الْبُرُوجِ

Buruc Suresi 14. Ayet

وَهُوَ

الْغَفُورُ

الْوَدُودُۙ

١٤

Ve huve-lġafûru-lvedûd(u)

O, çok bağışlayandır, çok sevendir.

Surenin tamamını oku

Buruc Suresi 14. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe odur suçları örten ve çokçok seven.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)O, çok bağışlayandır, çok sevendir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.
Mehmet Okuyan MealiO çok bağışlayandır, çok sevendir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe çok bağışlayan, çok seven O'dur.
Süleyman Ateş MealiO bağışlayandır, sevendir.
Süleymaniye Vakfı MealiBağışlaması çok, sevgisi çok olan odur.
Yaşar Nuri Öztürk MealiGafûr O'dur, Vedûd O!

Buruc Suresi 14. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureBuruc
Sure Numarası85
Ayet Numarası14
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı31
Toplam Kelime Sayısı5

Buruc Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretine, insanların inançlarına ve özellikle de müminlerin sabrına dair mesajlar içermektedir. 14. ayet, Allah'ın bağışlayıcılığını ve sevgisini vurgulamakta, bu bağlamda insanların günahlarının affedilebileceği teması üzerinde durmaktadır. Bu ayet, 'O, çok bağışlayandır, çok sevendir.' ifadesiyle, Allah'ın merhametini ve kullarına olan sevgisini açıkça ortaya koymaktadır. Surenin genel teması, Allah'a olan güvenin ve sabrın önemini anlatırken, bu ayet de kulların kalplerinde bir umut oluşturarak, Allah'ın affediciliğine dikkat çekmektedir. Mekke döneminde inmiş olan bu ayet, İslam'ın ilk yıllarında yaşanan baskılar ve zorluklar içinde Müslümanlara moral vermeyi hedeflemektedir. Bu bağlamda, ayet yalnızca bir bilgi sunmakla kalmaz, aynı zamanda bir teselli kaynağı olarak da öne çıkar.

Buruc Suresi 14. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
غَفُورٌBağışlayan
وَدُودٌSevgi dolu

Ayette geçişken olan önemli kelimeler, Allah'ın affediciliği ve sevgisini temsil eden "غَفُورٌ" (bağışlayan) ve "وَدُودٌ" (sevgili) kelimeleridir. Bu kelimeler, tecvid açısından dikkat gerektiren durumlar içerir; özellikle idgam ve madde kuralları gibi tecvid kurallarına uygun bir şekilde telaffuz edilmelidir.

Buruc Suresi 14. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
غَفُورٌBağışlayan91
وَدُودٌSevgi dolu2

Ayet içinde geçen kelimelerden "غَفُورٌ" (bağışlayan) kelimesi, Kur'an'da toplam 91 defa geçmekte olup, bu kelimenin sıklığı, Allah'ın bağışlayıcılığının önemini ve merhametini vurgulamaktadır. "وَدُودٌ" (sevgili) kelimesi ise sadece 2 defa geçmektedir. Bu durum, Allah'ın sevgi dolu niteliğinin önemine dikkat çekerken, bağışlayıcılığın daha ön planda olduğunu göstermektedir. Bu kelimelerin kullanım sıklığı, Allah'ın merhametinin ne kadar merkezi bir tema olduğunu ortaya koymaktadır.

غَفُورٌ

91

وَدُودٌ

2

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Buruc Suresi 14. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlısuçları örtenAçıklayıcı
Diyanet İşleriçok bağışlayandır, çok sevendirGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazırçok bağışlayandır, çok sevendirGeleneksel
Mehmet Okuyançok bağışlayandır, çok sevendirGeleneksel
Ömer Nasuhi Bilmençok bağışlayan, çok sevenGeleneksel
Süleyman Ateşbağışlayandır, sevendirModern
Süleymaniye VakfıBağışlaması çok, sevgisi çok olanAçıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkGafûr O'dur, Vedûd O!Edebi

Tabloda görüldüğü gibi, ayetin çeşitli meallerinde ortak olarak kullanılan ifadeler, "çok bağışlayandır" ve "çok sevendir" gibi niteliklerdir. Bu ifadeler, Allah'ın merhametini ve sevgisini güçlü bir şekilde ifade etmektedir. Çoğu mealde, bu ifadelerin kullanımı, dinin özünü ve Allah'ın kullarına olan sevgisini vurgulamak açısından önemli bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Öte yandan, bazı meallerde farklılaştıran ifadeler de bulunmaktadır. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın "suçları örten" ifadesi, Allah'ın bağışlayıcılığını daha somut bir şekilde ifade ederken, Yaşar Nuri Öztürk'ün "Gafûr O'dur, Vedûd O!" ifadesi daha edebi bir dil kullanmaktadır. Bu durum, metinlerin dilsel zenginliğini ve farklı yorumları yansıtırken, aynı zamanda okuyuculara farklı anlam katmanları sunmaktadır.

Buruc Suresi 14. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Buruc Suresi 14. ayet, Allah'ın her şeyin hâkimi olduğunu ve insanların O'na karşı sahip oldukları inanç ve sadakatin önemini vurgular.

  • Bakara Suresi 256. Ayet: Bu ayette, dinin kişinin serbest iradesine dayalı olduğu belirtilmekte ve inanç özgürlüğünün önemi vurgulanmaktadır. Buruc 14, insanların inançları üzerinden imtihana tabi tutulduğu bir durumu ifade ederken, Bakara 256, bu imtihanın nasıl bir serbest irade ile yapıldığını açıklar.
  • Mü´minûn Suresi 11. Ayet: Muminun 11, inananların cennete girecekleri ve onların sabırlarının karşılığını alacaklarını belirtir. Bu bağlamda, Buruc 14, inançları gereği zor durumlarla karşılaşanların sonunda ödüllendirilmesi fikri ile ilişkilidir.
  • Hûd Sûresi 56. Ayet: Hud 56, Allah'ın koruyuculuğunu ve inananlara yardım edeceğini ifade eder. Buruc 14, Allah’ın mutlak gücünün altını çizerken, Hud 56 da O'na güvenenlerin korunacağını belirtmektedir.

Bu ayetler, inancın ve sadakatin önemini, inananların karşılaşabileceği zorlukları ve nihayetinde Allah'ın korumasını anlatan bir bütünlük oluşturur. Buruc 14, bu konudaki temel temalardan birini işlerken, diğer ayetler de bunu destekleyici unsurlar sunmaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça