Şuara Suresi 167. Ayet
قَالُوا
لَئِنْ
لَمْ
تَنْتَهِ۬
يَا
لُوطُ
لَتَكُونَنَّ
مِنَ
الْمُخْرَج۪ينَ
١٦٧
Kâlû le-in lem tentehi yâ lûtu letekûnenne mine-lmuḣracîn(e)
Şuara Suresi 167. Ayet Meâlleri
Şuara Suresi 167. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Şuara |
| Sure Numarası | 26 |
| Ayet Numarası | 167 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 500 |
| Toplam Harf Sayısı | 96 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve birçok peygamberin hikayesini barındırır. Bu sure, insanları doğru yola yönlendirmeye ve Allah’ın birliğine davet etmeye yönelik mesajlar içermektedir. Ayet 167, Lut peygamberin kavmi tarafından tehdit edilmesini anlatmaktadır. Bu bağlamda, kavmin Lut’a hitaben söyledikleri, onun toplumsal düzen ve ahlaki değerler açısından karşılaştığı zorlukları göstermektedir. Lut, Allah'ın emirlerine uyarak kavminin işlediği günahlara karşı durmaktadır. Bu ayet, Lut’un kavminin tehditkar tutumlarını yansıtırken, aynı zamanda peygamberlik misyonu ve inanç mücadelesi hakkında da önemli bilgiler sunar. Bu sure, insanların ahlaki çöküşünün, toplumun nasıl bir araya geleceğine dair önemli dersler vermektedir. Lut'un karşılaştığı bu tehdit ve baskılar, dini ve ahlaki değerlere sahip çıkmanın getirdiği zorlukları ifade eder. Ayet, insanların aykırı davranışlarına karşı durmanın her zaman kolay olmadığını, ancak bu duruşun inançlı bir birey olarak sabırlı kalmanın önemini de vurgular.
Şuara Suresi 167. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَا (ya) | Ey |
| لُوطٌ (Lût) | Lût |
| إِن (in) | Eğer |
| تَكَفَّ (tekaf) | Vazgeçmezsen |
| لَتُخْرَجَنَّ (letuhrajenna) | Kesinlikle çıkarılacaksın |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunabilir. Örneğin, 'لَتُخْرَجَنَّ' kelimesinde idgam kuralları uygulanmaktadır.
Şuara Suresi 167. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| لُوطٌ | Lût | 27 |
| إِن | Eğer | 237 |
| تَكَفَّ | Vazgeçmezsen | 5 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçişi, önemli kavramları ve temaları vurgulamak içindir. 'لُوطٌ' kelimesinin çok geçmesi, Lut peygamberin hikayesinin önemi ve bu hikaye üzerinden verilmek istenen mesajları göstermektedir. 'إِن' kelimesi, şart bildiren bir bağlaç olarak sıkça kullanılması nedeniyle, ayetlerdeki koşullu ifadeleri daha etkili hale getirmektedir. 'تَكَفَّ' kelimesinin az sayıda geçmesi, Lut'un direnişinin ve karşılaştığı tehditlerin özel bir durumu ifade ettiğini göstermektedir.
إِن
237
لُوطٌ
27
تَكَفَّ
5
Şuara Suresi 167. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bu işten vazgeçmezsen | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | vazgeçmezsen mutlaka çıkarılanlardan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bu davandan vazgeçmezsen | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nihayet vermezsen | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | andolsun, eğer (bundan) vazgeçmezsen | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bu işin peşini bırakmazsan | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ey Lût, yemin olsun | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, 'vazgeçmezsen' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, Lut'un duruşunu ve tehditleri karşısındaki kararlılığını vurgulamak için tercih edilmiştir. Ancak bazı meallerde kullanılan 'andolsun' veya 'yemin olsun' gibi ifadeler, daha güçlü bir dil kullanımı olarak öne çıkmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin yaklaşımlarındaki çeşitli tonları ve üslup farklılıklarını ortaya koymaktadır. Örneğin, 'Geleneksel' ve 'Açıklayıcı' tonlar arasındaki farklılık, okuyucuya verilen mesajın algısını etkileyebilir. Ayrıca, bazı meallerde 'Bu davandan vazgeçmezsen' gibi modern bir ifade kullanılması, çağdaş bir yorum ve anlama yöneliktir. Bu durum, meallerin dilbilimsel ve anlam bilimsel açıdan nasıl çeşitlendiğini göstermektedir.
Şuarâ Sûresi 167. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Şuara Suresi 167. ayeti, Hz. Musa'nın, Firavun'a ve onun kavmine, Allah’a itaat etmemeleri durumunda başlarına gelecek azabı bildirmesini ifade eder.
- A'râf Sûresi 104. Ayet: Bu ayette de Hz. Musa'nın, Firavun'a Allah katında ona bedel başka bir azap gelecek olduğunu bildirmesi söz konusudur. Bu, müslümanların tağutlara karşı durmaları gerektiğini hatırlatır.
- Tahrim Suresi 10. Ayet: Bu ayette, Nuh'un eşi ve Lût'un eşi, inanmayan kavimlerin nasıl bir cezaya çarptırıldığını gösteren örnekler arasında yer alır. Bu da azap korkusunun önemini vurgular.
Bu ayetler, Hz. Musa'nın kavmine karşı sorumlulukları, inanmayanlara yönelik uyarıları ve azapla ilgili sonucun kaçınılmaz olduğunu gösterir. Aynı zamanda inananların ve liderlerin, tebliğ görevlerini yerine getirme sorumlulukları hakkında önemli hükümler sunar.
Okumak istediğin ayeti seç