الْبُرُوجِ
Buruc Suresi 18. Ayet
فِرْعَوْنَ
وَثَمُودَۜ
١٨
Fir’avne ve śemûd(e)
Orduların, Firavun ve Semûd’un haberi sana geldi mi?
Buruc Suresi'nin tamamını oku
Buruc Suresi 18. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Firavun'a ve Semud'a aid olan? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 17,18. Orduların, Firavun ve Semûd’un haberi sana geldi mi? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yani Firavun ve Semud'un? |
| Mehmet Okuyan Meali | 17,18. Firavun ve Semûd ordularının haberi sana geldi, (değil) mi? |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Fir'avun ile Semûd'un (haberi)? |
| Süleyman Ateş Meali | (Yani) Fir'avn ve Semud(kavimlerin)in? |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Firavun’un ve Semud’un haberi… |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yani Firavun ve Semûd'un? |
Buruc Suresi 18. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Buruc |
| Sure Numarası | 85 |
| Ayet Numarası | 18 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 39 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Buruc Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretini, inkarcıların sonunu, geçmiş kavimlerin helakini ve bu süreçteki sabrın önemini vurgular. Bu surede özellikle geçmişte yaşamış olan Firavun ve Semûd kavmine atıfta bulunarak, bu toplumların Allah'a karşı geldiklerinde nasıl bir sonla karşılaştıklarını anlatır. Ayet 18, bu bağlamda, geçmişteki orduların ve kavimlerin durumu hakkında bir hatırlatma olarak görülmektedir. Bu ayet, inananların sabır göstermesi ve geçmişteki örneklerden ders alması gerektiği mesajını taşımaktadır. Ayetin kısa ve öz bir ifade ile geçmişteki büyük güçlerin, sonunda nasıl yok olduklarını belirtmesi, inananlar için bir uyarıdır. Bu sure, Müslümanların inancını güçlendirmek ve onları Allah'ın her şey üzerindeki hâkimiyeti konusunda uyarmak için önemli bir metin olarak değerlendirilmektedir.
Buruc Suresi 18. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| فِرْعَوْنَ | Firavun |
| ثَمُودَ | Semud |
| خَبَرَ | haber |
| أَمْ | mi |
Ayetin telaffuzunda, "firavun" ve "semud" kelimeleri özel isimlerdir ve genelde maddi bir duygu taşımayan, tarihsel kavimleri temsil eden isimlerdir. Ayrıca, "habar" kelimesinin de özel bir anlamı vardır, haber vermek veya bildirmek anlamında kullanılır. Ayette geçen "أَمْ" (mi) kelimesi ise, bir soru sorma işlevine sahiptir ve ilginç bir dil bilgisel unsur olarak dikkat çekmektedir.
Buruc Suresi 18. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فِرْعَوْنَ | Firavun | 74 |
| ثَمُودَ | Semud | 9 |
| خَبَرَ | haber | 16 |
| أَمْ | mi | 53 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça karşımıza çıkar. "Firavun" ve "Semud", geçmiş kavimlerin sembolü olmasının yanı sıra, inkarcılığın ve azgınlığın örnekleri olarak anılmaktadır. Bu kelimelerin bu kadar fazla geçiş sayısına sahip olması, kullandıkları dilin tarihi ve kültürel bağlamını yansıtır. 'Haber' kelimesi de, insanlara bilgi verme ve Allah'ın mesajını iletme görevini simgelemektedir. Bu kelimelerin tekrar tekrar kullanılması, dinin öğretisinde sabrın ve geçmişten ders almanın önemini vurgular.
فِرْعَوْنَ
74
أَمْ
53
خَبَرَ
16
ثَمُودَ
9
Buruc Suresi 18. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Firavun'a ve Semud'a aid olan? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Orduların, Firavun ve Semûd’un haberi sana geldi mi? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yani Firavun ve Semud'un? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Firavun ve Semûd ordularının haberi sana geldi, (değil) mi? | Edebi |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Fir'avun ile Semûd'un (haberi)? | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | (Yani) Fir'avn ve Semud(kavimlerin)in? | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Firavun’un ve Semud’un haberi… | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yani Firavun ve Semûd'un? | Geleneksel |
Yukarıda yer alan tablo, farklı mealler arasında belirgin benzerlikler ve farklılıkları ortaya koymaktadır. Genel olarak, 'Firavun' ve 'Semud' ifadeleri çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadeler, tarihsel bir bağlam içerdiğinden, çoğu mealde bu kavimlerin hatırlatılması ve insanlara bir uyarı niteliğinde sunulması açısından önem taşır. Bunun yanında, 'haberi' kelimesi de birçok mealde yer bulmuş, ancak bazı meallerde bu ifade soru biçiminde sunulmuş. Bazı mealler, daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerleri daha edebi bir üslup tercih etmiştir. 'Yani' ifadesi de bazı meallerde yer alırken, bazıları daha doğrudan bir ifade kullanmayı tercih etmiştir. Bu farklılıklar, meallerin dilsel tonunun ve anlatım tarzının zenginliğini göstermektedir.
Buruc Suresi 18. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Buruc Suresi 18. ayeti, O günün kıyametin gerçekleşeceği gün olduğunu belirtmekte olup, insanlara o gün yaşanacak olayların büyüklüğünü hatırlatmaktadır.
- ALAK SURESİ 8. Ayet: Bu ayet, insanın varlık nedenine dikkat çekmekte ve Allah'ın bilgi ve kudretini vurgulamaktadır, Buruc Suresi 18. ayeti ile bir arada düşünüldüğünde, kıyamet günü ve insanın oluşturduğu ilişkide bilginin önemi öne çıkmaktadır.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: İnfitar Suresi'nin ilk ayeti, göklerin açılması ile ilgili bir imgeleri içermekte, kıyamet gününün büyüklüğünü vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Buruc Suresi 18. ayeti ile bağlantılı olarak kıyametin dehşetini ve onun hazırlayıcı işaretlerini anlamaya yardımcı olmaktadır.
- Mürselât Sûresi 13. Ayet: Bu ayette de kıyamete dair korkutucu bir tasvir yapılmakta, günün dehşeti ve insanlığın o günki durumu hatırlatılmaktadır. Buruc Suresi 18. ayeti ile bu benzerlik, kıyamet gününün insan hayatındaki yeri konusunda derin bir tefekkür sağlamakta.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, kıyametin gerçekliği, o gün yaşanacak olayların ciddiyeti ve Allah'ın iradesinin insan üzerindeki etkisi konusunda derin bir anlayış oluşturur. Her ayet, kıyamet günü ile ilgili farklı boyutları ele alarak insanları düşünmeye ve bu konuda hazırlıklı olmaya teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç