Âl-i İmrân Sûresi 18. Ayet
شَهِدَ
اللّٰهُ
اَنَّهُ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّا
هُوَۙ
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
وَاُو۬لُوا
الْعِلْمِ
قَٓائِماً
بِالْقِسْطِۜ
لَٓا
اِلٰهَ
اِلَّا
هُوَ
الْعَز۪يزُ
الْحَك۪يمُۜ
١٨
şehida(A)llâhu ennehu lâ ilâhe illâ huve velmelâ-iketu veulû-l’ilmi kâ-imen bilkist(i)(c) lâ ilâhe illâ huve-l’azîzu-lhakîm(u)
Âl-i İmrân Suresi 18. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 115 |
| Toplam Harf Sayısı | 159 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Âl-i İmrân Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, İslâm dininin temel inançlarını, özellikle tevhid (birlik) anlayışını vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. Bu surede, Allah'ın birliği, peygamberlerin rolü, ahlaki değerler ve toplumsal ilişkiler gibi temalar işlenmektedir. Sure, özellikle Hristiyanlarla olan ilişkiler ve onların inançlarının eleştirisi üzerinde durur. Ayet 18, bu bağlamda, Allah’ın birliğine dair şahitlik eden melekler ve ilim sahiplerinin ifadelerini içermekte olup, tevhid inancını pekiştirmektedir. Ayetin bulunduğu bağlam, Allah’ın varlığına ve birliğine dair güçlü bir şahitlik sunarak, Müslümanların inançlarını güçlendiren bir mesaj taşımaktadır. Kur'an'ın genelinde olduğu gibi, bu ayette de Allah’ın yüceliği ve hikmeti vurgulanmaktadır. Ayet, inananlara, ilim sahiplerine ve meleklerin şahitlikleriyle, yalnızca Allah’a yönelmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Bu nedenle, Âl-i İmrân Suresi, İslam'ın temel inançlarını destekleyen bir metin olarak öne çıkmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَهِيدًا | şahit |
| مَلَائِكَةُ | melekler |
| عَالِمِينَ | ilim sahipleri |
| حَكِيمٌ | hikmet sahibi |
| عَزِيزٌ | aziz |
Ayet içerisinde, 'şahid' kelimesi, şahitlik etme anlamında kullanılmıştır ve burada idgâm gibi tecvid kuralları uygulanmaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde med ve ghunnah kurallarına da rastlanmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| شَهِيدًا | şahit | 38 |
| مَلَائِكَةُ | melekler | 88 |
| عَالِمِينَ | ilim sahipleri | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki sıklığı, bu kavramların İslam inancındaki önemini yansıtmaktadır. 'Şahid' kelimesinin sıklığı, şahitlik konusunun ne kadar merkezi bir tema olduğunu gösterirken, 'melekler' kelimesinin sık kullanımı da onların Allah’ın emirlerini iletmedeki rolünü vurgulamaktadır. 'İlim sahipleri' ifadesinin az kullanılması ise, genel bağlamda inananların bilgiye ne kadar değer verdiğini ve bu bilginin İslam'daki rolünü sorgulatmaktadır.
مَلَائِكَةُ
88
شَهِيدًا
38
عَالِمِينَ
15
Âl-i İmrân Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kesin olarak bildirdi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | adaletle şâhitlik ettiler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | doğru olarak buna şahittir | Edebi |
| Mehmet Okuyan | adaleti gözeten | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | adaletle kâim olarak şehâdet etmiştir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | adaletle şahiddir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | doğruluktan şaşmayan bilgi sahipleri | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | adalet ölçüsüne sarılarak tanıklık etmişlerdir | Modern |
Tabloda yer alan ifadeler, ayetin farklı meallerdeki dilsel ve anlatımsal çeşitliliğini yansıtmaktadır. 'Adaletle şahitlik etmek' ifadesi, birçok mealde benzer şekilde kullanılırken, bu durum, adalet teması etrafında toplanmaktadır. Bazı meallerde 'kesin olarak bildirdi' gibi daha açıklayıcı ifadeler tercih edilmiştir. Bu tür ifadeler, okuyucuya daha fazla açıklama sunmayı amaçlayarak, ayetin anlamını derinleştirmektedir. Bunun yanı sıra, 'adaleti gözeten' gibi modern bir kullanım da dikkat çekmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan kelimelerin tonları ve içerik açısından farklı anlamlar yaratmaktadır. Örneğin, 'adaletle kâim' ifadesi, geleneksel bir anlatım sunarken, 'adaleti gözeten' ifadesi daha güncel bir dil kullanmaktadır. Bu durum, meallerin farklı okuyucu kitlelerine hitap etme çabasının bir göstergesi olarak değerlendirilebilir.
Âl-i İmrân Sûresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Allah'ın şahidliği, O'ndan başka ilah olmadığı ve O'nun özellikle peygamberler üzerindeki hükümranlığına vurgu yapılmaktadır.
- Bakara Suresi 285. Ayet: Bu ayette, iman edenlerin Allah'a, meleklerine, kitabına ve peygamberlerine şahitlik etmesi gerektiği belirtilmiştir. Her iki ayet de şahitlik ve iman konusunu işlemektedir, dolayısıyla birbirleriyle bağlantılıdır.
- Âl-i İmrân Sûresi 19. Ayet: Bu ayette, Allah katında dinin İslam olduğu ve bu dinin doğru inançları benimsediği belirtilmektedir. İlk ayet ile olan bağlantısı, Allah'ın sadece O'na inananları ve O'na şahitlik edenleri içermesidir.
- Mâide Sûresi 3. Ayet: Bu ayet, İslam dininin tamamlanmasından söz etmektedir. Âl-i İmrân Suresi 18. ayetiyle bağlantısı, İslam’ın tanıklık ve kabul edilen inançlar açısından belirleyici olduğu noktasındadır.
Bu ayetler, İslam'ın temel inanç ve değerlerini pekiştirirken, Allah'ın birliğini, O'na olan tanıklığı ve İslam dininin ne denli mukaddes olduğunu ortaya koymaktadır. Bir araya geldiklerinde, İslam'ın özünün ne kadar dikkatle korunması ve uygulanması gerektiğini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç