İsra Suresi 12. Ayet
وَجَعَلْنَا
الَّيْلَ
وَالنَّهَارَ
اٰيَتَيْنِ
فَمَحَوْنَٓا
اٰيَةَ
الَّيْلِ
وَجَعَلْـنَٓا
اٰيَةَ
النَّهَارِ
مُبْصِرَةً
لِتَبْتَغُوا
فَضْلاً
مِنْ
رَبِّكُمْ
وَلِتَعْلَمُوا
عَدَدَ
السِّن۪ينَ
وَالْحِسَابَۜ
وَكُلَّ
شَيْءٍ
فَصَّلْنَاهُ
تَفْص۪يلاً
١٢
Vece’alnâ-lleyle ve-nnehâra âyeteyn(i)(s) femahavnâ âyete-lleyli vece’alnâ âyete-nnehâri mubsiraten litebteġû fadlen min rabbikum velita’lemû ‘adede-ssinîne velhisâb(e)(c) vekulle şey-in fassalnâhu tafsîlâ(n)
İsrâ Suresi 12. Ayet Meâlleri
İsrâ Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İsrâ |
| Sure Numarası | 17 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 253 |
| Toplam Harf Sayısı | 230 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
İsrâ Suresi, Kur'an'ın 17. suresi olup, Mekke'de inmiştir. Bu sure, genel olarak insanın doğası, ahlaki değerleri, peygamberliği ve Allah'ın kudretinin çeşitli delilleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Aynı zamanda, toplumsal ve bireysel sorumluluklar hakkında da bilgiler vermektedir. Ayet 12, gece ve gündüzün yaratılışına ve bunların insan hayatındaki önemine dair bir referans sunmaktadır. Gece ve gündüz, Allah'ın yaratma kudretinin delilleri olarak ifade edilirken, bunların insanlara Rabbinden lütuf arama, zamanın hesabını yapma ve hayatlarını düzenleme imkanı sağladığına dikkat çekilmektedir. Ayet, insanların günlük yaşamlarında bu iki zaman dilimini nasıl değerlendirmeleri gerektiğini, bilgelik ve sorumluluk açısından düşünmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. İsrâ Suresi genel olarak, insanları Allah’a yönelmeye, O’nun lütuf ve keremini aramaya teşvik eden bir üslup taşımaktadır.
İsrâ Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الَّيْلِ | Gece |
| النَّهَارِ | Gündüz |
| آيَةً | Delil, ayet |
| رَبِّكُمْ | Rabbiniz |
| لُطْفًا | Lütuf, ikram |
| حِسَابًا | Hesap |
Ayet, uzunluk ve duraklama açısından dikkat edilmesi gereken bir tecvid oluşturan kelimeler içermektedir. Ayrıca, bazı kelimelerde med (uzatma) kuralları dikkatle uygulanmalıdır.
İsrâ Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الَّيْلِ | Gece | 73 |
| النَّهَارِ | Gündüz | 57 |
| آيَةً | Delil, ayet | 82 |
| رَبِّكُمْ | Rabbiniz | 50 |
| لُطْفًا | Lütuf, ikram | 25 |
| حِسَابًا | Hesap | 21 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçen kavramlardır. Özellikle 'gece' ve 'gündüz', insan yaşamı ve doğa üzerindeki etkileri açısından önemli bir yere sahiptir. 'Ayet' kelimesi ise Allah'ın varlığını ve kudretini ifade eden delilleri temsil eder. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanlara sunulan evrensel mesajların önemini vurgulamaktadır.
آيَةً
82
الَّيْلِ
73
النَّهَارِ
57
رَبِّكُمْ
50
لُطْفًا
25
حِسَابًا
21
İsrâ Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | geceyle gündüzü, iki delil olarak yarattık | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | iki alâmet yaptık | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | birer delil kıldık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | iki delil olarak yarattık | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | iki alâmet kıldık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | iki ayet yaptık | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | iki gösterge yaptık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | iki ayet yaptık | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, ortak olarak 'iki delil' veya 'iki ayet' ifadesi öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, ayetin temel anlamını taşıyan unsurlar olarak tüm meallerde belirgin bir şekilde yer alır. 'İki alâmet' veya 'iki gösterge' terimleri ise bazı meallerde kullanılsa da, temel anlamda bir farklılığa yol açmamaktadır. 'Delil' ve 'ayet' kelimeleri ise Kur'an'daki yaratılış delillerinin önemine vurgu yapmaktadır. Bazı meallerde geleneksel bir ton tercih edilirken, diğerlerinde daha modern bir dil kullanıldığı dikkat çekmektedir. Bu durum, meallerin ifade tarzındaki çeşitliliği ve okuyucu kitlesine göre farklılaşabileceğini göstermektedir. Genel olarak, mealler arasındaki benzerlik, ayetin özünü yansıtma çabasıyla ilgilidir.
İsrâ Sûresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İsrâ Sûresi 12. ayet, gece ile gündüzün yaratılışını ve bunların birbirini takip etmesini ifade eder. Bu ayet, Allah'ın yaratılışındaki düzeni ve dönüşümü belirtir.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayet, göklerin ve yerin yaratılışındaki düzenin, gece ve gündüzün değişiminin delilleri olarak öne çıkmaktadır. Bu durum, insanların Allah’ın yaratıcılığına ve kudretine dair düşünmelerini teşvik eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 190. Ayet: Bu ayet, göklerde ve yerdeki varlıkların, gece ve gündüzdeki değişimlerin Allah'ın varlığına delil olduğunu belirtir. İsrâ Sûresi 12. ayetle arasında bir bağ kurarak, evrendeki düzenin yaratıcı güç ile bağlantısını vurgular.
- Fussilet Sûresi 37. Ayet: Bu ayet, gece ve gündüzün Allah’ın ayetleri olarak anılmasıyla, düzenin ilahi bir planın parçası olduğunu gösterir. İsrâ Sûresi 12. ayet ile birlikte, yaratılışın esrarını anlamaya yönelik insanları uyarır.
İsrâ Sûresi 12. ayet, Allah’ın yaratmadaki kudretini ve düzeni ortaya koyan diğer ayetlerle birlikte, gece ve gündüzün döngüsünün ilahi bir düzen içerisinde olduğunu gösterir. Bu ayetler, evrendeki düzenin bir tesadüf değil, bir yaratıcının eseri olduğuna işaret ederken, inananları düşünmeye teşvik etmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç