Âl-i İmrân Sûresi 79. Ayet
مَا
كَانَ
لِبَشَرٍ
اَنْ
يُؤْتِيَهُ
اللّٰهُ
الْكِتَابَ
وَالْحُكْمَ
وَالنُّبُوَّةَ
ثُمَّ
يَقُولَ
لِلنَّاسِ
كُونُوا
عِبَاداً
ل۪ي
مِنْ
دُونِ
اللّٰهِ
وَلٰكِنْ
كُونُوا
رَبَّانِيّ۪نَ
بِمَا
كُنْتُمْ
تُعَلِّمُونَ
الْكِتَابَ
وَبِمَا
كُنْتُمْ
تَدْرُسُونَۙ
٧٩
Mâ kâne libeşerin en yu/tiyehu(A)llâhu-lkitâbe velhukme ve-nnubuvvete śümme yekûle linnâsi kûnû ‘ibâden lî min dûni(A)llâhi velâkin kûnû rabbâniyyîne bimâ kuntum tu’allimûne-lkitâbe vebimâ kuntum tedrusûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 79. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 79. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 79 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 51 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Âl-i İmrân Suresi, Kur'an-ı Kerim'in üçüncü suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, özellikle Müslüman toplumu için önemli olan inanç, ahlak ve hukuk konularını ele alır. Âl-i İmrân, Allah'ın varlığına ve birliğine, peygamberlerin hayatlarına, iman edenlerin özelliklerine dair dersler verir. Ayet 79 ise, Allah'ın kendisine kitap, hüküm ve peygamberlik verdiği kişilerin, insanlara kendi egolarını dayatmalarının ne kadar yanlış olduğunu vurgulamaktadır. Burada, gerçek din adamlarının görevinin insanları Allah'a ve onun emirlerine yönlendirmek olduğu, bunun dışında bir tavır sergilemenin asla kabul edilemeyeceği ifade edilmektedir. Bu bağlamda, ayet, ilahi bilgiyi doğru bir şekilde aktarma ve sahiplenme sorumluluğunu vurgulamakta ve dinin özünü anlamayı teşvik etmektedir. Âl-i İmrân Suresi, inanç konularında derinlemesine bir anlayış geliştirilmesini amaçlar ve bu ayet, bireylerin sorumluluklarını anlamalarına yardımcı olur.
Âl-i İmrân Suresi 79. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كِتَابَ | Kitap |
| حُكْمً | Hüküm |
| نَبِيً | Peygamber |
| عَبْدٌ | Kulluk |
| رَبَّانِيٌّ | Rabbanî |
Ayet, Arapça'da genellikle İdğam ve Med kurallarını içermektedir. Özellikle 'ربانيين' kelimesinde med kuralı uygulanmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 79. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِتَابَ | Kitap | 239 |
| حُكْمً | Hüküm | 25 |
| نَبِيً | Peygamber | 79 |
| عَبْدٌ | Kulluk | 161 |
| رَبَّانِيٌّ | Rabbanî | 11 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıklıkla yer almakta, özellikle eğitim, din ve ibadet konularının önemini vurgulamak için kullanılmaktadır. Kelime 'Kitap', ilahi bilgi ve öğretilerin temelini oluştururken; 'Hüküm', bu bilgilerin nasıl uygulanması gerektiğine işaret eder. 'Peygamber' kelimesi, Allah'ın mesajını insanlara ileten kişileri belirtirken; 'Kulluk', bireylerin Allah'a olan bağlılıklarını ifade eder. 'Rabbanî' ise, bu bağlantının derinliğini ve samimiyetini vurgulamak için önemli bir terimdir.
كِتَابَ
239
عَبْدٌ
161
نَبِيً
79
حُكْمً
25
رَبَّانِيٌّ
11
Âl-i İmrân Suresi 79. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Tanrıyı bırakın da bana kul olun | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Allah’ı bırakıp bana kullar olun | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ı bırakıp bana kul olun | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ı bırakıp bana kullar olun | Modern |
| Süleyman Ateş | Allah'ı bırakıp bana kullar olun | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'tan berî de bana kul olunuz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın peşi sıra bana kullar olun | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’tan önce bana kul olun | Geleneksel |
Ortak olarak 'Allah'ı bırakıp bana kullar olun' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin özünü yansıtan bir mesaj taşır; yani, ilahi otoritenin yerine insanın kendini koymasını eleştirir. Ancak bazı meallerde farklı kelimeler tercih edilmiştir. Örneğin, 'Tanrıyı bırakın' gibi ifadelerde farklı bir ton ve vurgu görülmektedir. Bu tür farklılıklar, meallerin yazıldığı dönemlerin dili, yazarın üslubu ve hedef kitle gibi faktörlere bağlı olarak değişmektedir. Genel olarak, bu ifadeler, dinin özüne ve öğretilerine dair bir anlayış geliştirmek amacı taşımaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 79. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 79. ayet, bir kişinin kendine Allah'ın kitabını öğreteceği ve başkalarına da öğretmek için hiç kimseyi özgecil bir şekilde tavsiye etmemesini ifade eder.
- Bakara Suresi 79. Ayet: Bu ayet, dinî bilgilerin ve kitaplara karşı duyulan saygının önemine vurgu yaparak, Allah'ın ayetlerini çarpıtanların tehlikesini belirtmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 7. Ayet: Bu ayet, Allah'ın ayetlerinin sadece O'ndan gelen ve hikmetle dolu olan yorumlarına odaklanmanın gerekliliğini vurgular ve bilgi sahibi olmanın sorumluluğunu belirtir.
- Nisâ Sûresi 47. Ayet: Burada da, insanlar arasında Allah'ın huzurunda sorumluluğun ve bilginin önemine dikkat çekilmektedir, bilgi taşıyıcıları olarak sorumluluklarının bilincinde olmaları gerektiği belirtilir.
Bu ayetler, dinî bilgi ve öğretilerin doğru aktarımının önemini vurgularken, okuyucuların bilgilendirilmesi ve eğitim konusunda karşılaşabilecekleri tehlikeleri ortaya koyar. Dinî liderlerin ve bilginin sorumluluğunu üzerine alanların dikkatli olmaları gerektiğini hatırlatır. Birlikte, bilginin gücüne ve sorumluluğuna dair bir bütün oluştururlar.
Okumak istediğin ayeti seç