الزُّمَرِ
Zümer Suresi 29. Ayet
Zümer Suresi 29. Ayet Meâlleri
ضَرَبَ
اللّٰهُ
مَثَلاً
رَجُلاً
ف۪يهِ
شُرَكَٓاءُ
مُتَشَاكِسُونَ
وَرَجُلاً
سَلَماً
لِرَجُلٍۜ
هَلْ
يَسْتَوِيَانِ
مَثَلاًۜ
اَلْحَمْدُ
لِلّٰهِۚ
بَلْ
اَكْثَرُهُمْ
لَا
يَعْلَمُونَ
٢٩
Daraba(A)llâhu meśelen raculen fîhi şurakâu muteşâkisûne ve raculen selemen liraculin hel yesteviyâni meśelâ(en)(c) elhamdu li(A)llâh(i)(c) bel ekśeruhum lâ ya’lemûn(e)
Allah, birbiriyle çekişen ortak sahipleri bulunan bir (köle) adam ile, yalnızca bir kişiye ait olan bir (köle) adamı örnek verdi. Bu iki adamın durumu hiç bir olur mu? Hamd Allah'a mahsustur. Hayır, onların çoğu bilmiyorlar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Zümer Suresi 29. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Zümer |
Sure Numarası | 39 |
Ayet Numarası | 29 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 23 |
Kur'an Sayfası | 465 |
Toplam Harf Sayısı | 213 |
Toplam Kelime Sayısı | 43 |
Zümer Suresi, Mekki bir sure olup, İslam’ın temel inançlarını, özellikle tevhid (birlik) anlayışını ve Allah’a karşı sorumlulukları vurgulayan mesajlar içermektedir. Bu sure, inançsızlığa ve şirk koşanlara karşı bir uyarı olarak gelmiştir. Ayet 29, iki farklı durum üzerinden bir benzetme yaparak, çok sayıda ortaklığı olan bir adam ile yalnızca bir kişiye ait olan bir adamın durumunu karşılaştırmaktadır. Bu karşılaştırma, bir kişinin inanç durumunun ve bağlılıklarının ne kadar önemli olduğunu vurgular. Surenin genel bağlamı, Allah’a olan bağlılığın ve doğru yolda yürüyüşün, çok sayıda ortaklığa sahip olmaktan çok daha üstün olduğunu göstermektedir. Bu bağlamda, ayet, halkın çoğunun bu gerçeği bilmediğini ifade ederken, bu tür benzetmeler ile insanların aklını harekete geçirmeyi amaçlamaktadır. Zümer Suresi, insanları tevhid inancına yönlendirmeyi, Allah’ın birliğini ve O'na olan güvenin ne denli önemli olduğunu anlatmayı hedeflemektedir. Bu tür kıyaslamalar, bireylerin inançlarının sadece bireysel değil, aynı zamanda sosyal bağlamlarda da nasıl bir değer taşıdığını vurgulamak açısından da önemlidir.
Zümer Suresi 29. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
مَثَلًا | örnek |
جَمِيعٌ | birçok |
أَمَانَ | güven |
مُشَارِكٌ | ortak |
حَمْدٌ | övgü |
Ayet içinde bazı kelimeler, özellikle benzetmelerde sıkça kullanılan terimlerdir. Örneğin, 'مَثَلًا' (örnek) kelimesi, benzetmenin temelini oluştururken, 'جَمِيعٌ' (birçok) ifadesi, çokluğun önemini vurgular. 'أَمَانَ' (güven) ise, güvenli bir bağlanmanın değerini ifade eder. Tecvid açısından, ayette idgam ve med gibi bazı kurallar gözlemlenebilir.
Zümer Suresi 29. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
مَثَلًا | örnek | 11 |
جَمِيعٌ | birçok | 8 |
حَمْدٌ | övgü | 15 |
Bu kelimeler, Kur'an'da önemli kavramları ifade eden terimlerdir. 'مَثَلًا' kelimesinin sık kullanılması, benzetmelerin ve ders verici anlatımların önemini gösterir. 'جَمِيعٌ' kelimesinin tekrar sıkça geçmesi, çokluk kavramının ve toplumsal durumların vurgulanmasına işaret eder. 'حَمْدٌ' kelimesi ise, Allah’a olan övgüyü ifade etmek için sıkça kullanıldığından dolayı, bu kelimenin yüksek sayıda geçişi, kulluğun ve şükrün önemine dikkat çeker.
حَمْدٌ
15
مَثَلًا
11
جَمِيعٌ
8
Zümer Suresi 29. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | bir adamın ortakları var, ahlakları kötü | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | birbiriyle çekişen ortak sahipleri | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | hırçın hırçın çekişip duruyorlar | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | bir adam ile yalnız bir kişiye bağlı | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | mütehalif ortaklar | Geleneksel |
Süleyman Ateş | ortaklara bağlı olan bir adam | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | birkaç amirin emrindeki kişi | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | hakkında birbiriyle didişen ortakların | Modern |
Bu tabloda yer alan ifadeler, ayetin farklı Türkçe meallerinde kullanılan ortak ve farklı kelimeleri yansıtmaktadır. Ortak kelimeler arasında 'bir adam' ve 'ortaklar' ifadesi sıklıkla tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını belirler niteliktedir. 'bir adam' kelimesinin birçok mealde kullanılması, ayetin benzetme özelliğini vurgularken, 'ortaklar' ifadesinin tercih edilmesi ise çokluğun ve karşılaştırmanın önemini ortaya koyar. Ancak bazı meallerde yer alan 'hırçın hırçın çekişip duruyorlar' gibi ifadeler, daha edebi bir ton taşırken, 'birbiriyle çekişen ortak sahipleri' gibi modern ifadeler ise daha sade ve anlaşılır bir dil kullanmaktadır. Genel olarak bakıldığında, bu kelimelerin farklılıkları anlamda önemli çeşitlilik sunmakta; bazıları edebi bir dille yazılmışken, diğerleri daha doğrudan ve sade bir anlatım tercih etmektedir.
Zümer Suresi 29. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 29. ayet, Allah'ın bir benzetme ile, Allah'a şükreden ve O'na yönelen bir kişinin durumunu, bir başkası ile kıyaslayarak açıklamaktadır.
- Bakara Suresi 25. Ayet: Bu ayette, Allah'ın cennet vaat ettiği, iman edenler için bir mükafattan bahsedilmektedir. Zümer Suresi 29. ayetle birlikte değerlendirildiğinde, Allah'ın iradesine teslim olmanın yararlarını görebiliriz.
- Hûd Sûresi 15. Ayet: Bu ayet, dünya hayatının geçici mal ve menfaatlerinin peşinde koşanların sonunu anlatır. Zümer Suresi 29. ayet ile bu durumu karşılaştırarak, doğru olanın Allah'a yönelmek olduğunu vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, dünya malının bir günlük geçici bir hayat olduğuna dikkat çekilmektedir. Zümer Suresi 29. ayet, insanların yanılgılarına dair bir uyarı niteliğindedir.
Bu ayetler, Allah'a yönelmenin ve O'na şükretmenin ehemmiyetini vurgular. Zümer Suresi 29. ayet ile birlikte okunduğunda, inananların ahiret mükafatına ulaşma hedefi ile dünya hayatının geçici değerleri arasındaki farkın ne denli önemli olduğu anlaşılır.
Okumak istediğin ayeti seç