Mâide Sûresi 3. Ayet
حُرِّمَتْ
عَلَيْكُمُ
الْمَيْتَةُ
وَالدَّمُ
وَلَحْمُ
الْخِنْز۪يرِ
وَمَٓا
اُهِلَّ
لِغَيْرِ
اللّٰهِ
بِه۪
وَالْمُنْخَنِقَةُ
وَالْمَوْقُوذَةُ
وَالْمُتَرَدِّيَةُ
وَالنَّط۪يحَةُ
وَمَٓا
اَكَلَ
السَّبُعُ
اِلَّا
مَا
ذَكَّيْتُمْ
وَمَا
ذُبِحَ
عَلَى
النُّصُبِ
وَاَنْ
تَسْتَقْسِمُوا
بِالْاَزْلَامِۜ
ذٰلِكُمْ
فِسْقٌۜ
اَلْيَوْمَ
يَـئِسَ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
مِنْ
د۪ينِكُمْ
فَلَا
تَخْشَوْهُمْ
وَاخْشَوْنِۜ
اَلْيَوْمَ
اَكْمَلْتُ
لَكُمْ
د۪ينَكُمْ
وَاَتْمَمْتُ
عَلَيْكُمْ
نِعْمَت۪ي
وَرَض۪يتُ
لَكُمُ
الْاِسْلَامَ
د۪يناًۜ
فَمَنِ
اضْطُرَّ
ف۪ي
مَخْمَصَةٍ
غَيْرَ
مُتَجَانِفٍ
لِاِثْمٍۙ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
٣
hurrimet ‘aleykumu-lmeytetu ve-ddemu velahmu-lḣinzîri vemâ uhille liġayri(A)llâhi bihi velmunḣanikatu velmevkûżetu velmuteraddiyetu ve-nnatîhatu vemâ ekele-ssebu’u illâ mâ żekkeytum vemâ żubiha ‘alâ-nnusubi veen testaksimû bil-ezlâm(i)(c) żâlikum fisk(un)(k) elyevme ye-ise-lleżîne keferû min dînikum felâ taḣşevhum vaḣşevn(i)(c) elyevme ekmeltu lekum dînekum veetmemtu ‘aleykum ni’metî veradîtu lekumu-l-islâme dînâ(en)(c) femeni-dturra fî maḣmesatin ġayra mutecânifin li-iśmin(ﻻ) fe-inna(A)llâhe ġafûrun rahîm(un)
Mâide Suresi 3. Ayet Meâlleri
Mâide Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mâide |
| Sure Numarası | 5 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 6 |
| Kur'an Sayfası | 124 |
| Toplam Harf Sayısı | 494 |
| Toplam Kelime Sayısı | 98 |
Mâide Sûresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, genel olarak dinin kurallarına, helal ve haram olan şeylere yoğun bir şekilde değinmektedir. Bu sure, inananların hayatlarını nasıl düzenlemesi gerektiği konusunda kapsamlı hükümler sunar. Mâide, aynı zamanda bir topluluk olan Müslümanların yeme içme, ibadet ve sosyal ilişkiler gibi pek çok alanında rehberlik sağlar. Bu ayet, özellikle bazı gıdaların haram kılınmasını ve bunun ardında yatan ilahi iradeyi vurgular. Ayet, Müslümanların hayatını etkileyen kural ve yasakların yanı sıra, inancın güçlenmesini ve Allah’a olan güveni pekiştirmeyi de hedefler. İşte bu bağlamda, ayet, Müslümanların dinlerine olan bağlılıklarını arttıracak, onları cesaretlendirecek ve düşmanlarına karşı bir güven duygusu oluşturacak şekilde iletilmiştir. Aynı zamanda, açlık durumunda haram olan şeylerin yenilmesine dair bir istisna sunarak, Allah'ın merhametini ve affediciliğini de vurgular. Bu bağlamda, Mâide Sûresi 3. ayet, hem bireysel inanç ve ibadet açısından hem de toplumsal düzlemde dinin rolü açısından önemli bir yere sahiptir.
Mâide Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَرَامٌ | haram |
| مَيْتَةٌ | ölü hayvan |
| سُرُبَاتٌ | kan |
| خُنزِيرٌ | domuz |
| ذَكَرَ | boğazlamak |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, idgam kuralları devreye girmekte ve bazı kelimelerde harflerin birleşimi belirgin bir ses uyumu yaratmaktadır.
Mâide Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَيْتَةٌ | ölü hayvan | 24 |
| خُنزِيرٌ | domuz | 6 |
| حَرَامٌ | haram | 16 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, bu kelimelerin İslami terminolojideki önemine işaret etmektedir. Örneğin, 'مَيْتَةٌ' kelimesinin sık kullanımı, ölü hayvanların haram kılınmasıyla ilgili konuların ne kadar önemli olduğunu gösterir. 'خُنزِيرٌ' kelimesinin az sayıda geçmesi, domuz etinin haram olduğu bilgisinin daha nadir bir durumda vurgulandığını yansıtır. 'حَرَامٌ' kelimesinin yüksek bir sayıya sahip olması, haram kavramının İslam'daki genel etik ve davranış kurallarının merkezinde yer aldığını ifade eder.
مَيْتَةٌ
24
حَرَامٌ
16
خُنزِيرٌ
6
Mâide Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Haram edilmiştir size ölü | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Ölmüş hayvan, kan | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Leş, kan, domuz eti | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şunlar size haram kılınmıştır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sizlere ölü, kan, domuz eti | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Leş, kan, domuz eti | Geleneksel |
| Sülemaniye Vakfı | Size haram kılınanlar şunlardır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Şunlar size haram kılınmıştır | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, 'haram' ifadesi birçok mealde benzer şekilde ifade edilmişken, 'ölü hayvan' veya 'kan' gibi kelimeler de çoğu mealde ortak bir biçimde yer almakta. Bu durum, bu kavramların İslami yasakların merkezinde olduğunu göstermektedir. Bazı meallerde 'haram kılınmıştır' gibi ifadeler, geleneksel bir üslup taşırken, 'şunlar size haram kılınmıştır' gibi daha modern bir anlatım da mevcut. Bu farklılık, meallerin yazıldığı dönemin diline ve hedef kitleye göre değişiklik göstermektedir. Bazı meallerin daha açıklayıcı bir dil kullanması, okuyucunun anlamasını kolaylaştırmayı amaçladığı düşünülebilir. Ancak genel olarak, haram olanların listesi konusunda ortak bir anlayış ve ifade tarzı söz konusudur.
Mâide Sûresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mâide Sûresi 3. ayet, İslam dininin temel hükümlerinden biri olan helal ve haram kavramlarını belirler. Özellikle hangi besinlerin yenilebilir olduğunu ve Müslümanların hangi gıda maddelerinden kaçınmaları gerektiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 168. Ayet: Bu ayet, insanların helal ve temiz olan şeyleri yemeleri gerektiğini vurgular. Mâide 3 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de helal ve haram olan yiyecekler hakkında bilgi vermektedir.
- En'âm Sûresi 145. Ayet: Bu ayette de haram kılınan hayvanlardan bahsedilir. Mâide 3'te belirtilen yasaklarla benzerlik gösteren şartlar içerdiği için ilişkilidir.
- A'râf Sûresi 50. Ayet: Ayet, helal yiyip içmenin önemini ve bununla birlikte temiz olan şeylerden faydalanmayı tavsiye eder. Bununla Mâide 3'teki mesaj arasında bir ilişki bulunmaktadır.
Mâide Sûresi 3. ayet ve ona bağlı diğer ayetler, Müslümanların diyetlerini belirlerken nelere dikkat etmeleri gerektiğini öğütler. Bu ayetler birlikte okunduğunda, İslam'daki helal ve haram kavramlarının önemli boyutlarına ışık tutar, toplumun ahlaki ve dini hayatında bu kavramların nasıl yer aldığı netleşir.
Okumak istediğin ayeti seç