A'râf Sûresi 30. Ayet
فَر۪يقاً
هَدٰى
وَفَر۪يقاً
حَقَّ
عَلَيْهِمُ
الضَّلَالَةُۜ
اِنَّهُمُ
اتَّخَذُوا
الشَّيَاط۪ينَ
اَوْلِيَٓاءَ
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
وَيَحْسَبُونَ
اَنَّهُمْ
مُهْتَدُونَ
٣٠
Ferîkan hedâ ve ferîkan hakka ‘aleyhimu-ddalâle(tu)(k) innehumu-tteḣażû-şşeyâtîne evliyâe min dûni(A)llâhi veyahsebûne ennehum muhtedûn(e)
A'râf Suresi 30. Ayet Meâlleri
A'râf Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | A'râf |
| Sure Numarası | 7 |
| Ayet Numarası | 30 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 9 |
| Kur'an Sayfası | 172 |
| Toplam Harf Sayısı | 116 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
A'râf Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak insanlığa gönderilen mesajları, doğru ve yanlış yol arasındaki farkları vurgulamaktadır. Bu surede, Allah'ın insanları hidayet etme ve sapkınlığa düşürme konusundaki iradesi ön plana çıkar. Ayet 30, belirli bir topluluğun doğru yola yönlendirilirken diğer bir kısmının sapıklığa düşmesinin nedenini açıklamaktadır. Burada, sapkınlığa düşenlerin Allah’ı terk ederek şeytanları dost edinmeleri üzerine yoğun bir vurgu yapılmakta. Bu durum, insanların kendi nefislerine ve şeytani temayüllerine kapılarak, gerçekte doğru yolda olduklarını zannetmelerinin bir yansımasıdır. İnsanoğlunun hidayete ulaşabilmesi için Allah’a olan bağlılığı ve şeytanlardan uzak durması gerektiği dersini vermektedir. Ayrıca, bu ayet, insanın kendi seçimleriyle nasıl bir yolda ilerleyebileceğini de gözler önüne seriyor. A'râf Suresi’ndeki bu ayet, bireylerin kendi iradeleri ile doğru ve yanlış arasında nasıl bir tercih yapmaları gerektiğine dair önemli bilgiler sunmaktadır.
A'râf Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هَدَى | doğru yola iletmek |
| مَكْسِبٌ | kazanmak, elde etmek |
| دَلَالَةٌ | sapıklık, yanlış yolda olmak |
| شَيْطَانٌ | şeytan, kötü ruh |
| صَاحِبٌ | dost, arkadaş |
Ayet, Arapça dilbilgisi açısından belirli tecvid kurallarına uymaktadır. Örneğin, ayette 'هَدَى' kelimesindeki 'هِ' harfi med harfi olarak geçmektedir ve burada med uygulanmıştır. Ayrıca 'شَيْطَانٌ' kelimesinin önündeki 'ال' belirli tanımlama yapmaktadır.
A'râf Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هَدَى | doğru yola iletmek | 36 |
| دَلَالَةٌ | sapıklık | 7 |
| شَيْطَانٌ | şeytan | 88 |
Ayetin içinde geçen kelimeler Kur'an'da çeşitli sıklıklarla yer almaktadır. 'هَدَى' kelimesi, doğruyu bulma anlamında sıkça kullanılarak hidayet kavramının önemini vurgulamaktadır. 'دَلَالَةٌ' ise yanlış yolda olmayı ifade etmekte ve bu kavram da az sayıda geçmektedir. 'شَيْطَانٌ' kelimesinin çok sık kullanımı, insanları kötü yola sevk eden güçlerin önemini ve bu güçlere karşı durmanın gerekliliğini ortaya koymaktadır.
شَيْطَانٌ
88
هَدَى
36
دَلَالَةٌ
7
A'râf Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | doğru yola sevketmiştir | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | hidayet etti | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | doğru yola iletti | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | (O’na döneceksiniz) | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hidâyet etti | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | doğru yola iletti | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | doğru yolda olduğunu onaylar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | iyiye ve güzele kılavuzladı | Modern |
A'râf Sûresi 30. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
A'râf Sûresi 30. ayet, insanların iki gruba ayrılışını ve her bir grubun kendilerine tayin edilmiş bir rehber ile yola çıkmasını ifade eder.
- Bakara Suresi 213. Ayet: Bu ayet, insanların bir zamanlar tek bir millettin mensubu olduklarını ve Allah'ın, ayetleriyle insanların arasına ayırım koyarak onları çeşitli milletler ve topluluklar haline getirdiğini belirtmektedir. Bu, aynı zamanda A'râf Sûresi 30. ayette bahsedilen gruplar arasındaki ayrımı destekler.
- A'râf Sûresi 35. Ayet: Bu ayet, malumun üzerine insanların kalplerinin açıkça Allah'a yönelmesi gerektiğini ve doğru yoldan sapanların, Allah'ın rahmetinden mahrum kalacağını vurgular. Bu da A'râf Sûresi 30. ayetteki grupların birinin alakasına işaret etmektedir.
- Taha Suresi 123. Ayet: Burada, insanlar arasında meydana gelen ayrılığın aslında bir sınama olduğu eklendiğinden, A'râf 30. ayetin kolektif bir anlamını derinleştirir. Her grup farklı bir yoldan Allah'a ulaşmaya çalışırken, bu sınavlar onların gerçek yüzlerini ortaya koyar.
A'râf Sûresi 30. ayet, insanların farklı gruplara ayrılışını ve her grubun belirli bir rehber tarafından yönlendirilmesini ifade ederken, bu durumun altında yatan hikmeti ve sınavı diğer ayetlerle birlikte düşündüğümüzde, insanların Allah yolunda çeşitli yollarla ilerleyebileceğini gösterir. Farklı gruplar arasındaki bu ayrım, Allah'ın hikmetine ilham ederken, iman edenlerin ve sapıtanların durumu üzerinde de önemli bir etki oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç