İbrahim Suresi 27. Ayet
يُثَبِّتُ
اللّٰهُ
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
بِالْقَوْلِ
الثَّابِتِ
فِي
الْحَيٰوةِ
الدُّنْيَا
وَفِي
الْاٰخِرَةِۚ
وَيُضِلُّ
اللّٰهُ
الظَّالِم۪ينَ
وَيَفْعَلُ
اللّٰهُ
مَا
يَشَٓاءُ۟
٢٧
Yuśebbitu(A)llâhu-lleżîne âmenû bilkavli-śśâbiti fî-lhayâti-ddunyâ vefî-l-âḣira(ti)(s) veyudillu(A)llâhu-zzâlimîn(e)(c) veyef’alu(A)llâhu mâ yeşâ/
İbrahim Suresi 27. Ayet Meâlleri
İbrahim Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | İbrahim |
| Sure Numarası | 14 |
| Ayet Numarası | 27 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 236 |
| Toplam Harf Sayısı | 105 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
İbrahim Suresi, genellikle peygamberlerin ve onların toplumlarıyla olan mücadelelerini, Allah'ın birliğini ve inkâr edenlerin sonunu anlatan bir Mekki suredir. Bu sure, hem tarihsel olayları hem de ahlaki öğütleri içermektedir. Ayet 27, iman edenlerin Allah tarafından nasıl korunduğunu ve zalimlerin saptırılacağını ifade ederken, genel bağlamda inananların dünya ve ahiret hayatındaki sabit kalma durumlarını vurgulamaktadır. Ayetin, müminlerin karşılaşacağı zorluklar ve bunların üstesinden gelme gücü ile ilgili olduğu söylenebilir. Bu bağlamda, 'sabit söz' ifadesi, iman edenlerin dayanıklılığını ve inançlarının gücünü simgeler.
İbrahim Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اللَّهُ | Tanrı |
| آمَنَ | inanç |
| ثَابِتِينَ | değişmez |
| ظَلَمُوا | zulüm |
| يُضِلُّ | doğru yoldan çevirmek |
Ayet, Arapça dilbilgisi açısından, med ve idgam kuralları içermektedir. 'Allah' kelimesi, cümlede özne olarak kullanılmış ve bu nedenle cümlede özel bir vurgu yaratmıştır.
İbrahim Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Tanrı | 2698 |
| آمَنَ | inanç | 194 |
| ثَابِتِينَ | değişmez | 8 |
| ظَلَمُوا | zulüm | 7 |
| يُضِلُّ | doğru yoldan çevirmek | 6 |
Kur'an'da 'Allah' kelimesinin sık geçmesi, onun yüceliğini ve inananlar üzerindeki etkisini vurgulamak açısından önemlidir. 'İman' kelimesi de sıkça kullanılmakta, toplumsal ve bireysel bağlamda inanç kavramının merkezde olduğu görülmektedir. 'Sabit' kelimesinin az kullanımı, bu bağlamda inançların sağlamlığını ifade eden belirli bir durumu temsil etmektedir. 'Zulm' ve 'saptırmak' kelimeleri ise zulmün ve sapmanın sonuçlarını vurgulamakta, bu nedenle belirli bir frekansta geçmektedir.
اللَّهُ
2698
آمَنَ
194
ثَابِتِينَ
8
ظَلَمُوا
7
يُضِلُّ
6
İbrahim Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | sabıt sözle sebat verir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | sabit bir sözle sağlamlaştırır | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | sağlam bir söz üzerinde tutar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | sağlam sözle sapasağlam tutar | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | sabit kavil ile tesbit eder | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | sağlam sözle tesbit eder | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | değişmez söze bağlı kalmalarını sağlar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | tutarlı sözle sağlamlaştırır | Modern |
Tabloda farklı meallerin seçtiği ifadeler sunulmuştur. 'Sabit söz', 'sağlam söz' ve 'tutarlı söz' ifadeleri birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır, bu da bu kavramların ayetin ana mesajı açısından önemini göstermektedir. Genel olarak, kelimelerin anlam derinliği ve inanç bağlamındaki durumu ile ilgili iki farklı yaklaşım vardır. Geleneksel mealler daha çok klasik ifadeler kullanırken, modern mealler daha sade ve anlaşılır bir dil tercih etmektedir. Bu da dinin anlaşılması ve yorumlanmasında farklılık yaratmaktadır.
İbrahim Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İbrahim suresi 27. ayet, Allah'ın inananları sabit kıldığını ve zorluk anlarında onlara yardım edeceğini ifade etmektedir.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette Allah, sabredenlere yardım edeceğini belirtmektedir. İbrahim suresi 27. ayet ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet, inananların zorluklar karşısında sabretmeleri durumunda Allah'ın yanlarında olacağını vurgulamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 139. Ayet: Bu ayette de müminlerin hiç üzülmemeleri gerektiği, Allah'ın yanında olacağının hatırlatılması, İbrahim suresi 27. ayetle ilişkilidir. Her iki ayet, Allah'a güvenmenin önemini vurgulamaktadır.
- Muhammed Suresi 7. Ayet: Bu ayet, inananların Allah'a yardım etmesi durumunda Allah'ın da onlara yardım edeceğini belirtir. İbrahim suresi 27. ayettin mesajıyla paralel olup, iman edenlerin desteklendiğini gösterir.
İbrahim suresi 27. ayet ve onunla ilişkili ayetler, inananların zorluklar karşısında sabır göstermeleri ve Allah'a güvenmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Allah'ın yardımı ve sabit kılması, bu ayetlerde sürekli işlenmekte ve müminler arasında bir cesaret kaynağı oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç