الْحَد۪يدِ
Hadid Suresi 1. Ayet
سَبَّحَ
لِلّٰهِ
مَا
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَالْاَرْضِۚ
وَهُوَ
الْعَز۪يزُ
الْحَك۪يمُ
١
Sebbeha li(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vel-ard(i)(s) ve huve-l’azîzu-lhakîm(u)
Göklerdeki ve yerdeki her şey Allah'ı tespih etmektedir. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Hadid Suresi'nin tamamını oku
Hadid Suresi 1. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Tenzih eder Allah'ı ne varsa göklerde ve yeryüzünde ve odur üstün, hüküm ve hikmet sahibi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göklerdeki ve yerdeki her şey Allah’ı tespih etmektedir. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Göklerde ve yerde bulunan her şey Allah'ı tesbih etmektedir. O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Göklerde ve yerde bulunan her şey Allah’ı [tesbih] etmektedir (yüceltmektedir). O güçlüdür, doğru hüküm verendir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Göklerde ve yerde ne var ise Allah için tesbih etmektedır. Ve O, azîzdir, hakîmdir. |
| Süleyman Ateş Meali | Göklerde ve yerde bulunan her şey Allah'ı tesbih etmiştir. O, azizdir hakimdir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’a boyun eğer. Üstün olan ve doğru kararlar veren O’dur. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Göklerde ve yerdeki her şey Allah'ı tespih etmektedir. Azîz'dir O, Hakîm'dir. |
Hadid Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hadid |
| Sure Numarası | 57 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 75 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Hadid Suresi, adını demir anlamına gelen "hadid" kelimesinden alır ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Allah'ın yüceliği, evrendeki her şeyin O'na itaat ettiği, insanlara yönelik çeşitli öğütler ve ahlaki değerleri içeren temaları barındırır. Ayet 1, evrendeki her şeyin Allah'ı tespih ettiğini ifade ederek, Allah'ın mutlak gücünü ve hikmetini vurgular. Bu bağlamda, ayet, müminlere Allah'ın her şeyin üzerinde olduğunu hatırlatırken, aynı zamanda yaratılanların O'na olan bağlılığını ve saygısını da dile getirir. Hadid Suresi'nin genel çerçevesinde, iman, ibadet ve ahlaki öğütler önemli bir yer tutmaktadır. Bu nedenle, ayetin içeriği, Allah'ın yüceliğinin ve hikmetinin insan hayatındaki önemini göstermektedir.
Hadid Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَسْبِيحَ | tesbih |
| الْعَزِيزُ | aziz |
| الْحَكِيمُ | hikmet sahibi |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. İdgam kuralı, benzer harflerin birleşmesi durumunda yumuşak bir geçiş sağlanmasıyla uygulanır. Ayrıca, uzatma (med) kuralları da ayetteki bazı harflerde mevcuttur.
Hadid Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَسْبِيحَ | tesbih | 11 |
| الْعَزِيزُ | aziz | 24 |
| الْحَكِيمُ | hikmet sahibi | 28 |
Ayet içindeki kelimelerin Kur'an'da toplamda kaç defa geçtiği, bu kelimelerin önemini ve tekrarını göstermektedir. 'Tesbih' kelimesi, Allah'a yönelik yüceltme anlamında sıkça kullanılmakta, bu da O'na olan sevgi ve bağlılığın ifadesidir. 'Aziz' ve 'Hikmet sahibi' ifadeleri, Allah'ın yüceliğini ve adaletini ifade eden sıfatlar olarak sıklıkla geçmektedir. Bu kelimeler, inananlar için Allah'ı anlamada önemli bir yere sahiptir.
الْحَكِيمُ
28
الْعَزِيزُ
24
تَسْبِيحَ
11
Hadid Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hüküm ve hikmet sahibi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | mutlak güç sahibidir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | çok güçlüdür | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | doğru hüküm verendir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | azîzdir, hakîmdir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | azizdir hakimdir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | doğru kararlar veren | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Azîz'dir O, Hakîm'dir | Edebi |
Mealler arasında en çok ortak olarak 'Allah'ı tespih etmektedir' ifadesi kullanılmıştır. Bu, ayetin özünü yansıtan temel bir anlam taşır. 'Güçlü' ve 'hüküm sahibi' kelimeleri de birçok mealde benzer şekilde geçmekte, bu durum Allah’ın yüceliğinin ve adaletinin altını çizmektedir. Ancak bazı meallerde farklı ifadeler kullanılmakta; örneğin, 'mutlak güç sahibi' ifadesi daha modern bir yaklaşım sunarken, 'azizdir, hakîmdir' gibi geleneksel ifadeler, klasik dillerdeki derinliği korumaktadır. Bu farklılık, meallerin yazıldığı döneme ve yazarın yaklaşımına göre değişiklik göstermektedir.
Hadid Suresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hadid Suresi 1. ayeti, göklerde ve yerde olanların Allah'ı tesbih ettiğini ifade eder.
- Tebareke (Mülk) suresi 1. Ayet: Bu ayette de göklerin ve yerin tasavvufî bir nizam içinde olduğu ve Allah’ın kudretinin her şeyde tezahür ettiği vurgulanmaktadır.
- HAŞR SURESİ 1. Ayet: Bu ayette de tüm varlıkların ve yaratılanların Allah'ı yüceltmesi ve O'na yönelmesi konusuna değinilmektedir.
- İsrâ Sûresi 44. Ayet: Burada da göklerdeki meleklerin Allah'ı sürekli tesbih etmesi anlatılmıştır.
Tüm bu ayetler birlikte, evrendeki her şeyin Allah’ı yüceltmesi ve O’na olan teslimiyetini göstermesi ile Allah'ın hâkimiyetine dair önemli bir manzara çizmektedir. Bu, insanlara da ibadet ve tesbih etmenin önemini hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç