İsra Suresi 13. Ayet
وَكُلَّ
اِنْسَانٍ
اَلْزَمْنَاهُ
طَٓائِرَهُ
ف۪ي
عُنُقِه۪ۜ
وَنُخْرِجُ
لَهُ
يَوْمَ
الْقِيٰمَةِ
كِتَاباً
يَلْقٰيهُ
مَنْشُوراً
١٣
Vekulle insânin elzemnâhu tâ-irahu fî ‘unukih(i)(s) venuḣricu lehu yevme-lkiyâmeti kitâben yelkâhu menşûrâ(n)
İsrâ Suresi 13. Ayet Meâlleri
İsrâ Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 303 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
İsrâ Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanın sorumlulukları, ahlaki davranışları ve sosyal adalet konularını ele almaktadır. Bu sure, Kur'an'ın daha geniş bir bağlamı içinde, bireylerin eylemlerinin sonuçları ve bunların kıyamet gününde nasıl değerlendirileceği üzerine odaklanmaktadır. Ayet 13, her bireyin yaptığı işler ve eylemleriyle ilgili bir sorumluluğa sahip olduğunu belirtirken, bu eylemlerin bir gün kendilerine karşı açık bir şekilde sunulacağı vurgusunu yapmaktadır. Kıyamet günü, bireylerin amelleriyle yüzleşeceği bir gün olarak tanımlanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanın sorumluluğunu ve yaşamı boyunca gerçekleştirdiği amellerin önemini anlaması açısından kritik bir mesaj taşımaktadır. İsrâ Suresi, bu tür temaları işleyerek, insanları doğru ve erdemli bir yaşam sürmeye teşvik etmeyi amaçlar. Bireylerin eylemlerinin kaydedilmesi ve bu kayıtların kıyamet gününde açılması, kişinin bu dünyadaki davranışlarının sonuçlarını anlamasına yardımcı olur.
İsrâ Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَعْمَالَ (A'mal) | Ameller |
| كِتَابًَا (Kitâb) | Kitap |
| يَوْمَ (Yevm) | Gün |
| بُعْثَ (Bu'th) | Dirilmek |
| يَقْرَأُ (Yaqra) | Okumak |
Ayet, bazı temel tecvid kurallarını içermektedir. Örneğin, "يَوْمَ" kelimesinde, med harfiyle birlikte uzatma kuralı uygulanmaktadır. Bunun yanı sıra, ayetteki bazı kelimeler arasında idgam (bitiştirme) kuralları da gözlemlenebilir.
İsrâ Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَعْمَالَ | Ameller | 33 |
| كِتَابًَا | Kitap | 96 |
| يَوْمَ | Gün | 70 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla kullanılan terimlerdir. 'أَعْمَالَ' (Amel) kelimesi, insanın sorumluluklarını ve eylemlerini vurguladığı için sıkça geçmektedir. 'كِتَابًَا' (Kitap) terimi, insanların amellerinin kaydedildiği bir kayıt sistemi olarak sürekli olarak kullanılmaktadır. 'يَوْمَ' (Gün) ise, özellikle ahiret ve kıyamet günleriyle ilgili olarak sıkça anılmakta ve önemli bir kavram olarak karşımıza çıkmaktadır.
كِتَابًَا
96
يَوْمَ
70
أَعْمَالَ
33
İsrâ Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | her insanın yaptığı işleri boynuna astık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Her insanın amelini boynuna yükledik | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | amel defterini boynuna doladık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | uçup (gittiğini sandığı davranışlar) | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | amelini boynuna dolayıverdik | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | tairini (kuş) boynuna bağladık | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | tâirini (uçup gider sandığı işlerini) | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | uğursuzluk kuşunu onun boynuna takmışızdır | Modern |
Yukarıdaki tablodan da görüldüğü üzere, bazı meallerde ortak ifadeler kullanılmakta, özellikle 'amel' ve 'boynuna' kavramları geniş bir kabul görmektedir. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'tâir' ve 'amel defteri' gibi farklı kelime kullanımları, anlam konusunda çeşitli nüanslar ortaya çıkarmaktadır. Bazı mealler ise daha modern bir dil kullanırken, diğerleri geleneksel bir anlatım tarzını benimsemektedir. Bu farklılıklar, kelime seçimlerinin yanı sıra, okuyucuya sunulan mesajın algılanışında da önemli rol oynamaktadır.
İsrâ Sûresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 13. ayet, insanların her birinin kendi amelinin yazılı olduğu bir kitabı olduğunu ifade eder. Bu ayet, insanların yaptıkları her şeyin kaydedilmesini ve bu kayıtların ahirette onlara sunulacağını belirtmektedir.
- Bakara Suresi 284. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanlara olan verdiği emirlerin ve yasakların, insanların kalplerinde ve yaptıkları işlerde nasıl bir etki bıraktığına vurgu yapılmaktadır. İsrâ Sûresi 13. ayet ile bağlantılı olarak, insanların eylemlerinin bilincinde olmaları gerektiği anlatılmaktadır.
- Hucurat suresi 12. Ayet: Bu ayet, insanların başkalarını yargılarken ve kötü düşünceler taşırken dikkatli olmaları gerektiğini ifade eder. İsrâ Sûresi 13. ayetle bağlantılı olarak, bireylerin kendi amellerini bilmesi ve başkalarının amellerine karşı duyarlı olması gerektiğini gösterir.
- Kehf Sûresi 49. Ayet: Bu ayette, kıyamet gününde insanlara amellerinin bir kayıt olarak sunulacağı ifade edilmektedir. İsrâ Sûresi 13. ayet, insanların yaptıkları işlerin kaydedildiği gerçeği ile benzer bir temayı taşımaktadır.
İsrâ Sûresi 13. ayet ve ilişkili diğer ayetler, insanın ime ve eylemlerinin ne denli önemli olduğunu ve ahirette bunların nasıl değerlendirileceğini vurgulayan bir bütünlük oluşturur. Bu bağlamda, bireylerin yaptıkları her eylemin sonuçları ile yüzleşeceği ve bu durumun insanları sorumluluk almaya teşvik etmesi gerektiği noktasında birleşir.
Okumak istediğin ayeti seç