التَّغَابُنِ
Teğabun Suresi 2. Ayet
Teğabun Suresi 2. Ayet Meâlleri
هُوَ
الَّذ۪ي
خَلَقَكُمْ
فَمِنْكُمْ
كَافِرٌ
وَمِنْكُمْ
مُؤْمِنٌۜ
وَاللّٰهُ
بِمَا
تَعْمَلُونَ
بَص۪يرٌ
٢
Huve-lleżî ḣalekakum feminkum kâfirun ve minkum mu/min(un)(c) va(A)llâhu bimâ ta’melûne basîr(un)
O, sizi yaratandır. Böyle iken kiminiz kâfir, kiminiz mü'mindir. Allah yaptıklarınızı hakkıyla görendir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Teğabun Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Teğabun |
| Sure Numarası | 64 |
| Ayet Numarası | 2 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 103 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Teğabun Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanların inançları, ahlaki durumu ve Allah'a karşı olan sorumluluklarına dair konular içermektedir. Bu sure, müminlerin ve kafirlerin durumunu, her iki grubun Allah katındaki değerlendirmesini ele alır. Ayet 2, Allah'ın insanları yarattığını ve insanların inançları bakımından iki gruba ayrıldığını (kafirler ve müminler) belirtmektedir. Bu ayrım, insanların özgür iradeleri ile yaptıkları seçimlerin sonuçlarını da gözler önüne serer. Aynı zamanda Allah'ın her şeyi gördüğüne ve insanların amellerinin farkında olduğuna vurgu yapar. Bu ayet, bireylerin sorumluluklarını ve yaptıkları eylemlerin sonuçlarını düşünmeleri için bir hatırlatmadır. Teğabun Suresi ve özellikle bu ayet, inanç ve eylemlerin birbiriyle olan ilişkisini vurgularken, insanları kendi seçimleri konusunda düşünmeye teşvik etmektedir. Surenin genel bağlamı, toplumda inanç farklılıklarının varlığına ve Allah'ın her şeyi kuşatan bilgisine dikkat çeker, bu da Müslüman toplumu için önemli bir hatırlatma niteliğindedir.
Teğabun Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَخْلُقُ | yaratmak |
| كَافِرٌ | inkar eden |
| مُؤْمِنٌ | inanan |
| يَرَى | görmek |
Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'يَخْلُقُ' (yaratmak), 'كَافِرٌ' (inkar eden), 'مُؤْمِنٌ' (inanan) ve 'يَرَى' (görmek) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluştururken, insanların inanç durumlarını ve Allah'ın her şeyi görmesi konusunu da vurgulamaktadır. Tecvid açısından, 'كَافِرٌ' kelimesinin sonunda 'nun' harfi, idgam kuralına tabidir.
Teğabun Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَخْلُقُ | yaratmak | 12 |
| كَافِرٌ | inkar eden | 17 |
| مُؤْمِنٌ | inanan | 20 |
| يَرَى | görmek | 15 |
Bu ayette geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayılarına bakıldığında, 'كَافِرٌ' ve 'مُؤْمِنٌ' kelimelerinin sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu kelimeler, insanların inanç durumlarını ifade ederken, 'يَخْلُقُ' ve 'يَرَى' kelimeleri ise Allah'ın kudretini ve her şeyi görme özelliğini öne çıkarmaktadır. Bu durum, inanç ve eylem arasındaki ilişkiyi vurgulamakta, insanların seçimlerine dair sorumluluklarını hatırlatmaktadır.
مُؤْمِنٌ
20
كَافِرٌ
17
يَرَى
15
يَخْلُقُ
12
Teğabun Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kiminiz kâfir, kiminiz mü'mind | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kiminiz kâfir, kiminiz mü'mindir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kiminiz kâfirdir, kiminiz mümin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kiminiz kâfir, kiminiz mümindir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kiminiz kâfir de vardır, kiminiz mü'min de vardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kiminiz kafirdir, kiminiz mü'min | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kiminiz ayetleri görmezlikten gelir, kâfir olur | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir kısmınız küfre sapmıştır, bir kısmınız iman etmiştir | Açıklayıcı |
Yukarıda yer alan tablo, farklı meallerdeki ortak ifadeleri ve dilsel tonları göstermektedir. Özellikle 'kiminiz kâfir, kiminiz mü'min' gibi ifadeler, birçok mealde benzer şekilde kullanılırken, bu durum kelimelerin anlamının tutarlılığını desteklemektedir. Ancak 'Süleymaniye Vakfı' gibi bazı meallerde farklı bir ifade kullanılarak, toplumsal durumu daha fazla vurgulama amacı gütmüştür. Bu tür farklılıklar, meallerin hedef kitleleri ve anlatım tarzlarıyla bağlantılıdır. Genel olarak, 'kâfir' ve 'mümin' terimlerinin tercih edilmesi, surenin temel mesajını aktarma açısından önemli bir ortak payda oluşturur. Bazı meallerde kullanılan farklılıklar, anlamda önemli değişiklikler yaratmadan, daha açıklayıcı bir anlatım sağlamak amacı taşımaktadır.
Teğabun Suresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Teğabun Suresi 2. ayet, insanların Allah'a ve Rasûlüne inanıp inanmamakla ilgili bir durumu vurgular; tüm güçlerin ve hükümdarlıkların Allah'a ait olduğunu belirtir.
- Bakara Suresi 19. Ayet: Bu ayette, inkâr edenlerin Allah'ın ayetlerine karşı nasıl bir algı geliştirdikleri ve bu algının sonuçları ele alınır. Bu, Teğabun Suresi 2. ayetteki inanç ve inkâr temasıyla örtüşmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 9. Ayet: Burada, Allah'ın hükümranlığının ve gücünün yüceltilmesi söz konusudur. Teğabun Suresi 2. ayettaki Allah'ın her şeye hükmeden olması inancı ile bağlantılıdır.
- Hadid Suresi 1. Ayet: Bu ayet, Allah'ın kudretini ve göklerde ve yerde olan her şeyin O'na ait olduğunu belirtir. Teğabun Suresi 2. ayetin ana temasına paralellik göstermektedir.
Teğabun Suresi 2. ayet ve ilişkili ayetler, Allah'ın mutlak egemenliği, inancın ve inkârın sonuçları gibi temaları bir araya getirerek, insanların özgür iradeleri ile inançları üzerine derin bir düşünme fırsatı sunar.
Okumak istediğin ayeti seç