Âl-i İmrân Sûresi 130. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
لَا
تَأْكُلُوا
الرِّبٰٓوا
اَضْعَافاً
مُضَاعَفَةًۖ
وَاتَّقُوا
اللّٰهَ
لَعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَۚ
١٣٠
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû lâ te/kulû-rribâ ad’âfen mudâ’afe(ten)(s) vettekû(A)llâhe le’allekum tuflihûn(e)
Âl-i İmrân Suresi 130. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 130. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 130 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 100 |
| Toplam Harf Sayısı | 69 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Âl-i İmrân Suresi, İslam’ın ilk dönemlerinde Mekke’de inmiştir ve toplumda adalet, müminlerin birlikteliği ve Allah’a itaat gibi konuları işler. Bu sure, özellikle Müslümanların inançlarını güçlendirme, imanlarının kıymetini anlama ve toplumsal düzeni sağlama üzerine vurgu yapar. 130. ayet ise faizin yasaklanması ve bu konuda uyanıklık göstermenin önemini vurgular. Bu ayet, genel olarak ekonomik adalet, sosyal yardımlaşma ve ahlaki değerlerin korunması konularının işlendiği bir bağlamda değerlendirilebilir. Faiz, toplumda zengin ile fakir arasındaki uçurumu derinleştiren bir unsur olarak görülmektedir. Bu nedenle, inananların faizi arttırarak yememeleri gerektiği uyarısı yapılmaktadır. Ayetin geçtiği sure, Müslümanlar için önemli bir rehber olarak kabul edilir ve toplumsal değerlerin korunmasına yönelik bir çağrı niteliği taşır. Faiz yasağı, toplumda adaletin sağlanması ve bireyler arasındaki ilişkilerin sağlıklı bir biçimde sürdürülmesi için önemlidir.
Âl-i İmrân Suresi 130. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إيمان (İman) | İnanç |
| ربا (Riba) | Faiz |
| خوف (Havf) | Korku |
Ayet içerisinde önemli tecvid kurallarından biri, bazı kelimelerde idgam (harflerin birbirine kaynaşması) ve med (uzatma) kurallarıdır. Ayrıca, harflerin doğru telaffuzu için dikkatli olunması gereken noktalar vardır.
Âl-i İmrân Suresi 130. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إيمان | İnanç | 6 |
| ربا | Faiz | 4 |
| خوف | Korku | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genel temalarında sıkça karşımıza çıkan kavramlardır. 'İman' kelimesi, Müslümanların inançlarını ve bağlılıklarını ifade ederken; 'faiz' kelimesi, ekonomik adaletsizlik ve sömürüye karşı bir uyarıdır. 'Korku' kelimesi ise, Allah’a karşı saygı ve onun emirlerine riayet etme konusundaki hassasiyetin bir göstergesi olarak ön plana çıkar. Bu kelimelerin kullanımı, Kur'an’da sosyal adalet ve bireylerin inançları arasındaki dengeyi sağlama amacı taşır.
إيمان
6
خوف
5
ربا
4
Âl-i İmrân Suresi 130. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | faizi kat kat arttırarak yemeyin | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ribayı kat kat arttırılmış olarak yemeyiniz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kat kat riba yemeyin | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kat kat katlanıp artma olan faizi yemeyin | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ribayı öyle kat kat katlayarak yemeyin | Açıklayıcı |
Ayetin meallerinde 'kat kat' ifadesi sıkça kullanılarak faizin artışı üzerinde durulmaktadır. Bu ifade, genel olarak faizin olumsuz etkilerine vurgu yapmak için ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. 'Riba' kelimesinin kullanımı ise, bazı meallerde geleneksel bir dil tercih edilirken, bazıları daha açıklayıcı bir üslup benimsemektedir. Bu durum, farklı meallerin hedef kitleleri ve dilsel üslup tercihleriyle ilgili bir çeşitliliği göstermektedir. Bu bağlamda, 'faiz' yerine 'riba' gibi terimlerin kullanımı, dini metinlerin daha geleneksel bir dille ifade edilmesi açısından anlam taşımaktadır. Çeşitli ifadelerin farklılık göstermesi, meallerin bağlamını ve okuyucuya iletmek istedikleri mesajları derinlemesine anlamak için önemlidir.
Âl-i İmrân Sûresi 130. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, insanların mal ve çocuklarla imtihan edileceğini, Allah'ın katında büyük bir mükafat olduğunu belirtmektedir.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette de insanlara çeşitli sıkıntılar ve nimetler ile imtihan edileceği ifade edilmektedir. Her iki ayet de imtihanın hayatın bir gerçeği olduğunu vurgulamaktadır.
- Teğabun Suresi 15. Ayet: Burada da aile ve malın insan için birer imtihan olduğu belirtilmektedir. Bu ayet, Âl-i İmrân 130. ayeti ile paralel bir tema sunmaktadır.
- İbrahim suresi 27. Ayet: Bu ayette de sabredip, Allah'ın vaadine güvenenler için cennet müjdelenmektedir. Âl-i İmrân 130. ayetindeki mükafat vurgusu ile bağlantılıdır.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, Allah'ın insanları çeşitli yollarla imtihan ettiği, bu sınavların mal, çocuk ve diğer dünya nimetleri üzerinden yapılacağı anlaşılmaktadır. Aynı zamanda, bu imtihanların ardından Allah katında büyük mükafatların olacağına dair cesaret ve umut aşılayan bir mesaj da bulunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç