الْبُرُوجِ

Buruc Suresi 16. Ayet

فَعَّالٌ

لِمَا

يُر۪يدُۜ

١٦

Fa’’âlun limâ yurîd(u)

Dilediğini mutlaka yapandır.

Surenin tamamını oku

Buruc Suresi 16. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiDilediğini işlerdurur.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Dilediğini mutlaka yapandır.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDilediğini yapandır.
Mehmet Okuyan Mealiİstediği şeyi daima yapandır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiDilediğini hakkıyla yapandır.
Süleyman Ateş Mealiİstediğini yapandır.
Süleymaniye Vakfı MealiDilediği her şeyi yapacak güçtedir.
Yaşar Nuri Öztürk Mealiİstediğini hemen yapandır.

Buruc Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureBuruc
Sure Numarası85
Ayet Numarası16
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası570
Toplam Harf Sayısı27
Toplam Kelime Sayısı6

Buruc Suresi, Mekke döneminde indirilmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretini, ilahlığını ve insanların akıbetlerini konu almaktadır. Bu surede, özellikle geçmişte meydana gelen olaylar ve toplumların başına gelen felaketler üzerinden bir uyarı niteliği taşımaktadır. Ayet 16, Allah'ın dilediğini gerçekleştirme kudretini vurgulamakta ve bu bağlamda insanlara, O'nun iradesinin her şey üzerinde olduğunu hatırlatmaktadır. Bu ayetin geçtiği surede, inananların sabırlı olmaları ve Allah'a güvenmeleri gerektiği mesajı sıkça işlenmektedir. Ayet, Allah'ın iradesinin kesinliğini ve her şey üzerindeki otoritesini ifade ederken, aynı zamanda insanlara Allah'a teslimiyet ve sabır göstermeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Mekke döneminde inmiş olması, o dönemdeki inananların karşılaştıkları sıkıntılar ve zorluklarla da bağlantılıdır. Bu sure ve özellikle bu ayet, inançlarını korumaları ve Allah'ın her şeyin üzerinde bir güç sahibi olduğu konusunu benimsemeleri için bir teşvik niteliği taşımaktadır.

Buruc Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عَلَىüzerinde
مَاne
شَاءَdiledi
يَفْعَلُyapar
إِنَّهُşüphesiz O
قَادِرٌgüç yetiren

Ayette geçen 'يَفْعَلُ' kelimesi, fiil olarak cümlede özne ile birlikte kullanılmıştır. Bunun yanı sıra, 'مَا شَاءَ' ifadesi, Allah'ın irade ve tercih durumunu ifade ederken, cümledeki genel akışı güçlendirmektedir. Tecvid kuralları açısından, ayette 'مَا' ve 'شَاءَ' kelimeleri arasında idgam kuralı uygulanabilir. Bunun dışında, 'إِنَّ' kelimesi, cümlede dikkat çekici bir vurgu sağlayarak anlamı pekiştirmektedir.

Buruc Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عَلَىüzerinde17
مَاne40
شَاءَdiledi5
يَفْعَلُyapar20
إِنَّهُşüphesiz O33

Bu ayette geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda sıkça kullanılan kelimelerdir. Özellikle 'مَا' ve 'إِنَّ' kelimeleri, çeşitli sure ve ayetlerde Allah'ın iradesini ve varlığını ifade etmek için önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanılması, anlatımın akışını ve derinliğini artırmakta, okuyucuya veya dinleyiciye kavramların anlamını güçlendirmektedir. Diğer yandan, 'شَاءَ' kelimesi ise, Allah'ın dilediği her şeyi gerçekleştirebilme yeteneğini ifade ettiğinden, tevhid inancının bir yansıması olarak öne çıkmaktadır.

مَا

40

إِنَّهُ

33

يَفْعَلُ

20

عَلَى

17

شَاءَ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Buruc Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıDilediğini işlerdurur.Geleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)Dilediğini mutlaka yapandır.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırDilediğini yapandır.Geleneksel
Mehmet Okuyanİstediği şeyi daima yapandır.Modern
Ömer Nasuhi BilmenDilediğini hakkıyla yapandır.Geleneksel
Süleyman Ateşİstediğini yapandır.Geleneksel
Süleymaniye VakfıDilediği her şeyi yapacak güçtedir.Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkİstediğini hemen yapandır.Modern

Tabloya göre, birçok mealde 'dilediğini yapandır' ifadesi ve benzer anlamlar öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, Allah'ın iradesinin kesinliğini ve her şeyi gerçekleştirme yeteneğini vurguladığı için çoğu mealde ortak tercih edilmiştir. Bunun yanında, 'mutlaka yapandır' ve 'her şeyi yapacak güçtedir' gibi ifadeler ise bazı meallerde farklılık göstermektedir. Bu farklılıklar, dilsel ton açısından modern ve geleneksel yaklaşımlar arasında bir ayrım yapmaktadır. Örneğin, modern mealler daha sade ve anlaşılır bir dil kullanırken, geleneksel mealler daha klasik ve derin bir anlatım tercih etmiştir. Bu durum, okuyucunun anlayışına göre meal tercihlerinin çeşitlenmesine neden olmuştur. Sonuç olarak, her iki yaklaşım da Allah'ın kudretini aynı temele dayandırmakla birlikte, kullanılan dilin ve anlatımın farklılığı açısından çeşitli anlam katmanları sunmaktadır.

Buruc Suresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Buruc Suresi 16. ayeti, Allah'ın istediği şeyleri gerçekleştirdiğini ve her şeyin O'na bağlı olduğunu belirtir.

  • Buruc Suresi 1. Ayet: Bu ayet, göklerin ve yıldızların yemin ettiği bir durumu anlatır; bu da Allah'ın yaratma ve yönetim gücünü vurgular.
  • Buruc Suresi 8. Ayet: Bu ayet, inananların karşılaştığı zorlukları ve Allah'ın onlara yardım edeceğini ifade eder. Bu bağlamda Allah'ın iradesinin net bir şekilde ortaya konması açısından önemlidir.
  • ALAK SURESİ 1. Ayet: Alak Suresi'nin başlangıcı, Allah'ın insanları bilgilendirme ve öğüt verme görevini ifade eder. Buruc 16 ile bağlantılı olarak, Allah'ın bilgi ve iradesinin her şeyin üzerinde olduğunu gösterir.

Buruc Suresi 16. ayeti, Allah'ın iradesinin her şey üzerinde olduğunu açıkça ortaya koyarken, bu bağlamda ilişkili ayetler de inananların yaşamındaki çeşitli durumları ve Allah'ın onlara olan bağışlayıcılığını gösterir. Bir bütün olarak bu ayetler, Allah'ın kudretini ve insan yaşamındaki yerine işaret eder.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça