التَّكَاثُرِ
Tekasür Suresi 4. Ayet
ثُمَّ
كَلَّا
سَوْفَ
تَعْلَمُونَۜ
٤
Śumme kellâ sevfe ta’lemûn(e)
Hayır, Hayır! İleride bileceksiniz!
Surenin tamamını oku
Tekasür Suresi 4. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sonra da gene iş öyle değil, yakında bilirsiniz. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hayır, Hayır! İleride bileceksiniz! |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı). |
| Mehmet Okuyan Meali | Sonra, ileride elbette bileceksiniz! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra öyle değil, ileride bileceksiniz. |
| Süleyman Ateş Meali | Yine hayır, yakında bileceksiniz (hatanızı)! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yok yok… İlerisinde bunu bir kez daha öğrenirsiniz. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hayır, hayır! İş öyle değil! Yakında bileceksiniz. |
Tekasür Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Tekasür |
| Sure Numarası | 102 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 606 |
| Toplam Harf Sayısı | 41 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Tekasür Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 102. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Toplam 8 ayetten oluşan bu sure, insanların dünya nimetleriyle olan aşırı hırslarını ve bu hırs nedeniyle birbirlerine karşı olan tutumlarını ele almaktadır. Surenin genel teması, insanların mal biriktirme ve bu birikimle övünme arzularını sorgulamakta ve onlara ahiret hayatını hatırlatmaktadır. Ayet 4, bu bağlamda, insanların geçici olan dünya hayatına olan düşkünlüklerini vurgulamakta ve ardından ahiret hayatının gerçeklerini bildireceği ifadesi ile sonlanmaktadır. Bu sure, insanlara dünya hayatının geçici olduğunu ve asıl değerlerin ahiret hayatında olduğunu hatırlatmayı amaçlar. Mekke'de inmiş olması, insanların maddi değerlerle meşgul olduğu bir dönemi yansıtırken, bu ayet de onların bu durumu fark etmeleri için bir uyarıdır.
Tekasür Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| بَلَى | Hayır |
| سَتَعْلَمُونَ | Bileceksiniz |
| أَلَّا | Değil |
Ayetin tecvid kuralları arasında, med ve idgam kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'ستعلمون' kelimesinde 'س' harfinin med ile uzatılması gerekir.
Tekasür Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| بَلَى | Hayır | 8 |
| سَتَعْلَمُونَ | Bileceksiniz | 6 |
| أَلَّا | Değil | 5 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çok geçmesi, inananların dünya yaşamlarının geçici olduğunu ve ahiret hayatının daha önemli olduğunu sürekli hatırlatmak amacıyla kullanıldığını göstermektedir. 'بَلَى' kelimesi, inananların yanlış düşüncelerine karşı bir düzeltme, 'سَتَعْلَمُونَ' ise gelecekteki bilgiyi ifade etmektedir. 'أَلَّا' kelimesi ise olumsuzluğu belirtip, doğru düşünceye yönlendirmek için önemli bir yer tutmaktadır.
بَلَى
8
سَتَعْلَمُونَ
6
أَلَّا
5
Tekasür Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sonra da gene iş öyle değil, yakında bilirsiniz. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hayır, Hayır! İleride bileceksiniz! | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı). | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sonra, ileride elbette bileceksiniz! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sonra öyle değil, ileride bileceksiniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yine hayır, yakında bileceksiniz (hatanızı)! | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Yok yok… İlerisinde bunu bir kez daha öğrenirsiniz. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hayır, hayır! İş öyle değil! Yakında bileceksiniz. | Modern |
Ayetin farklı meallerdeki ifadeleri arasında, 'Hayır' ve 'Bileceksiniz' gibi ortak kelimeler dikkat çekmektedir. 'Hayır' ifadesi, ayetin olumsuzlamasını ifade ederken, 'Bileceksiniz' ifadesi geleceğe yönelik bir bilgi vermektedir. Bu ifadeler, çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır, zira ana mesajı vurgulamak amacı taşımaktadır. Ancak bazı meallerde kullanılan 'İleride' veya 'Yakında' gibi farklılıklar, dil açısından anlamda ufak detaylar oluşturmakta ve okuyucuda farklı duygular uyandırabilmektedir. Genel anlamda, tüm meallerde ayetin ana mesajı korunmuş olsa da, bazı ifadelerin seçimi, okuyucu üzerinde farklı etkiler yaratabilmektedir.
TEKASÜR SURESİ 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Tekasür Suresi 4. ayet, insanların dünya malına olan aşırı düşkünlüğü ve mülk biriktirme isteğine dair bir uyarıdır.
- Bakara Suresi 204. Ayet: Bu ayet, insanların sadece dünya hayatına odaklanmamaları gerektiğini hatırlatırken, Tekasür 4. ayetteki mal biriktirme isteğinin geçici olduğunu vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, dünya hayatının geçici olduğunu ve ondan ne kadar faydalanırsa faydalansın, sonunda insanların ahiret yurtlarına döneceklerini belirtmektedir.
- Hadid Suresi 20. Ayet: Bu ayet dünyayı bir oyun ve bir eğlence olarak nitelendirirken, Tekasür 4. ayetinin başlıca eleştirdiği mal mülk biriktirme tutkusunu eleştirir.
Tüm bu ayetler bir araya geldiğinde, insanların dünya hayatında sahip oldukları şeylerin geçici olduğunu ve asıl önemli olanın ahiretteki durumları olduğu konusunda bir hatırlatma yaparlar. Tekasür 4. ayet, insanları bu aldanmalara karşı uyarırken, diğer ayetler de benzer temaları işleyerek ahiret bilincini pekiştirir.
Okumak istediğin ayeti seç