Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet
اِنَّ
الدّ۪ينَ
عِنْدَ
اللّٰهِ
الْاِسْلَامُ۠
وَمَا
اخْتَلَفَ
الَّذ۪ينَ
اُو۫تُوا
الْكِتَابَ
اِلَّا
مِنْ
بَعْدِ
مَا
جَٓاءَهُمُ
الْعِلْمُ
بَغْياً
بَيْنَهُمْۜ
وَمَنْ
يَكْفُرْ
بِاٰيَاتِ
اللّٰهِ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
سَر۪يعُ
الْحِسَابِ
١٩
İnne-ddîne ‘inda(A)llâhi-l-islâm(u)(k) vemâ-ḣtelefe-lleżîne ûtû-lkitâbe illâ min ba’di mâ câehumu-l’ilmu baġyen beynehum(k) vemen yekfur bi-âyâti(A)llâhi fe-inna(A)llâhe serî’u-lhisâb(i)
Âl-i İmrân Suresi 19. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 88 |
| Toplam Harf Sayısı | 159 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inen ve İslam dininin temel prensiplerini vurgulayan bir suredir. Bu surede, özellikle Tevhid inancı, peygamberlerin misyonu ve ahiret hayatına dair konular ele alınmaktadır. Ayet 19 ise, Allah katında geçerli olan tek dinin İslam olduğunu ve buna karşı çıkanların nedenlerinin kendi iç çekişmelerinden kaynaklandığını belirtmektedir. Söz konusu ayet, insanların kitap verilmiş olmasına rağmen, bilgi ve ilim sahibi olmalarına rağmen aralarındaki ihtiras ve aşırılıkla ayrılığa düştüklerini vurgular. Bu durum, tarihsel olarak çeşitli din grupları arasında yaşanan ihtilafları da hatırlatmaktadır. Ayet, inananların ve peygamberlerin mücadelesini anlamak açısından önemlidir. İslam'ın barış ve adalet getiren bir din olduğu mesajını da taşımaktadır. Dolayısıyla bu sure ve ayet, İslam inancının özünü ve diğer dinlerle olan ilişkisini anlamada önemli bir referans noktasıdır.
Âl-i İmrân Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دِينٌ | din |
| إِسْلَامٌ | İslam |
| كِتَابٌ | kitap |
| آيَاتٌ | ayetler |
| كَثِيرٌ | çok |
Ayetin tecvid kuralları arasında idgam ve med uygulamaları bulunmaktadır. Bazı kelimelerde uzatma ve birleşim kuralları geçerli olabilir.
Âl-i İmrân Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِسْلَامٌ | İslam | 8 |
| كِتَابٌ | kitap | 36 |
| آيَاتٌ | ayetler | 93 |
İslam, Kur'an'da sıkça geçen bir kelimedir çünkü İslam, Kur'an'ın temel mesajıdır ve müslümanların inanç sisteminin merkezindedir. Kitap kelimesi ise, Kur'an ve diğer kutsal kitapları ifade etmek için sıkça kullanılmaktadır, bu da inanç ve bilgi kaynaklarının önemini vurgular. Ayetler ise, Kur'an'ın mesajlarını ve emirlerini ifade eden önemli bir terimdir ve sürekli olarak tema olarak işlenmektedir.
آيَاتٌ
93
كِتَابٌ
36
إِسْلَامٌ
8
Âl-i İmrân Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah katında din, ancak İslam dinidir. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz Allah katında din İslâm’dır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Doğrusu Allah katında din, İslâm'dır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki Allah katında din İslam’dır. | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki Allah indinde din, İslâm'dan ibarettir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah katında din, İslamdır. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah katında din, İslam’dır. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah katında din İslam'dır/barış ve esenlik için Allah'a teslim olmaktır. | Açıklayıcı |
Meal sahipleri arasında kullanılan ifadelerde en çok dikkati çeken ortak ifade 'Allah katında din, İslam'dır.' şeklindedir. Bu ifade, ayetin ana temasını özetlemekte ve genel kabul gören bir anlayışı yansıtmaktadır. Çoğu mealde geleneksel bir ton kullanılmıştır, ancak Yaşar Nuri Öztürk'ün açıklayıcı yaklaşımı dikkat çekmektedir. Farklılıkların olduğu yerlerde ise, özellikle 'kıskançlık' ve 'aşırılık' gibi kavramların kullanımı, anlam açısından zenginlik sunmakta ve okuyucuya farklı bakış açıları sunmaktadır. Genel olarak, bu tür açıklayıcı ifadeler, dilsel ve anlam açısından daha geniş bir çerçeve oluşturarak, metnin derinliğini artırmaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 19. ayet, Allah katında en geçerli dinin İslâm olduğu ifadesini taşımaktadır. Bu ayet, din anlayışının temellerinden birini vurgulamakta, Müslümanların inancını ve İslâm'ın öncü konumunu desteklemektedir.
- Bakara Suresi 256. Ayet: Bu ayet, din konusunda zorlama olmadığını belirtir. İslâm dininin, doğru inanç ve özgür irade ile kabul edilmesi gerektiğini açıklar, dolayısıyla Âl-i İmrân 19 ile bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 85. Ayet: Bu ayet, İslâm dinini kabul etmeyenlerin, diğer dinlerden hangisini kabul ederse etsinler, kabul edilen dinin onlara bir fayda sağlamayacağına vurgu yapmaktadır. Bu, İslâm'ın yegâne doğru yol olduğuna dair Âl-i İmrân 19'la ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 52. Ayet: Müminlerin toplumsal birliğinin önemine dair bir hatırlatmadır. Bu ayet, İslâm’ın getirdiği değerlerin, toplumsal bütünlük ve beraberlik sağlama açısından önemli olduğunu ifade eder ve böylece Âl-i İmrân 19'un getirdiği dinin özelliğiyle bağlantılıdır.
Tüm bu ayetler birlikte, İslâm'ın yegâne ve doğru din olarak kabul edilmesi gerektiğini vurgulamakta; Müslümanların inançlarını güçlendiren bir temel oluşturmaktadır. Bu bağlamda, özgür irade, kabul ve toplumsal bütünlük, dini anlayışın ve yaşamanın temelleri olarak öne çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç