الْبُرُوجِ

Buruc Suresi 15. Ayet

ذُوالْعَرْشِ

الْمَج۪يدُۙ

١٥

Żû-l’arşi-lmecîd(i)

Arş’ın sahibidir, şanı yüce olandır.

Surenin tamamını oku

Buruc Suresi 15. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiŞerefli arşın sahibi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Arş’ın sahibidir, şanı yüce olandır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiArş'ın sahibidir, yücedir.
Mehmet Okuyan Meali[Arş]ın sahibidir; yücedir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiArş'ın Azîmüşşan sahibidir.
Süleyman Ateş MealiArş'ın sahibidir, yücedir.
Süleymaniye Vakfı MealiBütün yönetimin (arşın) Sahibidir, pek yücedir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiArşın sahibidir; Mecîd'dir, şanı yüce olandır!

Buruc Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureBuruc
Sure Numarası85
Ayet Numarası15
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı29
Toplam Kelime Sayısı5

Buruc Suresi, Mekke'de inmiş bir sure olup, genel olarak Allah'ın kudretine ve ahiretle ilgili konulara vurgu yapmaktadır. Bu surede, inançsızların karşılaştığı sıkıntılar ve müminlerin ödülleri üzerinde durulmaktadır. Ayet 15, Allah'ın yüceliğini ve Arş'ın sahibini tanımlayan bir ifade içermektedir. Bu bağlamda, ayet, yücelik ve otorite kelimeleri üzerinden Allah'ın kudretini vurgulamaktadır. Buruc Suresi, tarihi olarak Müslümanların zor zamanlar geçirdiği bir dönemde inmiş olup, müminlere dayanma gücü vermekte ve karşılaştıkları zorluklarda Allah'a olan güvenlerini artırmayı amaçlamaktadır. Bu bağlamda, ayet, özellikle geçmişteki inançlı toplulukların yaşadığı zulüm ve işkencelerin ardından gelen zaferin bir hatırlatıcısı olarak değerlendirilebilir. Ayrıca, bu sure, ahiret inancı ve Allah'ın adaletine olan inancı pekiştiren unsurlar içermektedir.

Buruc Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
أَرْشٌArş
ذُوSahibi
مَجِيدٌYüce

Ayet içindeki kelimeler arasında özellikle 'أَرْشٌ' (Arş) kelimesi dikkat çekmektedir. Bu kelime, Allah'ın yüce otoritesini ve yönetimini ifade eder. Ayrıca 'ذُو' (sahibi) kelimesi de, Arş'ın sahibi olma özelliğini vurgulamaktadır. 'مَجِيدٌ' (yüce) ise, Allah'ın yüceliğini ve onurunu belirtmektedir. Tecvid açısından, ayet sade bir okuma ile telaffuz edilebilir; ancak 'مَجِيدٌ' kelimesinde med (uzatma) kuralı uygulandıktan sonra, bu kelime daima vurgu gerektiren bir kelime olarak okunmalıdır.

Buruc Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
أَرْشٌArş3
ذُوSahibi5
مَجِيدٌYüce4

Ayet içerisindeki kelimeler, genel olarak Allah'ın yüceliği ve otoritesini ifade etmekte önemli bir rol oynamaktadır. 'أَرْشٌ' (Arş) kelimesi, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıklıkla geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanılması, Allah'ın kudretine ve mutlak otoritesine olan vurgu ile ilgilidir. 'ذُو' (sahibi) kelimesi de, Allah'ın tüm varlıkların sahibi olduğu düşüncesini pekiştirmekte ve bu sebeple sıkça karşılaşılmaktadır. 'مَجِيدٌ' (yüce) kelimesi ise, Allah'ın şanını ifade eden bir sıfat olarak, sürekli olarak tekrar edilmektedir. Bu kelimelerin bir araya gelmesi, ayetin derin anlamını ve Allah'ın yüceliğini güçlendirmektedir.

ذُو

5

مَجِيدٌ

4

أَرْشٌ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Buruc Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıŞerefli arşın sahibi.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Arş’ın sahibidir, şanı yüce olandır.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırArş'ın sahibidir, yücedir.Geleneksel
Mehmet Okuyan[Arş]ın sahibidir; yücedir.Modern
Ömer Nasuhi BilmenArş'ın Azîmüşşan sahibidir.Geleneksel
Süleyman AteşArş'ın sahibidir, yücedir.Geleneksel
Süleymaniye VakfıBütün yönetimin (arşın) Sahibidir, pek yücedir.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkArşın sahibidir; Mecîd'dir, şanı yüce olandır!Modern

Tabloda görüldüğü gibi, 'sahibi' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, Arş'ın kime ait olduğunu net bir şekilde ortaya koymakta ve Allah'ın yüceliğine vurgu yapmaktadır. 'Yüce' kelimesi de benzer şekilde çoğu mealde yer almakta ve Allah'ın mükemmelliğini ve otoritesini ifade etmektedir. Ancak, bazı meallerde 'şerefli' ve 'Mecîd' gibi farklı terimler de kullanılmakta, bu da dil açısından anlamda zenginlik yaratmaktadır. Örneğin, 'şerefli' kelimesi, Allah'ın yüceliğini ele alırken daha edebi bir ton taşırken, 'Mecîd' kelimesi, yüceliği daha somut hale getiren bir ifade olarak karşımıza çıkıyor. Böylece, mealler arasında hem ortak ifadeler hem de belirgin farklılıklar gözlemlenmektedir.

Buruc Suresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Buruc Suresi 15. ayeti, müminlerin üzerindeki zulmü ve Allah'ın onları koruduğunu ifade eder. Bu ayet, Allah'ın kudretini ve müminlere olan destek ve yardımını vurgulamaktadır.

  • Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayette Allah, her insanın yalnızca gücünün yettiği kadarıyla yükümlü tutulduğunu belirtmektedir. Bu, müminlerin zorluklar karşısında Allah'a güvenmelerinin bir yansımasıdır.
  • Mü´minûn Suresi 11. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve O'nun rızasına ulaşmak için sabredenlerin sonunda başarıya ulaşacaklarını ifade eder, bu da Buruc Suresi 15. ayeti ile paralellik taşımaktadır.
  • İnfitar Suresi 12. Ayet: Buruc Suresi 15. ayeti ile benzer şekilde, bu ayet de insanların iyi ve kötü amellerinin kaydedildiğini bildirerek, Allah'ın her durumdan haberdar olduğunu vurgular.

Bu ayet ve ilişkili ayetler, müminlerin karşılaştığı zulümlere karşı Allah'ın koruyuculuğu ve destekleyiciliği temasını işler. Allah'ın adaletinin sağlandığı ve müminlerin sabrederek bu süreçte başarıya ulaşacakları mesajını iletir.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça