Bakara Suresi 28. Ayet
كَيْفَ
تَكْفُرُونَ
بِاللّٰهِ
وَكُنْتُمْ
اَمْوَاتاً
فَاَحْيَاكُمْۚ
ثُمَّ
يُم۪يتُكُمْ
ثُمَّ
يُحْي۪يكُمْ
ثُمَّ
اِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
٢٨
Keyfe tekfurûne bi(A)llâhi vekuntum emvâten feahyâkum(s) śumme yumîtukum śumme yuhyîkum śumme ileyhi turce’ûn(e)
Bakara Suresi 28. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 117 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Genel içeriğiyle Müslüman topluma yönelik temel ilkeleri, ahlaki ve toplumsal düzeni oluşturacak kuralları içermektedir. Bu süre içerisinde dini, hukuki, sosyal konulara dair birçok mesele ele alınmıştır. Bakara, isyan ve inkâr edenlere yönelik uyarılarla doludur. Ayet 28, insanların Allah'a karşı nasıl nankörlük edebileceklerini sorgulamakta, yaratılışın ve ölümden sonra dirilişin önemine işaret etmektedir. Bu ayet, yaşam ve ölüm döngüsünü vurgularken, insanların Allah'ın varlığına karşı olan inkarlarını sorgulamakta ve bu durumun akıl dışı olduğunu ifade etmektedir. Ayrıca, insanların öngörüsü ve yaratılışın başlangıcı hakkında düşünmeye sevk eden bir anlam taşımaktadır. Bu bağlamda, ayet, insanın yaratılış ve varoluş amacı üzerine derin düşünceler sunarken, karşıt bir tutum sergileyenlere karşı da bir eleştiri niteliği taşımaktadır.
Bakara Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَيفَ | nasıl |
| مَاتَ | ölü |
| دَرَجَاتٍ | dereceler |
Ayetin içinde geçen kelimelerden 'كَيفَ' (nasıl) kelimesi, sorgulayıcı bir ifade olarak dikkat çekerken, 'مَاتَ' (ölü) kelimesi varoluşun başlangıcını ve sonunu vurgular. Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' gibi durumlar mevcuttur. Bu, okunurken dikkatle uygulanması gereken kurallar arasında yer alır.
Bakara Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَيفَ | nasıl | 5 |
| مَاتَ | ölü | 12 |
| دَرَجَاتٍ | dereceler | 6 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçiş sayısının sebebi, insanın varoluş, yaşam ve ölüm gibi temel konuları sürekli sorgulaması ve bu konularda derinlemesine düşünmesi gerektiğini vurgulamaktir. Özellikle 'مَاتَ' kelimesi, insan hayatının sonunu ve ardından gelen dirilişi ifade ettiğinden, bu anlamda sıkça kullanılır.
مَاتَ
12
دَرَجَاتٍ
6
كَيفَ
5
Bakara Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ı nasıl inkar edebilirsiniz ki ölüydünüz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Siz cansız iken sizi dirilten Allah’ı nasıl inkâr ediyorsunuz? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ı nasıl inkâr edersiniz ki, ölü idiniz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Siz ölü (cansız)ken size hayat veren Allah’ı nasıl oluyor da inkâr ediyorsunuz! | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ'yı nasıl inkâr ediyorsunuz ki sizi ölüler iken o diriltti. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'a nasıl nankörlük edersiniz ki, siz ölüler idiniz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’a karşı nasıl iyilik bilmez olursunuz! | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'a nasıl nankörlük ediyorsunuz/Allah'ı nasıl inkâr ediyorsunuz?! | Açıklayıcı |
Tablodan görüldüğü üzere, birçok mealde 'inkâr' ve 'ölü' ifadeleri sıklıkla tercih edilmiştir. Özellikle 'inkâr' kelimesinin kullanımı, ayetin ana temasını oluşturarak, insanların Allah'a ve yaratıcılığa karşı olan tutumlarını sorgulamasında önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, 'ölü' kelimesi de varoluşun başlangıcını vurgulamak için sıklıkla yer almakta. Diğer ifadelerde ise farklı dillerin ve üslup tercihlerinin etkisiyle değişiklikler gözlemlenmektedir. Örneğin, bazı mealler daha açıklayıcı ve modern bir dille yazılmışken, bazıları daha geleneksel bir üslup tercih etmiştir. Bu durum, dinin farklı okuma ve anlama şekillerini göstermekte ve okuyucu üzerinde farklı etkiler bırakmaktadır.
Bakara Sûresi 28. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnsanların Allah'a karşı nasıl inkâr edebileceğini ve ölüleri nasıl dirilteceğini anlatarak, Allah’ın yaratma gücünü hatırlatır.
- Bakara Suresi 21. Ayet: Bu ayette, insanlara Allah'a ibadet etmeleri ve O'na bağlı kalmalarının önemi hatırlatılmaktadır. İki ayet de bir araya gelerek inkar ve iman arasındaki durumu vurgulamaktadır.
- Mü´minûn Suresi 82. Ayet: Burada da insanın Allah tarafından yaratılışını ve ölümden sonraki hayata dair gerçeği hatırlatan ifadeler bulunmaktadır. Bakara 28'deki diriltme meselesine atıfta bulunuyor.
- Yasin Suresi 78. Ayet: Bu ayette de bir insanın niçin inkar ettiği ve Allah’ın kudretini inkâr etmesinin mantıksal bir hata olduğu belirtiliyor. Bu, Bakara 28 ile bağlantılıdır.
Bağlantılı ayetler birlikte ele alındığında, insanın yaratılışı, inkâr ve Allah'ın gücü konuları üzerinden bir anlayış ortaya çıkmaktadır. Bu ayetler, sadece yaratılışın ve dirilişin değil, aynı zamanda insanın imanındaki sorumluluğu da ele alır. Bu bağlamda, inkar edenlerin düşmüş olduğu yanlışlıklar vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç