Rad Suresi 40. Ayet
وَاِنْ
مَا
نُرِيَنَّكَ
بَعْضَ
الَّذ۪ي
نَعِدُهُمْ
اَوْ
نَتَوَفَّـيَنَّكَ
فَاِنَّمَا
عَلَيْكَ
الْبَلَاغُ
وَعَلَيْنَا
الْحِسَابُ
٤٠
Ve-in mâ nuriyenneke ba’da-lleżî ne’iduhum ev neteveffeyenneke fe-innemâ ‘aleyke-lbelâġu ve’aleynâ-lhisâb(u)
Rad Suresi 40. Ayet Meâlleri
Rad Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 223 |
| Toplam Harf Sayısı | 164 |
| Toplam Kelime Sayısı | 40 |
Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğine, peygamberlerin risaletine ve ahirete dair kavramlara yoğunlaşır. Bu ayet, özellikle tebliğ görevinin önemini vurgulayan bir bağlamda yer alır. Bu surede, Hz. Muhammed'e düşen görevin, insanlara doğru mesajı iletmek olduğu belirtilmektedir. Ayet, peygamberin rollerinden birinin, insanların Allah'ın iradesi doğrultusunda uyarılması olduğunu ifade eder. Aynı zamanda, azabın bir kısmının gösterilmesi veya peygamberin ölümü durumunda bile bu tebliğ görevine devam edilmesi gerektiğini vurgular. Suredeki genel yaklaşım, peygamberin görevini yaparken karşılaşabileceği zorluklar ve Allah'a olan güvenin önemidir. Ayet, inananları ve karşıt görüşte olanları uyararak, Allah'ın kudretinin her şey üzerinde olduğunu hatırlatır. Ayrıca, bu ayet ile birlikte, ahiret inancı, hesap verme ve Allah'ın adaleti üzerine düşünceler de öne çıkar. Bu bağlamda, Rad Suresi, Müslüman toplumu için sabırlı olmaları ve tebliğ görevlerini yerine getirmeleri yönünde bir motivasyon kaynağıdır.
Rad Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَذَابُهُمْ | azabları |
| تَبْلِغُ | tebliğ etmek |
| حِسَابٌ | hesap |
| يُرَى | görmek |
| مَوْتٌ | ölüm |
Ayetteki kelimeler arasında 'عَذَابُهُمْ' (azabları), 'تَبْلِغُ' (tebliğ etmek) ve 'حِسَابٌ' (hesap) gibi önemli kavramlar bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamını derinleştirmekte ve tebliğ, azap, hesap verme gibi temel İslami kavramları ifade etmektedir. Tecvid açısından, 'تَبْلِغُ' kelimesinde med ve idgam gibi durumlar bulunmaktadır.
Rad Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَذَابٌ | azap | 15 |
| تَبْلِغُ | tebliğ etmek | 3 |
| حِسَابٌ | hesap | 20 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'عَذَابٌ' (azap) kelimesi, Kur'an'da 15 kez geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, dini metinlerde ahiret azabının önemine ve bu konudaki uyarılara sıkça vurgu yapıldığını göstermektedir. 'تَبْلِغُ' (tebliğ etmek) kelimesi, ayetteki görev ve sorumluluğu ifade ederken, sadece 3 kez kullanılması, bu konunun belirli bir vurguya sahip olduğunu göstermektedir. 'حِسَابٌ' (hesap) kelimesi ise 20 kez geçmekte olup, insanların ahirette karşılaşacakları hesap verme durumunun önemi ve ciddiyetini yansıtmaktadır.
حِسَابٌ
20
عَذَابٌ
15
تَبْلِغُ
3
Rad Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sana düşen vazife, ancak tebliğdir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | senin görevin sadece tebliğ etmektir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | sadece tebliğ etmek | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | sana ancak (Allah’ın emirlerini) tebliğ etmek düşer | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | sana ait olan ancak tebliğdir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Sana düşen, sadece duyurmaktır | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sana düşen yalnızca tebliğdir | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | O halde tebliğ etmek sana | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeler ve dilsel tonları yer almaktadır. 'Sana düşen vazife, ancak tebliğdir' ifadesi geleneksel bir tonla, 'senin görevin sadece tebliğ etmektir' ise açıklayıcı bir tonla ifade edilmiştir. Diğer meallerde de 'sadece tebliğ etmek' veya 'sana ait olan ancak tebliğdir' gibi ifadeler yer almakta. Çoğu mealde 'tebliğ' kelimesinin ön planda tutulması, bu görevin önemini vurgulamak içindir. Dikkate değer şekilde, bazı mealler 'sadece' ifadesini kullanarak, tebliğ görevini tek başına yeterli kılma vurgusu yaparken, bazıları ise daha açıklayıcı bir dil kullanarak, görevin kapsamını netleştirmeye çalışmıştır. Bu durum, ifade biçimlerinin çok farklı olmasına rağmen, ayetin ana temasının aynı kalmasını sağlamaktadır.
Rad Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rad suresi 40. ayet, Allah'ın dilediğine hidayet vermesi ve kimini saptırması ile ilgili bir ifadedir. Bu ayet, insanların hidayet veya sapkınlık konusunda kendi eylemlerinin sonuçlarıyla karşılaşacaklarını vurgular.
- Bakara Suresi 26. Ayet: Bu ayette Allah, kuşkusuz Allah'ın hidayet vermekten kaçındığı (saptırdığı) kimseler için bir azap olduğunu belirtmektedir. Rad 40. ayet ile benzer bir şekilde, kişinin kendi iradesi ile aldığı kararların sonuçları ile ilgili bilgi verir.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayette, Allah'ın dilemesi ile bazı insanların kalplerinin mühürlendiğinden bahsedilmektedir. Rad 40. ayet ile alakalı olarak, insanların kendilerine verilen hidayet veya sapma konusunda seçim yapma yetileri üzerindeki etkisini gösterir.
- İsrâ Sûresi 13. Ayet: İsra 13. ayette, her insanın amellerinin yazılı olduğu bir kitapla karşılaşacağı anlatılmaktadır. Bu, insanların hidayet ve sapkınlık konusundaki seçimlerinin sonuçlarının ne kadar önemli olduğunu vurgulayan bir durumdur.
Rad suresi 40. ayet ve ilişkili ayetler, insanın kendi eylemleri ve iradesi ile ilgilidir. Allah'ın hidayet verme veya saptırma kudreti ile insanların seçimlerinin sonuçlarının, özellikle ahlaki ve inançsal konulardaki etkileri üzerinde durulmaktadır. Bu konular, kişinin hayatındaki derin manevi sorumlulukların önemini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç