الْبُرُوجِ
Buruc Suresi 12. Ayet
اِنَّ
بَطْشَ
رَبِّكَ
لَشَد۪يدٌۜ
١٢
İnne batşe rabbike leşedîd(un)
Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir.
Surenin tamamını oku
Buruc Suresi 12. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki Rabbinin, tutup helak edişi, pek çetindir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Şüphesiz ki Rabbinin kavrayıp tutuşu pek şiddetlidir. |
| Süleyman Ateş Meali | Şüphesiz Rabbinin tutuşu şiddetlidir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Rabbin yakaladı mı kıskıvrak yakalar. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hiç kuşkusuz, Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir. |
Buruc Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Buruc |
| Sure Numarası | 85 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 30 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Buruc Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak inanç, ahiret ve Allah'ın kudreti üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sure, özellikle inananların sabırlı olmaları ve zulme karşı direnç göstermeleri gerektiği temasını işler. Ayet 12, Rabbinin güç ve kudretini vurgulamakta, Allah'ın bir kavmi veya topluluğu helak etme kudretinin büyüklüğünü belirtmektedir. Bu bağlamda, Buruc Suresi'nin genel içeriği, inananların karşılaştıkları zorluklar karşısında umutsuzluğa kapılmamalarını ve Allah'ın her şeyin üstünde bir güç olduğunu bilmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Ayet, bu genel çerçevede Allah'ın ibret verici bir şekilde helak etme özelliğini ön plana çıkartarak, insanları bu durumun ciddiyetine dair uyarmaktadır. Böylece, inananlar için bir cesaret ve güç kaynağı oluşturduğu gibi, inkarcılar için de bir ihtar niteliği taşımaktadır.
Buruc Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبُّ | Rabb |
| شَديدٌ | Şiddetli |
| قَويٌ | Güçlü |
Ayet içerisinde birkaç temel tecvid kuralı bulunmaktadır. Özellikle 'idgam' yani birleşik okuma kuralları, 'şedde' ile yazılan kelimelerde sıklıkla kullanılır. Ayrıca, 'med' ve 'tenvin' kuralları da dikkatle takip edilmelidir.
Buruc Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبُّ | Rab | 955 |
| شَديدٌ | Şiddetli | 18 |
| كَلِمَةٌ | Kelimeler | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, özellikle 'Rab' kelimesi Kur'an'da sıkça rastlanan bir terim olup, Allah'ın yüceliğini ve otoritesini ifade eder. 'Şiddetli' kelimesi ise azap ve ceza gibi kavramlarla ilişkilendirildiği için, Allah'ın kudreti ve otoritesi hakkında dikkat çekici bir ifade biçimidir. 'Kelimeler' kelimesinin kullanımı ise, ayetlerin anlam derinliğini ve dilin gücünü vurgular niteliktedir.
رَبُّ
955
شَديدٌ
18
كَلِمَةٌ
5
Buruc Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin, tutup helak edişi, pek çetindir. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rabbinin yakalaması çok çetindir. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin yakalaması serttir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinin kavrayıp tutuşu pek şiddetlidir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinin tutuşu şiddetlidir. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbin yakaladı mı kıskıvrak yakalar. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir. | Modern |
Ayetin farklı mealinde kullanılan ifadeler arasında 'Rabbinin yakalaması' ve 'Rabbinin tutuşu' gibi ortak ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadeler, genel anlamda Allah'ın kudretini vurgulamak için sıklıkla tercih edilmiş olabilir. Farklı mealler arasında 'şiddetli' ve 'sert' gibi kelimelerin kullanımı, ifadelerin duygusal ve anlatım biçimlerini değiştirebilmektedir. Bazı mealler, daha geleneksel bir dili tercih ederken, diğerleri daha modern bir üslup benimsemiştir. Bu, okura sunulan anlamın algılanmasında değişkenlik yaratır. Örneğin, 'şiddet' ve 'sert' kelimeleri anlam bakımından benzer olsa da, dilsel tonları ve çağrışımları ayrı olabilir. Ayrıca, bazı meallerin ifade biçimlerinin daha edebi bir dil kullanması, okuyucunun dikkatini çekme amaçlı bir stil tercihi olarak değerlendirilebilir.
Buruc Suresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Buruc Suresi 12. ayet, Allah'ın inkarcıları ve günahkarları azapla tehdit ettiği bir mesaj içermektedir.
- Bakara Suresi 7. Ayet: Bu ayet, Allah'ın kalpleri mühürlediğini ve onlara dolayı bir uyarının etkisiz hale geldiğini belirtir. Bu, inkarcıların iman etmeme durumuyla ilgili bir bağ oluşturur.
- Zilzal Suresi 7. Ayet: Zilzal Suresi, insanların yaptıklarının karşılığını görecekleri günü anlatır. Buruc Suresi'ndeki azap tehdidi, bu hesap gününe hazırlık mesajlarıyla ilişkilidir.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Müminun Suresi, ahiret hayatına dair anlatımlar içerir. Buruc Suresi'ndeki azap ve cennet, bu suredeki mehşer günü ve onun yargılaması ile bağlantılıdır.
Buruc Suresi 12. ayet, inkarcıların sonunun kötü olduğunu ve Allah'ın adaletinin tecelli edeceğini vurgularken, ilişkili ayetlerle birlikte, iman edenlerin ve inkar edenlerin sonuçlarının karşılaştırmasını ve ahiret gününün gerçeğini pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç