Bakara Suresi 276. Ayet
يَمْحَقُ
اللّٰهُ
الرِّبٰوا
وَيُرْبِي
الصَّدَقَاتِۜ
وَاللّٰهُ
لَا
يُحِبُّ
كُلَّ
كَفَّارٍ
اَث۪يمٍ
٢٧٦
Yemhaku(A)llâhu-rribâ veyurbî-ssadekât(i)(k) va(A)llâhu lâ yuhibbu kulle keffârin eśîm(in)
Bakara Suresi 276. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 276. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 276 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 157 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, genel olarak inanç, ibadet ve toplumsal ilişkiler hakkında çeşitli öğütler içermektedir. Bu sure, Medine döneminde indirilmiştir ve Müslüman toplumu oluşturan bireylerin sosyal ve ekonomik yaşantılarına dair önemli düzenlemeleri içermektedir. Ayet 276, faiz ve sadaka konularını ele alarak, bu iki ekonomik olgu arasındaki farkları ortaya koymaktadır. Ayetin bağlamında, Allah'ın faiz uygulamalarını nasıl ele aldığı ve sadakaların bereketini artırdığı vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, Müslümanların ekonomik hayatında faiz sistemine karşı çıkmaları gerektiği, bunun yerine sadaka gibi sosyal yardımlaşma araçlarını teşvik etmeleri gerektiği mesajı verilmektedir. Bakara Suresi, aynı zamanda, iman ve inkar arasındaki farkları, kurtuluş ve helak konularını da detaylandırarak, inananlara yol göstermeyi amaçlamaktadır. Ayetin, genel sure içindeki yeri de, ekonomik etik ve sosyal adalet kavramlarını derinlemesine işlemektedir. Bu nedenle, Ayet 276, toplumun ekonomik yapısının sağlıklı bir şekilde inşa edilmesinde önemli bir referans noktası olarak değerlendirilmektedir.
Bakara Suresi 276. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رِبًا | faiz |
| صَدَقَاتٍ | sadaka |
| يُبْطِلُ | yok eder |
| يَرْبُو | çoğaltır |
| لَا يُحِبُّ | hoşlanmaz |
Ayetin dil bilgisi açısından öne çıkan kelimeler arasında 'faiz', 'sadaka', 'mahveder', 'artırır' ve 'sevmez' bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin temel anlamını oluşturan kavramlardır. Ayrıca, ayette 'mahveder' ve 'artırır' gibi fiiller, belirli bir özne tarafından gerçekleştirilen eylemleri ifade etmektedir. Tecvid kuralları olarak, ayette idgam ve med kurallarına dikkat edilmiştir. Özellikle, mu'talif harflerle başlayan kelimeler arasında zaman zaman med uygulanmış, bu da okuma sırasında doğru telaffuz için önemlidir.
Bakara Suresi 276. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رِبًا | faiz | 11 |
| صَدَقَاتٍ | sadaka | 9 |
| يُبْطِلُ | yok eder | 6 |
| يَرْبُو | çoğaltır | 5 |
Ayette geçen önemli kelimelerden 'faiz' 11 kez, 'sadaka' 9 kez, 'mahveder' 6 kez ve 'artırır' 5 kez Kur'an'da geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, faiz ve sadaka konularının İslam'daki önemini vurgulamaktadır. Faiz, sosyal adaletin sağlanmasında bir engel olarak görüldüğü için sıkça ele alınmaktadır. Sadaka ise, toplumsal yardımlaşma ve dayanışmanın bir simgesi olarak teşvik edilmektedir. Bu nedenle, bu kelimelerin sıklığı, İslam'ın ekonomik ve sosyal etik anlayışının temel taşlarını oluşturmaktadır.
رِبًا
11
صَدَقَاتٍ
9
يُبْطِلُ
6
يَرْبُو
5
Bakara Suresi 276. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | faizi eksiltir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | faiz malını mahveder | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | faizi mahveder | Edebi |
| Mehmet Okuyan | faizi siler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ribâyı mahveder | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | ribayı mahveder | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | faizli işleri dara sokar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ribadan beklenen artışı mahveder | Edebi |
Tabloda görülen meal sahiplerinin ortak ifadeleri incelendiğinde, 'faizi mahveder' ve 'artırır' ifadeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılarak, ayetin ana mesajını koruma amacı gütmektedir. Bazı meallerde 'ribâ' kelimesinin kullanılması, bu kelimenin daha klasik bir anlamda ele alınmasına yöneliktir. Meal farklılıkları arasında 'faizi eksiltir' ve 'faizi siler' gibi ifadeler değişkenlik göstermektedir. 'Eksiltir' kelimesi, daha çok bir miktar küçültme anlamı taşırken, 'siler' kelimesinin getirdiği anlam, yok etme ve ortadan kaldırma vurgusu yapmaktadır. Bu durumda, kelimelerin seçimleri, meallerin yazıldığı dönemin dil yapısına ve yazarın üslubuna göre belirgin bir farklılık göstermektedir.
Bakara Sûresi 276. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 276. ayet, faizle ilgili bir uyarı niteliği taşımaktadır. Bu ayet, faiz ile ticaret arasındaki farkı vurgular ve Allah'ın faizle ilgili kurallarını belirtir.
- Bakara Suresi 275. Ayet: 275. ayet, faizle ticaretin hükmü üzerinde dururken, faiz almanın haram olduğunu ve ticaretin meşru olduğunu ifade eder. 276. ayet, bunun devamı niteliğinde olarak faiz ve ticaret arasındaki farklılığı tekrar vurgular.
- Bakara Suresi 278. Ayet: 278. ayet, Allah'ın faize karşı olan gazabını ve kendisine yönelenleri koruyacağını açıklar. Bu ayet, 276. ayet ile faizle ilgili uyarının bir parçası olarak değerlendirilebilir.
- Âl-i İmrân Sûresi 130. Ayet: 130. ayet, Allah'ın kullarına verdiği rızıkların artırılması ve onların sabırlı olmaları gerektiği mesajını verir. Faiz almanın yasaklanması, bu ayetle üst bir ahlaki çerçevede ilişkilidir.
Bakara Suresi 276. ayeti, faizle ilgili oldukça dikkatli bir yaklaşım ortaya koymakta ve bu konudaki ilahi emirleri net bir şekilde ortaya koymaktadır. İlgili ayetler, faizin haram olduğu ve bunun arkasındaki ilahi hikmeti vurgulayarak toplumsal adaletin sağlanmasına yöneliktir. Bu bağlamda, niyetlerin ve ticaretin samimiyeti üzerine kurulu bir ekonomik sistemin önemini de ön plana çıkarmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç