الْبُرُوجِ
Buruc Suresi 8. Ayet
Buruc Suresi 8. Ayet Meâlleri
وَمَا
نَقَمُوا
مِنْهُمْ
اِلَّٓا
اَنْ
يُؤْمِنُوا
بِاللّٰهِ
الْعَز۪يزِ
الْحَم۪يدِۙ
٨
Vemâ nekamû minhum illâ en yu/minû bi(A)llâhi-l’azîzi-lhamîd(i)
Onlar mü'minlere ancak; göklerin ve yerin hükümranlığı kendisine ait olan mutlak güç sahibi ve övülmeye layık Allah'a iman ettikleri için kızıyorlardı. Allah her şeye şahittir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Buruc Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Buruc |
| Sure Numarası | 85 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 563 |
| Toplam Harf Sayısı | 120 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Buruc Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Müslümanların inançları nedeniyle yaşadıkları sıkıntılar, zulümler ve sabır temalarını işler. Bu surede, müminlerin güçlü ve övgüye lâyık olan Allah’a inandıkları için düşmanları tarafından zulme uğramaları anlatılmaktadır. Ayet 8, bu durumu açık bir şekilde ifade eder. Müminlerin özellikleri vurgulanırken, onların sadece inançları sebebiyle düşmanları tarafından hedef alındığına dikkat çekilmektedir. Bu, hem bir teselli kaynağı hem de inançlarına sıkı sıkıya bağlı kalmaları gerektiği mesajını taşımaktadır. Ayet, müminlerin Allah'a olan güvenlerini ve inanmışlıklarını ön plana çıkarırken, bu durumun zalimler tarafından nasıl bir tepkiyle karşılandığına da ışık tutar. Buruc Suresi, genel olarak sabır ve inanç temaları üzerinde yoğunlaşarak, zulme uğrayanlara moral vermekte ve karşılaştıkları zorlukların geçici olduğuna dair bir umut sunmaktadır.
Buruc Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | Müminler |
| عَزِيزٌ | Güçlü |
| حَمِيدٌ | Övgüye lâyık |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken temel tecvid kurallarından biri, 'مُؤْمِنِينَ' kelimesinde med ve idgam kuralları bulunmaktadır. Ayrıca, 'عَزِيزٌ' ve 'حَمِيدٌ' kelimelerinde de uzun sesli harflerin uzatılması gerekmektedir.
Buruc Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُؤْمِنِينَ | Müminler | 25 |
| عَزِيزٌ | Güçlü | 36 |
| حَمِيدٌ | Övgüye lâyık | 11 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler Kur'an'da belirli bir sıklıkta yer almaktadır. 'مُؤْمِنِينَ' kelimesi, müminlerin inançlarını ve karakterlerini temsil ettiği için sıkça geçmektedir. 'عَزِيزٌ' ve 'حَمِيدٌ' kelimeleri ise Allah'ın sıfatlarını belirtmekte, bu da müminlerin inançlarının temelini oluşturan güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a vurgu yapmaktadır. Bu kelimelerin kullanımı, inanç ve güven temalarını güçlendirmekte ve okuyuculara derin bir anlam katmaktadır.
عَزِيزٌ
36
مُؤْمِنِينَ
25
حَمِيدٌ
11
Buruc Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | onları azaplandırmadalar. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kızıyorlardı. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kızmalarının sebebi de. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | intikam alıyorlardı. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | almaları da. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | öc aldılar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bu cezayı vermelerinin tek sebebi. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | öc alıyorlardı. | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde ortak olan ifadeler arasında 'öc alıyorlardı', 'kızıyorlardı' ve 'azaplandırmadalar' gibi ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadeler, genellikle müminlerin karşılaştığı zulmü ve bunun sebeplerini açıklamaktadır. Geleneksel meallerde daha çok eski dil kullanımı görülürken, modern meallerde ise dil daha sade ve anlaşılır hale getirilmiştir. Örneğin, 'öc almak' ifadesi bazı meallerde tercih edilirken, diğerlerinde 'intikam almak' gibi daha açıklayıcı bir terim kullanılmıştır. Bu farklılıklar, meallerin dilsel üslubunu ve okuyucuya iletmek istediği mesajı etkilemektedir.
Buruc Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Buruc Suresi 8. ayet, müminlerin, ihanetleri ve zulmü kabul etmeyen, Allah'a inanan ve O'na umut bağlayan kişiler olduğuna vurgu yapmaktadır.
- Bakara Suresi 257. Ayet: Bu ayet, Allah'ın müminleri karanlıklardan aydınlığa çıkaracağını belirtmektedir. Buruc Suresi 8. ayetle bağdaştırıldığında, müminlerin sabrı ve dayanıklılığı sonucunda Allah'ın yardımıyla aydınlık bir geleceğe sahip olacakları ifade edilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 173. Ayet: Bu ayette Allah'ın yolda kalan ve İslam uğrunda mücadele eden müminlere olan desteği vurgulanmaktadır. Buruc Suresi 8. ayetle bağlantı kurulduğunda, Allah'ın müminlere verdiği güven ve korumanın devam edeceği mesajını destekler.
- Ahkaf Suresi 35. Ayet: Bu ayet, sabreden ve Allah'a güvenen müminlerin zafer kazanacaklarını belirtmektedir. Buruc Suresi 8. ayet ile ilişkilendirildiğinde, müminlerin karşılaştıkları zorlukların geçici olduğuna ve Allah'ın rahmetinin onlarla olduğuna işaret eder.
Buruc Suresi 8. ayet ve onunla ilişkili ayetler, müminlerin zorlu zamanlarda sabır göstermeleri ve Allah'a güvenmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu ayetler, inancın ve dayanışmanın önemini ortaya koyarken, müminlerin nihai zaferine dair umut dolu bir mesaj sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç