Nisâ Sûresi 165. Ayet
رُسُلاً
مُبَشِّر۪ينَ
وَمُنْذِر۪ينَ
لِئَلَّا
يَكُونَ
لِلنَّاسِ
عَلَى
اللّٰهِ
حُجَّةٌ
بَعْدَ
الرُّسُلِۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
عَز۪يزاً
حَك۪يماً
١٦٥
Rusulen mubeşşirîne vemunżirîne li-ellâ yekûne linnâsi ‘ala(A)llâhi huccetun ba’de-rrusul(i)(c) vekâna(A)llâhu ‘azîzen hakîmâ(n)
Nisâ Suresi 165. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 165. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 165 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 110 |
| Toplam Harf Sayısı | 125 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Nisâ Suresi, İslam hukuku ve toplumsal meseleler üzerine yoğunlaşan bir Medeni sure olarak, toplumun çeşitli katmanlarına hitap eder. Bu sure, özellikle kadın hakları, miras, evlilik ve aile ilişkileri gibi konuları içerir. Ayet 165, peygamberlerin gönderiliş amacını vurgulayan bir mesaj taşır. Bu bağlamda, peygamberlerin insanları müjdelemek ve uyarıda bulunmak için gönderildiği belirtilerek, insanların peygamberlerden sonra Allah’a karşı bir mazeretlerinin kalmaması gerektiği ifade edilir. Bu durum, insanların Allah’ın varlığı ve birliğine dair delilleri anlamaları ve kabul etmeleri açısından büyük bir önem taşır. Sure, toplumsal adalet ve ahlaki değerlerin güçlendirilmesi adına, vahiylerin ışığında bir eğitim sürecini de yansıtır. Ayet, bu nedenle, hem bireylerin hem de toplumsal yapıların dönüşümünü sağlayacak bir mesaj içerir. Ayrıca, bu ayet, insanlara gönderilen irşad ve rehberlik işlevinin önemini ortaya koyar. Ayet, insanların Allah’a karşı delil veya bahane üretmelerini engelleyerek, onlara sorumluluk yükler. Sonuç olarak, bu ayet, İslami ahlak ve bireysel sorumluluk anlayışının pekiştirilmesine yöneliktir.
Nisâ Suresi 165. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُبَشِّرِينَ | Müjdeleyici |
| نَذِيرِينَ | Uyarıcı |
| مَعْذِرَةً | Mazeret |
Ayetin tecvid kuralları arasında ikisi de idgam kuralına tabi olan kelimeler bulunmaktadır. Üstelik "مُبَشِّرِينَ" kelimesindeki 'م' harfi, kendisinden sonra gelen 'ب' ile birleşerek idgam yapılır.
Nisâ Suresi 165. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُبَشِّرِينَ | Müjdeleyici | 23 |
| نَذِيرِينَ | Uyarıcı | 20 |
| مَعْذِرَةً | Mazeret | 13 |
Ayetin içindeki kelimelerin Kur'an'da sıkça yer alması, peygamberlerin insanlara karşı olan görevlerinin önemini ve Allah’ın mesajlarını iletme sorumluluğunu vurgulamak içindir. "مُبَشِّرِينَ" (Müjdeleyici) ve "نَذِيرِينَ" (Uyarıcı) kelimeleri, peygamberlerin rollerini tanımlayarak insanlara olan sorumluluklarını ve uyarı görevlerini belirtir. "مَعْذِرَةً" (Mazeret) kelimesinin de sıklıkla geçmesi, insanların Allah’a karşı sorumluluklarını yerine getirmeleri gerektiğini ifade eder.
مُبَشِّرِينَ
23
نَذِيرِينَ
20
مَعْذِرَةً
13
Nisâ Suresi 165. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | müjdeleyenlerdir ve korkutucu haber verenler | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Müjdeleyiciler ve uyarıcılar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Peygamberleri müjdeciler ve azab habercileri | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Müjdeleyici ve korkutucu oldukları halde | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | (Bunları) Müjdeleyici ve uyarıcı elçiler olarak | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Müjdeci ve uyarıcı elçiler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Müjdeleyici ve uyarıcı resuller | Modern |
Ayetin Türkçe meallerinde, "müjdeleyici" ve "uyarıcı" ifadeleri sıklıkla yer almakta olup, bu ifadelerin çoğu mealde tercih edildiği görülmektedir. Bu iki terim, İslam'daki peygamberlik rolünü net bir biçimde tanımlayarak, müjde ve uyarı görevlerinin önemini vurgulamakta. Diğer taraftan, "korkutucu haber veren" gibi farklı ifadeler de kullanılarak, peygamberlerin uyarı görevlerinin niteliği hakkında daha derin bir anlam sunulmaktadır. Bu durum, dil açısından anlamda farklılıklar yaratmakta; bazıları daha geleneksel bir tonu benimserken, diğerleri modern bir anlatım tarzına sahiptir. Genel anlamda ise, çoğu mealde ortak terimlerin kullanılması, mesajın özünü ve önemini korumak adına bir tercih olarak değerlendirilmektedir.
Nisâ Sûresi 165. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 165. ayet, Allah'ın peygamberlerinde ve insanların arasındaki elçilerde, insanlara hakikati ulaştırmaları ve Hidayet rehberi olarak görevleri olduğunu ifade eder.
- Bakara Suresi 213. Ayet: Bu ayette, insanlar için bir tek ümmet olduğu ve onlara yol göstermesi için elçiler gönderildiği belirtilmektedir. Bu, Nisâ Sûresi 165. ayetteki tema ile paralellik göstermektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 79. Ayet: Bu ayette Allah'ın seçtiği kulları hakkında bilgi verilmektedir. Peygamberlerin insanlara doğru yolu göstermek üzere seçildiğini vurgular ve bu durum, Nisâ Sûresi 165. ayetin içeriğiyle bağlantılıdır.
- Mâide Sûresi 92. Ayet: Bu ayette, Allah'a itaat ve elçiye itaat konusunu işler. Elçinin yönlendirmesi önemlidir ve bu, 165. ayettiki elçi sıfatıyla ilgili mesajı desteklemektedir.
Bu ayet ve onunla ilişkili ayetler, peygamberlerin insanlara ilettiği mesajların önemine vurgu yaparak, Allah'ın insanları nasıl doğru yola yönlendirdiğine dair genel bir anlayış oluşturur. İlişkili ayetler, elçilerin toplumlar için taşıdığı hidayet misyonunu pekiştirmekte ve insanlara rehberlik sorumluluğunu vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç