Bakara Suresi 275. Ayet
اَلَّذ۪ينَ
يَأْكُلُونَ
الرِّبٰوا
لَا
يَقُومُونَ
اِلَّا
كَمَا
يَقُومُ
الَّذ۪ي
يَتَخَبَّطُهُ
الشَّيْطَانُ
مِنَ
الْمَسِّۜ
ذٰلِكَ
بِاَنَّهُمْ
قَالُٓوا
اِنَّمَا
الْبَيْعُ
مِثْلُ
الرِّبٰواۢ
وَاَحَلَّ
اللّٰهُ
الْبَيْعَ
وَحَرَّمَ
الرِّبٰواۜ
فَمَنْ
جَٓاءَهُ
مَوْعِظَةٌ
مِنْ
رَبِّه۪
فَانْتَهٰى
فَلَهُ
مَا
سَلَفَۜ
وَاَمْرُهُٓ
اِلَى
اللّٰهِۜ
وَمَنْ
عَادَ
فَاُو۬لٰٓئِكَ
اَصْحَابُ
النَّارِۚ
هُمْ
ف۪يهَا
خَالِدُونَ
٢٧٥
Elleżîne ye/kulûne-rribâ lâ yekûmûne illâ kemâ yekûmu-lleżî yeteḣabbetuhu-şşeytânu mine-lmess(i)(c) żâlike bi-ennehum kâlû inneme-lbey’u miślu-rribâ(k) veehalla(A)llâhu-lbey’a veharrame-rribâ(c) femen câehu mev’izatun min rabbihi fentehâ felehu mâ selefe veemruhu ila(A)llâh(i)(s) vemen ‘âde feulâ-ike ashâbu-nnâr(i)(s) hum fîhâ ḣâlidûn(e)
Bakara Suresi 275. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 275. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 275 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 258 |
| Toplam Kelime Sayısı | 55 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olarak bilinir ve Medine dönemine aittir. Bu sure, genel olarak inanç esasları, ibadetler, ahlaki değerler ve toplumsal ilişkiler üzerine derinlemesine bilgiler sunar. Ayet 275, faiz (riba) konusunu ele almakta ve bu uygulamanın getirdiği sonuçları açıklamaktadır. Ayette, faizin şeytanın etkisi altında bir davranış olduğunu belirtirken, alışverişin helal, faizin ise haram olduğu vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, Müslümanların faizden kaçınmaları gerektiği konusunda bir uyarı olarak değerlendirilebilir. Aynı zamanda, geçmişte faiz almış olanların, Rabbinden gelen bir öğütle faizden vazgeçtiklerinde, önceden aldıkları miktarın onlara ait olduğu, ancak yeniden faize dönenlerin cehennemlik oldukları ifade edilmektedir. Bu ayet, ekonomik ilişkilerde adaletin sağlanması, toplumda dayanışma ve yardımlaşmanın önemine işaret etmekte ve bireylerin mali davranışlarını sorgulamaya teşvik etmektedir. Dolayısıyla, Bakara Suresi 275. ayet, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde önemli ahlaki ve sosyal ilkeleri içermektedir.
Bakara Suresi 275. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رِبَا | Faiz |
| شَيْطَان | Şeytan |
| كَلِمَة | Kelimeler |
| عَلَى | Üzerine |
| أَللَّهُ | Allah |
Ayet içinde 'رِبَا' (faiz) kelimesi dikkat çekmektedir ve ekonomik konularla ilgili çok önemli bir terimi ifade etmektedir. 'شَيْطَان' (şeytan) kelimesi de ayette belirgin bir şekilde yer alarak, faizin sonucunda ortaya çıkan olumsuz etkileri vurgulamaktadır. Ayetteki kelimelerde idgam ve med gibi tecvid kuralları uygulanmaktadır.
Bakara Suresi 275. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رِبَا | Faiz | 8 |
| شَيْطَان | Şeytan | 7 |
| عَلَى | Üzerine | 60 |
Kur'an'da 'رِبَا' (faiz), ekonomi ve toplumsal ilişkilerdeki adalet anlayışını öne çıkarmak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'شَيْطَان' (şeytan) kelimesinin tekrar edilmesi, faizin ruhsal ve ahlaki etkilerinin önemine dikkat çekmektedir. 'عَلَى' (üzerine) kelimesi ise çeşitli bağlamlarda kullanılarak, bir durumun üzerine gelen etkiyi veya durumu ifade etmektedir.
عَلَى
60
رِبَا
8
شَيْطَان
7
Bakara Suresi 275. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Faiz yiyenler, ancak Şeytan tarafından çarpılmış gibi bir hale geliverirler. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Faiz yiyenler, ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Riba (faiz) yiyen kimseler, şeytan çarpan kimse nasıl kalkarsa ancak öyle kalkarlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Faiz yiyenler, şeytan çarpmış kişilerin kalktıkları gibi kalkarlar. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O kimseler ki, ribâyı yerler, onlar kalkamazlar, ancak şeytanın çarpmış olduğu delirmiş bir şahıs gibi kalkarlar. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Riba yiyenler, ancak şeytanın dokunup çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Faiz yiyenler, şeytanın aklını çeldiği kimsenin tavrından farklı tavır göstermezler. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O ribayı yiyenler, şeytanın bir dokunuşla çarptığı kişinin kalkışından başka türlü kalkamazlar. | Modern |
Bakara Sûresi 275. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 275. ayet, faizle ilgili bir yasağı ifade eder ve Allah'ın rızasına uygun bir şekilde ticaretin yapılması gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 278. Ayet: Bu ayet, faiz uygulamalarının yasak olduğunu ve bunun yerine Allah'tan gelen bir indirim ve affın tercih edilmesi gerektiğini belirtir. Böylece aynı meseleye dair bir derinlik sunar.
- Bakara Suresi 279. Ayet: Bu ayette ise faiz alanlarla ilgili uyarılarda bulunulmakta ve faiz uygulamalarının bir tehlike oluşturduğu vurgulanmaktadır. Bu, 275. ayetin getirdiği yasaklamayı pekiştirmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 130. Ayet: Bu ayette de mal biriktirmenin ve faiz getirmenin Allah tarafından hoş karşılanmadığına dair bir uyarı bulunmaktadır. Bakara 275, 278 ve 279 ayetleriyle benzer bir tema etrafında döner.
Bu ayetler birlikte, faiz uygulamalarının İslam'daki yerinin ne derecede önemli olduğuna dair güçlü bir mesaj vermektedir. Ticarette dürüstlük ve adalet anlayışının işlenmesi, toplumun ekonomik yapısında sağlıklı bir dengeyi sağlamak adına kritiktir. Bu durum, Allah'ın rızasına ulaşmak ve toplumsal adaletin sağlanması açısından önem taşır.
Okumak istediğin ayeti seç