الزُّمَرِ

Zümer Suresi 30. Ayet

اِنَّكَ

مَيِّتٌ

وَاِنَّهُمْ

مَيِّتُونَۘ

٣٠

İnneke meyyitun ve-innehum meyyitûn(e)

(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.

Surenin tamamını oku

Zümer Suresi 30. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiŞüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiŞüphe yok ki sen öleceksin ve muhakkak ki, onlar da öleceklerdir.
Süleyman Ateş MealiSen de öleceksin, onlar da ölecekler.
Süleymaniye Vakfı MealiSen öleceksin, onlar da ölecekler.
Yaşar Nuri Öztürk MealiHiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler!

Zümer Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureZümer
Sure Numarası39
Ayet Numarası30
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz23
Kur'an Sayfası459
Toplam Harf Sayısı51
Toplam Kelime Sayısı12

Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Allah'ın birliğini, ahireti, kulların sorumluluklarını ve kulların Allah'a karşı olan duruşlarını konu edinmektedir. Bu surede, özellikle inkar edenlerin ve Allah'a karşı gelenlerin durumları üzerinde durulmaktadır. Ayet 30, Peygamber Muhammed'e hitaben söylenmiş olup, hayatın geçiciliğine ve her insanın ölümü tadacağına dair bir hatırlatmadır. Bu bağlamda, ayet, hem inananlar hem de inkâr edenler için kaçınılmaz olan ölümü vurgular. Sure, inançsızlık ve inanç arasındaki farkları ortaya koyarak, insanların Allah'a yönelmeleri gerektiğini ifade eder. Ayet, insanlara yaşamları boyunca nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği konusunda bir uyarı niteliğindedir.

Zümer Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
ÖlmekÖlmek, hayatın sona ermesi durumu.
ŞüpheBir şeyin doğruluğuna dair tereddüt.
MuhakkakKesinlikle, kuşkusuz.

Ayet içinde dikkat çeken temel kelimeler arasında 'ölmek', 'şüphe' ve 'muhakkak' yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturarak, yaşamın geçiciliği ve ölüm gerçeği üzerine bir vurgu yapar. Ayrıca, ayetteki tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi kuralların uygulanması dikkat çekmektedir.

Zümer Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
ÖlmekÖlmek148
ŞüpheŞüphe22
MuhakkakMuhakkak12

Ayet içindeki anahtar kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini ve sıkça kullanıldığını göstermektedir. 'Ölmek' kelimesinin yüksek sayıda geçmesi, ölüm gerçeğinin Kur'an'daki merkezi bir tema olduğunu vurguluyor. 'Şüphe' ve 'muhakkak' kelimeleri ise, inanç ve kesinlik kavramlarının önemini belirtmektedir.

Ölmek

148

Şüphe

22

Muhakkak

12

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Zümer Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı MealiŞüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler.Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)(Ey Muhammed!) Şüphesiz sen öleceksin ve şüphesiz onlar da öleceklerdir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir.Geleneksel
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler.Modern
Ömer Nasuhi Bilmen MealiŞüphe yok ki sen öleceksin ve muhakkak ki, onlar da öleceklerdir.Geleneksel
Süleyman Ateş MealiSen de öleceksin, onlar da ölecekler.Modern
Süleymaniye Vakfı MealiSen öleceksin, onlar da ölecekler.Modern
Yaşar Nuri Öztürk MealiHiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler!Açıklayıcı

Mealler arasında, 'şüphe yok' ve 'şüphesiz' ifadeleri sıkça yer almakta. Bu ifadeler, kesinlik ve güvenilirlik açısından tercih edilmiştir. 'Sen öleceksin' ifadesi ise neredeyse tüm meallerde benzer şekilde kullanılmış ve bu durum, ayetin vurgusunu güçlendiriyor. Bazı meallerde daha modern bir dil kullanılırken, diğerlerinde geleneksel bir üslup tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, okuyucu kitlesine ve hedef kitleye göre değişen dil tercihlerinden kaynaklanmaktadır. Geleneksel mealler, daha klasik bir anlatım tarzı sergilerken, modern mealler daha sade ve anlaşılır bir dil kullanmayı hedeflemiştir.