الرَّعْدِ
Rad Suresi 41. Ayet
اَوَلَمْ
يَرَوْا
اَنَّا
نَأْتِي
الْاَرْضَ
نَنْقُصُهَا
مِنْ
اَطْرَافِهَاۜ
وَاللّٰهُ
يَحْكُمُ
لَا
مُعَقِّبَ
لِحُكْمِه۪ۜ
وَهُوَ
سَر۪يعُ
الْحِسَابِ
٤١
Eve lem yerav ennâ ne/tî-l-arda nenkusuhâ min etrâfihâ(c) va(A)llâhu yahkumu lâ mu’akkibe lihukmih(i)(c) vehuve serî’u-lhisâb(i)
Onlar, bizim yeryüzüne (kudretimizle) gelip onu etrafından eksilttiğimizi görmediler mi? Allah hükmeder. Onun hükmünü bozacak hiçbir kimse yoktur. O, hesabı çabuk görendir.
Rad suresi'nin tamamını oku
Rad Suresi 41. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Görmediler mi ki adeta onların yerlerine geliyor, etrafından yurtlarını eksiltip duruyoruz. Allah hükmeder, hükmünü bozacak yoktur ve o pek tez hesap görür. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlar, bizim yeryüzüne (kudretimizle) gelip onu etrafından eksilttiğimizi görmediler mi? Allah, hükmeder. O’nun hükmünü bozacak hiçbir kimse yoktur. O, hesabı çabuk görendir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Görmüyorlar mı ki, biz yeri etrafından eksiltip duruyoruz. Allah öyle hükmeder ki, O'nun hükmünü engelleyecek kimse yoktur. O çok hızlı hesap görür. |
| Mehmet Okuyan Meali | Yeryüzüne gelip, onu uçlarından eksilttiğimizi görmediler mi? Allah (dilediği gibi) hükmeder, O’nun hükmünü bozacak kimse yoktur. O, hesabı hızlı olandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Görmüyorlar mı ki, muhakkak Biz (kudretimizle) yeryüzünde teveccüh ediyor, onu etrafından eksiltiyoruz ve Allah Teâlâ hükmeder. O'nun hükmünü reddedecek yoktur ve o hesabı pek sür'atle görücüdür. |
| Süleyman Ateş Meali | Bizim o toprağa gelip nasıl onu, uçlarından eksilttiğimizi görmediler mi? Hüküm veren Allah'tır. O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur. O, hesabı çabuk görendir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Onlar görmüyorlar mı ki yurtlarını çevresinden sürekli daraltıyoruz. Hükmü Allah verir. O’nun hükmünü bozacak yoktur. O, hesabı çok hızlı görür. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Görmüyorlar mı ki biz o yerküreye geliyor, onu uçlarından eksiltiyoruz. Allah hükmeder; O'nun hükmünü denetleyecek de yoktur. Hesabı çok çabuk görür O. |
Rad Suresi 41. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 41 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 225 |
| Toplam Harf Sayısı | 96 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve ismini "Rad" yani gök gürültüsü kelimesinden alır. Bu surede, Allah’ın birliğine ve kudretine dair deliller, inkârcıların akıl yürütmeleri eleştirilmekte, dünya ve ahiret hayatı ile ilgili konulara yer verilmektedir. Rad Suresi, genel olarak insanlara, yaratılışın ve güç dengesinin ne denli mükemmel olduğuna dair bir hatırlatma yapmaktadır. Ayet 41, bu bağlamda, Allah'ın kudretini ve yeryüzündeki değişim süreçlerini ele alarak, insanları bu durumları düşünmeye ve ibret almaya davet etmektedir. Ayet, insanların Allah'ın hükmü ve iradesi karşısında ne kadar aciz olduklarını vurgulamakta ve O'nun mutlak iradesinin her şey üzerinde geçerli olduğunu belirtmektedir. Ayrıca, insanların yeryüzündeki değişmeleri gözlemlemeleri gerektiği vurgusu öne çıkmaktadır. Bu bağlamda, sure, Allah’ın kudreti karşısında insanın ne kadar küçük ve önemsiz olduğunu hatırlatmakta, insanlara düşünme ve akıl yürütme çağrısında bulunmaktadır.
Rad Suresi 41. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَأَوْا | görmediler |
| أَرْضَ | yeryüzü |
| حُكْمُ | hüküm |
| يُسَرِّعُ | hızlı |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle "رَأَوْا" kelimesindeki 'ra' harfi, 'elif' ile med yapılması gereken bir durumdadır. Ayrıca, 'حُكْمُ' kelimesinde, 'kaf' harfi, 'mim' harfi ile idgam yapılabilen bir durumdadır.
Rad Suresi 41. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَأَوْا | görmediler | 22 |
| أَرْضَ | yeryüzü | 50 |
| حُكْمُ | hüküm | 20 |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler arasında 'رَأَوْا' (görmediler), 'أَرْضَ' (yeryüzü) ve 'حُكْمُ' (hüküm) yer almaktadır. Bu kelimeler Kur'an içerisinde farklı bağlamlarda sıkça geçmekte ve genellikle Allah'ın kudretine, yaratılışın mükemmelliğine ve insanların gözlem yapma yeteneklerine vurgu yapılmaktadır. 'رَأَوْا' kelimesinin sık kullanılması, insanların gözlem yapmaları gerektiğini ve doğanın Allah'ın bir işareti olduğunu ifade eder. 'أَرْضَ' kelimesi, insanlara yeryüzündeki değişimleri ve bunların arka planındaki ilahi iradeyi hatırlatır. 'حُكْمُ' kelimesinin sık geçmesi, Allah'ın hükmünün her şeyin üzerinde olduğunu ve bu hükmün sorgulanamayacağını vurgular.
أَرْضَ
50
رَأَوْا
22
حُكْمُ
20
Rad Suresi 41. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | görmediler mi ki adeta onların yerlerine geliyor | Edebi |
| Diyanet İşleri | görmediler mi ki, bizim yeryüzüne (kudretimizle) gelip | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | görmüyorlar mı ki, biz yeri etrafından eksiltip duruyoruz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | yeryüzüne gelip, onu uçlarından eksilttiğimizi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | görmüyorlar mı ki, muhakkak Biz (kudretimizle) | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bizim o toprağa gelip nasıl onu, uçlarından eksilttiğimiz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Onlar görmüyorlar mı ki yurtlarını çevresinden sürekli daraltıyoruz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | görmüyorlar mı ki biz o yerküreye geliyor | Edebi |
Tabloda görülen farklı mealler, her bir meal sahibinin dilsel tercihleri ve üslup anlayışını yansıtmaktadır. Ortak kullanılan ifadeler arasında 'görmediler mi ki' ve 'yeryüzüne gelip' gibi cümle yapıları öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin temel mesajını vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Özellikle 'görmediler mi ki' ifadesi, dinleyicinin dikkatini çekmek ve sorgulama yapmaya teşvik etmek amacı taşımaktadır. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise, kelimelerin seçimi ve cümle yapılarındaki çeşitlilikten kaynaklanmaktadır. Örneğin, 'yurtlarını çevresinden sürekli daraltıyoruz' ifadesi, bazı meallerde daha açıklayıcı bir şekilde ifade edilirken, diğerlerinde daha genel bir anlatımla verilmiştir. Bu durum, her bir mealin kendi dil yapısına ve üslubuna göre şekillendiğini göstermektedir. Anlam bakımından ise, çoğu ifade aynı mesajı taşımakla birlikte, bazıları daha edebi veya açıklayıcı bir üslup tercih etmektedir.
Rad suresi 41. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rad suresi 41. ayet, bir toplumun, halkın ya da toplumsal yapıların Allah'ın emirlerine ve öğütlerine karşı nasıl bir tutum sergilediğini, gerçekliği algılamada ve tevhid inancını sağlamlaştırmada önemli dersler verir.
- Bakara Suresi 259. Ayet: Bu ayet, hayatın geçici olduğunu ve insanların kendi durumlarını düşünerek, Allah'ın kudretini kavramaları gerektiğini vurgular. Rad suresi 41. ayetle birlikte, insanların ruhsal ve fiziksel olarak yeniden dirilişi düşünmesi gerektiğine işaret eder.
- Nahl Sûresi 102. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yardımı ve desteği ile iman edenlerin nasıl korunduğunu anlatır. Rad suresi 41. ayet ile benzer bir temada, Allah'a olan güçlü inancın sonuçlarına atıfta bulunur.
- Hac Suresi 46. Ayet: Bu ayet, kalplerin Allah'ı anlayabilmesi için gereksinim duyduğu anlayışın ve düşünsel derinliğin önemini ifade eder. Rad suresi 41. ayet ile birlikte, insanın düşünce ve anlayışının dinî emirlerle nasıl bütünleşmesi gerektiği konusunda bir bağ kurar.
Rad suresi 41. ayet ve ilişkili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, insanların kendi akıllarını kullanarak Allah'ın işaretlerini görmeleri ve imanlarını derinleştirmeleri gerektiği mesajını ortaya koyar. Toplumsal ve bireysel sorumlulukların, toplumun genel refahı ve ahlaki durumu için ne denli önemli olduğu vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç