Bakara Suresi 213. Ayet
كَانَ
النَّاسُ
اُمَّةً
وَاحِدَةً
فَبَعَثَ
اللّٰهُ
النَّبِيّ۪نَ
مُبَشِّر۪ينَ
وَمُنْذِر۪ينَۖ
وَاَنْزَلَ
مَعَهُمُ
الْكِتَابَ
بِالْحَقِّ
لِيَحْكُمَ
بَيْنَ
النَّاسِ
ف۪يمَا
اخْتَلَفُوا
ف۪يهِۜ
وَمَا
اخْتَلَفَ
ف۪يهِ
اِلَّا
الَّذ۪ينَ
اُو۫تُوهُ
مِنْ
بَعْدِ
مَا
جَٓاءَتْهُمُ
الْبَيِّنَاتُ
بَغْياً
بَيْنَهُمْۚ
فَهَدَى
اللّٰهُ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
لِمَا
اخْتَلَفُوا
ف۪يهِ
مِنَ
الْحَقِّ
بِاِذْنِه۪ۜ
وَاللّٰهُ
يَهْد۪ي
مَنْ
يَشَٓاءُ
اِلٰى
صِرَاطٍ
مُسْتَق۪يمٍ
٢١٣
Kâne-nnâsu ummeten vâhideten febe’aśa(A)llâhu-nnebiyyîne mubeşşirîne vemunżirîne veenzele me’ahumu-lkitâbe bilhakki liyahkume beyne-nnâsi fîmâ-ḣtelefû fîh(i)(c) vemâ-ḣtelefe fîhi ille-lleżîne ûtûhu min ba’di mâ câet-humu-lbeyyinâtu baġyen beynehum(s) feheda(A)llâhu-lleżîne âmenû limâ-ḣtelefû fîhi mine-lhakki bi-iżnih(i)(k) va(A)llâhu yehdî men yeşâu ilâ sirâtin mustekîm(in)
Bakara Suresi 213. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 213. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 213 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 7 |
| Toplam Harf Sayısı | 490 |
| Toplam Kelime Sayısı | 75 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, çeşitli konuları kapsamaktadır. Bu sure, Medine’de inmiş olup, Müslüman toplumun inancını, ahlakını ve toplumsal düzenini şekillendiren hükümler ve öğretiler içermektedir. Ayet 213, insanların bir zamanlar tek bir ümmet olduğunu ve daha sonra peygamberler aracılığıyla gelen kitapların, insanların aralarındaki ihtilaflara çözüm sunmak amacıyla indirildiğini belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, inananların doğru yola yönlendirilmesi için Allah’ın iradesinin önemini vurgular. Ayetin içeriği, insanlığın tarihsel birliğini ve sonrasında yaşanan ayrışmaları ele alırken, dini metinlerin ve peygamberlerin işlevine de dikkat çekmektedir. Kur'an'ın bu ayeti, dinin insan hayatındaki rolüne ve insanlar arasındaki anlaşmazlıkların çözümünde ilahi rehberliğin gerekliliğine işaret etmektedir. Bu bağlamda, ayet, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde önemli mesajlar taşır ve Müslümanların birbirleriyle olan ilişkilerine dair önemli bir perspektif sunar.
Bakara Suresi 213. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُمَّةٌ | ümmet |
| كِتَابٌ | kitap |
| خَلَقَ | yaratmak |
Ayet içinde birkaç önemli tecvid kuralı bulunmaktadır. Örneğin, "أُمَّةٌ" kelimesinde 'mim' harfi, 'med' kuralı ile uzatılmaktadır. Ayrıca, 'كَتَبَ' kelimesinde 'idgam' kuralı söz konusu olup, bu kelimenin sonunda bulunan 'b' harfi ile birleştirilmesi sırasında telaffuzda süreklilik sağlanır.
Bakara Suresi 213. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُمَّةٌ | ümmet | 10 |
| كِتَابٌ | kitap | 40 |
| خَلَقَ | yaratmak | 12 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir. 'Ümmet' kavramı, toplumsal birlik ve beraberliği temsil eden önemli bir terimdir ve bu nedenle sıkça kullanılır. 'Kitap' kelimesi, ilahi rehberlik ve öğretileri ifade ettiğinden, özellikle dini metinlerde yaygın olarak yer alır. 'Yaratmak' kelimesi ise, Allah'ın yaratma kudretini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. Bu kelimelerin bu denli sık geçmesi, Kur'an’ın temel temalarından olan toplumsal yapı, ilahi yasalar ve yaratılış üzerine odaklanan öğretileri yansıtmaktadır.
كِتَابٌ
40
خَلَقَ
12
أُمَّةٌ
10
Bakara Suresi 213. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İnsanlar tek bir ümmetti. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | İnsanlar tek bir ümmetti. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İnsanlar tek bir ümmetti. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İnsanlar tek bir ümmetti. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Nâs bir tek ümmet idi. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İnsanlar bir tek ümmet idi. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | İnsanlar tek bir toplumdu. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | İnsanlar bir tek ümmet idi. | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'İnsanlar tek bir ümmetti' ifadesi çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, toplumsal birlik ve beraberliği vurgulamakta olup, bu nedenle farklı meallerde benzer bir şekilde yer almıştır. Ayrıca, 'toplum' kelimesinin kullanıldığı Süleymaniye Vakfı Meali, daha modern bir açıklama sunarak anlama katkıda bulunmaktadır. Diğer meallerde ise 'ümmet' kelimesi geleneksel bir tonla ifade edilmiştir. Bu durum, kelimelerin anlamlarının ve kullanım şekillerinin, dinin temel öğretileri üzerindeki etkisini göstermektedir. Özetle, bazı ifadelerde benzerlik olsa da, farklı mealler arasında anlam açısından ufak farklılıklar gözlemlenmektedir.
Bakara Sûresi 213. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnsanlar tek bir ümmet idi. Allah, peygamberler göndermeye ve müjdeler ile uyarılar yapmaya karar verince, aralarındaki ihtilafları gidermek için onları gönderdi. Birçok kişi bu peygamberlerin getirdiklerine karşı gelmiş ve ihtilafa düşmüştür.
- Bakara Suresi 285. Ayet: Bu ayette müslümanlar, kendilerine indirileni tasdik ettikleri zaman, diğer peygamberlere inananların da inançlarındaki benzerliğe dikkat çekilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet: Burada dinin Allah katında tek bir din olduğu ifade edilerek, farklı inançların aslında tek bir gerçeğe işaret ettiğine dair bir vurgu yapılmaktadır.
- Nisâ Sûresi 165. Ayet: Bu ayet, Allah'ın peygamberleri seçmesi ve onlara farklı görevler vermesi ile ilgili bilgileri içerir. Bakara Suresi 213 ile birlikte peygamberlerin gönderilişinin amaçlarına değinmektedir.
- Mü´minûn Suresi 50. Ayet: Bu ayette de Allah'ın müminler için bir rehber olarak gönderdiği peygamberin, diğerlerinden ayrılarak bir topluluk oluşturmayı amaçladığı belirtilir. Bakara 213 ile bağlı olarak bu toplumsal birliğe vurgu yapılır.
Bakara Suresi 213 ile birlikte ele alınan ayetler, insanlığın başlangıçtaki birliğini ve sonrasında anlaşmazlıkların peygamberler aracılığıyla çözülmesi gerektiğini ifade eder. Aynı zamanda, inançların birliğine ve farklı peygamberlerin misyonlarının önemine ilişkin bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç