الْبُرُوجِ
Buruc Suresi 13. Ayet
اِنَّهُ
هُوَ
يُبْدِئُ
وَيُع۪يدُۚ
١٣
İnnehu huve yubdi-u ve yu’îd(u)
Şüphesiz O, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrarlar.
Surenin tamamını oku
Buruc Suresi 13. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Şüphe yok ki o, ilk defa var eder ve ölümden sonra gene de yaratır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Şüphesiz O, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrarlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir. |
| Mehmet Okuyan Meali | Şüphesiz ki O, başlatan ve tekrarlayandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak ki O'dur, bidâyeten yaratır ve iade eder olan O'dur. |
| Süleyman Ateş Meali | İlkin var eden, sonra geri çevirip yeniden yaratan O'dur. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İlkin var eden ve yeniden var edecek olan O'dur. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İlk yaratan da O'dur, tekrar yaratan da O'dur!! |
Buruc Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Buruc |
| Sure Numarası | 85 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 52 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Buruc Suresi, Mekke döneminde inmiştir ve genel olarak Allah'ın kudretini, dirilmeyi ve ahiret hayatını vurgular. Ayet 13, bu sure içerisinde yaratıcının, ilk yaratılışı ve tekrar yaratılışı ile ilgili bir açıklama sunar. Ayet, Allah'ın her şeyin var oluşunda ve yok oluşunda tek hâkim olduğunu belirtmektedir. Buruc Suresi, inançsızların yargılandığı ve inananların ödüllendirileceği bir dünyayı anlatan temalarla doludur. Bu bağlamda ayet, hem yaratılışın başlangıcı hem de tekrar diriliş konusunu ele alarak, müminlerin güçlü bir şekilde imanlarını pekiştirmelerine yardımcı olur. Çeşitli meallerde bu ayetin anlamı, yaratılışın ilk ve son durumlarını vurgulayarak, Allah'ın kudretini ve O'nun yaratma sürecindeki rolünü ifade eder.
Buruc Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَخْلُقُ | Yaratır |
| بِدَايَةً | Başlangıçta |
| يُعِيدُ | Tekrar eder |
Ayetin tecvid kuralları arasında, "يُعِيدُ" kelimesinde med ve idgam kuralları bulunmaktadır.
Buruc Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَخْلُقُ | Yaratır | 12 |
| يُعِيدُ | Tekrar eder | 7 |
| بِدَايَةً | Başlangıçta | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları göstermektedir. Örneğin, 'يَخْلُقُ' kelimesi, yaratma eylemi ile ilgili olduğu için sıkça kullanılmaktadır. Aynı şekilde, 'يُعِيدُ' kelimesi de diriliş ve yeniden yaratma temalarıyla bağlantılı olarak Kur'an'da yer bulmaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, Allah'ın yaratma ve yeniden yaratma kudretini vurgulamak adına önemlidir.
يَخْلُقُ
12
يُعِيدُ
7
بِدَايَةً
3
Buruc Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ilk defa var eder | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | başlangıçta yaratmayı yapar | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yoktan o yaratır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | başlatan ve tekrarlayandır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bidâyeten yaratır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ilkin var eden | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | ilkin var eden | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ilk yaratan | Modern |
Tablo, farklı meallerde kullanılan ifadeleri ve dilsel tonları göstermektedir. Ortak ifadeler arasında 'yaratır', 'ilk' ve 'tekrar' gibi kavramlar yer almaktadır. Bu ifadelerin çoğu mealde tercih edilmesi, Allah'ın yaratma sürecinin vurgulanmasında önemli bir etki yaratmaktadır. Öte yandan, bazı meallerde yer alan 'ilk defa var eder' ve 'başlangıçta yaratmayı yapar' gibi ifadeler, daha açıklayıcı bir dille, farklı bir anlam dünyası sunmaktadır. Bu tür farklılıklar, kelimelerin dilsel zenginliğini ve anlam derinliğini yansıtmakta olup, okuyucunun bir kavramı nasıl algıladığını etkileyebilir.
Buruc Suresi 13. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Buruc Suresi 13. ayeti, Allah'ın bir zamanlar eski toplumların inkarcılarına karşı gösterdiği gazabı ve bu gazabın sonucunda meydana gelen yıkımları ve onların sonunu ifade eder.
- Hûd Sûresi 94. Ayet: Bu ayette, Allah'ın azabının inkarcı kavimlere geldiği ve bu kavimlerin helak edildiği belirtilir. Buruc Suresi'ndeki konu ile yakından ilgili olarak, geçmiş kavimlerin helak edilmesi bu ayette de vurgulanmış, bunun bir ders niteliği taşıdığı ifade edilmiştir.
- Kamer Suresi 34. Ayet: Bu ayette de Nuh'un kavminin helakı anlatılırken, geçmişteki toplumların inkârları karşısında Allah’ın azabının geldiği belirtilmektedir. Buruc Suresi 13. ayeti ile benzer bir bağ oluşarak, inkâr edenlerin sonunu hatırlatmaktadır.
- Saffat Suresi 137. Ayet: Bu ayette, geçmiş kavimler üzerinde Allah’ın kudretinin nasıl tecelli ettiği ve onlara gelen azaplar anlatılmakta, Buruc Suresi'ndeki ilahi mesaj ile benzerlik arz eder. Bu, inkar edenlerin akıbetine dair uyarı niteliğindedir.
Buruc Suresi 13. ayeti ve onunla ilişkili diğer ayetler, Allah’ın gazabının geçmiş kavimlere nasıl tecelli ettiğini ve inkarın sonuçlarını vurgulamaktadır. Birlikte ele alındıklarında, bu ayetler, zamanla değişmeyen ilahi adaletin ve inkârın sonuçlarının hatırlatılması açısından güçlü bir mesaj oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç