الْبُرُوجِ
Buruc Suresi 19. Ayet
بَلِ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
ف۪ي
تَكْذ۪يبٍۙ
١٩
Beli-lleżîne keferû fî tekżîb(in)
Hayır, inkâr edenler, hâlâ yalanlamaktadırlar.
Surenin tamamını oku
Buruc Suresi 19. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Kafir olanlar, zaten de yalanlamaya dalmışlardır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Hayır, inkâr edenler, hâlâ yalanlamaktadırlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde. |
| Mehmet Okuyan Meali | Doğrusu, kâfir olanlar bir yalanlama içindedir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Fakat kâfir olan kimseler, tekzîp etmektedirler. |
| Süleyman Ateş Meali | Doğrusu, nankörler bir yalanlama içindedirler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Aslında bu kâfirler (de onlar gibi) yalan içinde yüzmektedirler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gerçek şu ki, inkâr edenler bir yalanlama içindedirler. |
Buruc Suresi 19. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Buruc |
| Sure Numarası | 85 |
| Ayet Numarası | 19 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 601 |
| Toplam Harf Sayısı | 57 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Buruc Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak inkar edenlerin durumu, Allah'ın kudreti ve bu süreçte meydana gelen olaylar üzerine odaklanır. Bu surede özellikle iman edenlerin ve inkar edenlerin arasındaki farklar, inkar edenlerin cehennemle ilgili uyarıları gibi konular işlenmektedir. Ayet 19 ise, özellikle inkar edenlerin yalanlama içinde olduklarını vurgulamaktadır. Bu noktada, ayet inkar edenlerin durumunu eleştirirken, onların gerçekleri görmemekte ısrar ettiklerini ifade eder. Genelde bu ayet, inkarcıların tutumları ve bunun sonuçları hakkında bir uyarı niteliğindedir. Bu sure, ayetleriyle müminlere cesaret verirken, inkar edenlerin durumunu da gözler önüne serer. Ayet, toplamda 10 kelimeden oluşup 57 harf içermektedir. İfade ettiği gerçek, inkar edenlerin gerçekleri kabul etmemek için sürekli bir yalanlama içinde oldukları gerçeğidir.
Buruc Suresi 19. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَافِرٌ | Kafir |
| تَكَذِيبٌ | Yalanlama |
| حَقٌّ | Gerçek |
Ayet içerisinde 'kafir' kelimesi, inkar edenleri tanımlar. 'Tekzip' veya 'yalanlama' kelimesi ise inkar edenlerin gerçekleri kabul etmeme tutumlarını ifade eder. Ayrıca 'hak' kelimesi de gerçek olanı belirtmek için kullanılır. Tecvid açısından, kelimelerin doğru bir şekilde telaffuz edilmesi önem taşımakta, bu noktada 'med' ve 'idgam' kuralları gibi temel tecvid bilgileri uygulanabilir.
Buruc Suresi 19. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كَافِرٌ | Kafir | 37 |
| تَكَذِيبٌ | Yalanlama | 5 |
| حَقٌّ | Gerçek | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli anlamlar taşıyan önemli kavramlardır. 'Kafir' kelimesi, inkar edenleri belirtmek için sıkça kullanılmaktadır; bu da onların tutumlarını ve başkaları üzerindeki olumsuz etkilerini vurgulamak için gereklidir. 'Tekzip' yani yalanlama kelimesi ise, gerçeklerin inkârını ve inançsızların bu tutumlarını ifade etmek amacıyla kullanılır. 'Hak' kelimesi ise, genellikle doğru olanı temsil eder ve bu nedenle sıkça geçer; inananlar ve inkar edenler arasındaki farkı belirtmek için önemlidir.
كَافِرٌ
37
حَقٌّ
20
تَكَذِيبٌ
5
Buruc Suresi 19. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yalanlamaya dalmışlardır. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | inkâr edenler, hâlâ yalanlamaktadırlar. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | bir yalanlama içindedir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | tekzîp etmektedirler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | nankörler bir yalanlama içindedirler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | kâfirler (de onlar gibi) yalan içinde yüzmektedirler. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | inkâr edenler bir yalanlama içindedirler. | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, genel olarak ortak bir temaya işaret etmektedir: inkar edenlerin yalanlama içinde oldukları. Bu ifade, çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmıştır. 'Yalanlama' kelimesinin çoğu mealde tercih edilmesi, inkar edenlerin tutumunun temel bir eleştirisi olarak öne çıkmakta ve bu durum, ayetin genel temasını desteklemektedir. Belirgin farklılıklar ise, bazı meallerde kullanılan 'nankörler' gibi ifadelerin, inkar edenlerin karakteri hakkında daha edebi bir yaklaşım sunmakta olduğu görülmektedir. Genel olarak, bu farklar dil açısından benzer anlamlar taşımakla birlikte, bazıları da anlamda ince farklılıklar yaratmaktadır. Bu durum, meallerin farklı bakış açılarını ve dilsel yeteneklerini yansıtmaktadır.
Buruc Suresi 19. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Buruc Suresi 19. ayet, insanların inançlarına karşı yapılan zulümleri ve bu zulmün sonuçlarını vurgulayan bir ayettir.
- Buruc Suresi 1. Ayet: Buruc Suresi'nin başlangıcında Allah'ın göklerdeki yüksek yerleri (buruc) kastettiği belirtilmekte olup, inanç ve imanın korunması gerektiği mesajını vermektedir.
- Bakara Suresi 191. Ayet: Düşmanlık ve zulüm yapıldığında, buna karşılık verme ihtiyacı ve adaletin sağlanması gerektiği vurgulanır. Bu, zulme karşı durmanın önemini gösterir.
- Mücadele Suresi 22. Ayet: Bu ayet, Allah'a ve Resulüne iman edenlerin, diğer müminlerle olan bağlarının güçlülüğünü ve bu bağların zulme karşı dayanıklılığını simgeler.
Buruc Suresi 19. ayet, zulme karşı duruşu ve iman edenlerin yaşadığı zorlukları ele alırken, diğer ayetlerle birlikte bakıldığında, iman edenlerin inançları uğruna çektikleri sıkıntılar ve bu sıkıntılara karşı verilen direniş, adalet ve destek ihtiyacını vurgular. Bu bütünlük, müminlerin dayanışma içinde olması gerektiğini ve zulmün her türlüsüne karşı direnç göstermeleri gerektiğini ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç