Bakara Suresi 130. Ayet
وَمَنْ
يَرْغَبُ
عَنْ
مِلَّةِ
اِبْرٰه۪يمَ
اِلَّا
مَنْ
سَفِهَ
نَفْسَهُۜ
وَلَقَدِ
اصْطَفَيْنَاهُ
فِي
الدُّنْيَاۚ
وَاِنَّهُ
فِي
الْاٰخِرَةِ
لَمِنَ
الصَّالِح۪ينَ
١٣٠
Vemen yerġabu ‘an milleti ibrâhîme illâ men sefihe nefseh(u)(c) velekadi-stafeynâhu fî-ddunyâ(c) ve-innehu fi-l-âḣirati lemine-ssâlihîn(e)
Bakara Suresi 130. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 130. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 130 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu surede, İslam'ın temel prensipleri, ahlaki değerler ve dini yasaklar detaylı bir şekilde ele alınmaktadır. Ayet 130, İbrahim Peygamber'in dini ve onun takipçileri ile ilgili bir soruya ve tavsiyeye işaret etmektedir. İbrahim, inancının özünü ve bu inancı terk edenlerin akıbetini vurgulayan bir örnek olarak sunulmaktadır. Bu bağlamda, ayet; inanç, kimlik ve ahlaki değerlerin korunması üzerine bir uyarı niteliğindedir. Ayet, kişilerin, kendilerini bilmeyen, akıl yürütme kapasitesi olmayan kimseler olarak tanımladığı kişilerin, İbrahim'in dininden yüz çevirmesinin yanlış olduğunu belirtmektedir. Ayrıca, İbrahim'in bu dünyada seçilen bir kişi olduğu ve ahirette de salihler arasında yer alacağı ifadesi, onun özelliğini ve İslam'daki yerini vurgulamaktadır. Bu surede, İslam'ın evrenselliği, adalet ve toplumsal ilişkiler gibi konular da kapsamlı bir şekilde işlenmektedir.
Bakara Suresi 130. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إبراهيم | İbrahim |
| دِين | din |
| سَارِح | salih |
| كَذَبَ | yüz çevirmek |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'ا' harfi ile başlayan kelimelerde med ve idgam kuralları bulunmaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde ghunnah uygulamaları da gözlemlenmektedir.
Bakara Suresi 130. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إبراهيم | İbrahim | 69 |
| دِين | din | 12 |
| سَارِح | salih | 9 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, İbrahim'in dini ve onunla bağlantılı olan inanç sistemlerinin önemini vurgular. İbrahim, İslam'da önemli bir figür olduğu için bu ayette geçen kelimeler, onun öğretilerinin ve dini kimliğinin merak edildiğini gösterir. Din kavramı, İslam'ın özünü temsil ederken, salih kelimesi ise iyi insanların arasında yer almanın önemini ifade etmektedir.
إبراهيم
69
دِين
12
سَارِح
9
Bakara Suresi 130. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendini bilmeyenden | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kendini bilmeyenden başka | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kendine kıyan beyinsizden | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kendini bilmezlerden | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | nefsine ihanet edenlerden | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | nefsini aşağılık yapan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kendini zavallı duruma sokandan | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | öz benliğini beyinsizliğe itenden | Modern |
Mealler arasında ortak olarak 'kendini bilmeyen' ifadesi sıkça kullanılmaktadır. Bu ifade, düşüncesizce İbrahim'in dininden uzaklaşanları tanımlamak için önemli bir dilsel tercih olabilir. Farklı meallerde ise 'nefsine ihanet edenler', 'beyinsiz', 'aşağılık yapan' gibi ifadeler dikkati çekmektedir. Bu farklılıklar, dilsel ton açısından zenginlik katmakta ve anlamın derinliğine işaret etmektedir. Her bir meal, dinin özünü ve muhafazakarlığını yansıtırken, yazarların kullandığı dil ve anlatım tarzıyla farklılık göstermektedir. Bazı mealler, daha modern bir dil kullanırken, diğerleri geleneksel ifadeleri tercih etmektedir. Bu durum, okuyucunun metni algılayışını etkilemekte ve her bir meali farklı kılmaktadır.
Bakara Sûresi 130. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim (a.s)'ın, Allah'ın ona verdiği kitap ve hikmetle, çocuklarının da ona itaati ve öğretileri doğrultusunda, seçilmiş bir millet olarak yönlendirilmesi.
- Bakara Suresi 124. Ayet: Bu ayette, İbrahim'e (a.s) verilen büyük imtihan ve bu imtihanda gösterdiği sabır ve itaatten bahsedilmiştir. İbrahim'in seçilmiş olması, onun Allah'a olan bağlılığıyla ilgilidir.
- A'râf Sûresi 143. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Musa (a.s)'a karşı olan muamelesi ve onunla konuşması, İbrahim (a.s)'ın seçilmişliğini pekiştiren bir bağ kurar.
- MÜMTEHİNE SURESİ 4. Ayet: Burada, İbrahim (a.s) ve onun inancı üzerinden, müminlerin nasıl bir birlik ve dayanışma içinde olmaları gerektiği anlatılmaktadır. İbrahim'in örnek alınması, inananlar için büyük bir rehberdir.
Bu ayet, İbrahim (a.s)'ın Allah'a olan teslimiyetinin ve O'na olan sadakatinin nasıl bir milletin oluşumuna vesile olduğunu ortaya koyar. Diğer ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, seçilmiş bir topluluğun nasıl oluştuğu ve bunun inanç esasları bakımından ne kadar önemli olduğu vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç