Hûd Sûresi 15. Ayet
مَنْ
كَانَ
يُر۪يدُ
الْحَيٰوةَ
الدُّنْيَا
وَز۪ينَتَهَا
نُوَفِّ
اِلَيْهِمْ
اَعْمَالَهُمْ
ف۪يهَا
وَهُمْ
ف۪يهَا
لَا
يُبْخَسُونَ
١٥
Men kâne yurîdu-lhayâte-ddunyâ vezînetehâ nuveffi ileyhim a’mâlehum fîhâ vehum fîhâ lâ yubḣasûn(e)
Hûd Suresi 15. Ayet Meâlleri
Hûd Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hûd |
| Sure Numarası | 11 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 12 |
| Kur'an Sayfası | 236 |
| Toplam Harf Sayısı | 90 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Hûd Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak peygamberlerin hikayeleri, toplumların başına gelen felaketler ve Allah'ın azabı gibi temaları içermektedir. Bu sure, özellikle insanların dünya hayatına olan düşkünlüğü, bu hayatın geçiciliği ve ahiretin önemine dikkat çeken mesajlar içermektedir. Ayet 15 ise, dünya hayatını ve onun süsünü arzulayanların, yaptıkları amellerin karşılığını alacaklarını vurgulamakta olup, bu durumun ahirette bir eksiklik yaratmayacağını belirtmektedir. Bu ayet, dünya ve ahiret arasında denge kurmayı öğütlerken, insanın yaşamında hangi değerlere öncelik vermesi gerektiği konusunda da derin bir düşünce sunmaktadır. Hûd Suresi, insanların hayat tarzlarının sonuçlarına dair bir uyarı niteliğindedir ve bu bağlamda Ayet 15, insanların tercihlerini sorgulamalarına sebep olabilecek niteliktedir.
Hûd Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دُنْيَا | Dünya |
| حَيَاة | Hayat |
| زِينَة | Ziynet |
| عَمَل | Amel |
| كَامِل | Tam |
Ayetin içindeki kelimeler genel olarak insan hayatını, dünya ve ahiret ilişkisini, yapılan amelleri ifade etmektedir. Tecvid açısından bakıldığında, ayetteki bazı kelimelerde idgam ve med kuralları uygulanmaktadır.
Hûd Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دُنْيَا | Dünya | 115 |
| عَمَل | Amel | 62 |
| زِينَة | Ziynet | 8 |
Ayet içindeki kelimeler Kur'an'da farklı sıklıklarda geçmektedir. 'دُنْيَا' (Dünya) kelimesinin sık kullanılması, insanlara dünya hayatının geçiciliğine ve önemine vurgu yapmak amacıyla daha fazla yer verildiğini gösterir. 'عَمَل' (Amel) kelimesi, insanların eylemlerinin önemini belirtmekte, 'زِينَة' (Ziynet) ise dünya hayatının geçici süsleme ve güzelliklerine dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, Kur'an'ın genel mesajında insanın dünya ve ahiret dengesinde nasıl bir yaşam sürmesi gerektiği üzerine yoğunlaşılmasını sağlamaktadır.
دُنْيَا
115
عَمَل
62
زِينَة
8
Hûd Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | dünya yaşayışını ve ziynetini dilerse | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | dünya hayatını ve onun zinetini isterse | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | dünya hayatını ve güzelliklerini isterse | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | dünya hayatını ve süsünü isterse | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | dünya hayatını ve onun ziynetini dilerse | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | dünya hayatını ve süsünü isterse | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | dünya hayatını ve süsünü isteyenlere | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | iğreti hayatı ve onun süsünü isterse | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler incelendiğinde, bazı ortak kelimelerin öne çıktığı görülmektedir. Özellikle 'dünya hayatı', 'süs' ve 'isterse' gibi ifadeler, birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasını vurgulamakta yardımcı olmaktadır. Ayrıca, mealler arasında belirgin bir çeşitlilik de dikkat çekmektedir; örneğin, 'ziynet' yerine 'süs' kelimesinin kullanılması, kelime tercihlerinde anlam farklılıkları yaratmaktadır. 'Dünya yaşamı' ifadesinin bazı meallerde 'yaşayışı' şeklinde yer alması ise, dilin akıcılığına ve anlaşılırlığına katkı sağlamak amacıyla yapılan bir tercihtir. Bu tür ifadeler, okuyucuların anlaması ve yorumlaması açısından farklılıklar oluşturmaktadır.
Hûd Sûresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hûd Sûresi 15. ayet, Allah'tan kendilerine gelecek olan azabı bekleyen ve bunun sonucunda dünya hayatını tercih eden kâfirlerin durumunu belirtir.
- Bakara Suresi 86. Ayet: Bu ayette, dünya hayatının geçici zevklerine kapılanların ahiret azabını unuttukları vurgulanmaktadır. Hûd Sûresi 15. ayetteki kâfirlerin dünya hayatını tercih etmesiyle bu ayet benzer bir temayı işler.
- En'âm Sûresi 32. Ayet: Bu ayette de dünya hayatının geçici olduğu, ahiretin daha hayırlı olduğu ifade edilirken, Hûd Sûresi 15. ayetteki temayla paralellik göstermektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 14. Ayet: Bu ayet, insanların dünya hayatına düşkünlükleri ve onu sevdiklerine dair bilgileri içeriyor. Hûd Sûresi 15. ayetteki kâfirlerin dünya zevklerini tercih etmeleriyle ilgili düşünceleri destekler.
Bu ayetlerin toplamında, dünya hayatının geçici ve yanıltıcı olduğuna dair bir uyarı söz konusudur. Kâfirlerin sadece dünya zevklerine odaklanıp ahitten unuttukları vurgulanarak, inananlar için bu durumun bir uyarı niteliği taşımaktadır. Sadece dünyevi değerlere odaklanmanın sonuçları üzerinde düşünülmesi gerektiği vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç