptığı çağrı da bu ilkeyi pekiştirerek insanları doğru yola davet etmektedir. İbadet, insan hayatında merkezî bir yer tutmakta ve bu bağlamda tüm ayetler birlikte, tevhid inancının ve ibadet anlayışının önemini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç